这首七言律诗是陆游初春即兴抒怀之作,以病中闲愁为情感主线,将初春风雪、江梅旅雁之景与身世感慨、出游不得的怅惘融为一体,抒发了年老多病、闲居羁困的复杂心绪。
初春遣兴
闲愁长与病相依,晨起梳头感发稀。
春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞。
江梅有恨论年别,旅雁无情计日归。
剩欲湖边踏青去,凭谁为解乱书围?
春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞。
江梅有恨论年别,旅雁无情计日归。
剩欲湖边踏青去,凭谁为解乱书围?
简要说明
逐句注释
- 闲愁长与病相依:闲愁,指无端闲散的愁绪;相依,相伴不离。句意:无端的愁绪长久地与病痛相互伴随。
- 晨起梳头感发稀:晨起,清晨起床;感,感慨;发稀,头发稀疏(因年老或病中损耗)。句意:清晨起来梳头,暗自感慨鬓发已经变得稀疏。
- 春事鼎来风更恶:春事,春日的风物景致;鼎来,接踵而至、纷纷呈现;恶,猛烈。句意:春日的景致纷纷到来,可狂风却愈发猛烈。
- 晨光已满雪犹飞:晨光,清晨的阳光;已满,洒满天地;犹,依旧。句意:清晨的阳光已经洒满大地,雪花却仍在纷飞。
- 江梅有恨论年别:江梅,江边的梅花;有恨,带着愁恨;论年别,诉说经年的离别之苦。句意:江边的梅花仿佛带着恨意,诉说着离别经年的愁苦。
- 旅雁无情计日归:旅雁,迁徙途中的大雁;无情,此处为反语,实则指大雁按本能行事;计日归,计算着日程回归故乡。句意:迁徙的大雁按日程北归,看似无情不懂人间愁绪。
- 剩欲湖边踏青去:剩欲,颇想、很想要;踏青,春日到郊外游玩赏春。句意:我本很想到湖边去踏青赏春。
- 凭谁为解乱书围:凭谁,靠谁、有谁;解,摆脱、解开;乱书围,被杂乱的书卷(或俗务)围困。句意:有谁能帮我摆脱这满案乱书的围困呢?
现代译文
无端的闲愁总与病痛相依相伴,
清晨起身梳头,暗惊鬓发已渐稀疏。
春日景致纷至沓来,可狂风却愈发猛烈,
清晨的阳光洒满天地,雪花却仍在纷飞。
江边的梅花似含恨意,诉说着经年离别之苦,
迁徙的大雁按日程北归,看似无情不懂愁绪。
我本很想到湖边踏青赏春,
可又有谁能帮我摆脱这满案乱书的围困?
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡,年事已高且身体多病,长期闲居家中。恰逢初春时节,眼前乍现春日景致却又风雪交加,触景生情,借眼前江梅、旅雁等意象,抒发身世之感与闲愁,同时流露出游赏春却被俗务缠身、不得自由的怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,寄情于物:全诗以初春之景为载体,将自身的病愁、闲愁融入景物之中。如“江梅有恨”实则是诗人将自身的离别愁绪寄于江梅,“旅雁无情”则以大雁按时归乡的本能,反衬诗人被困家中、不得自在的愁苦,景与情浑然一体。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞”与颈联“江梅有恨论年别,旅雁无情计日归”对仗精巧:颔联以景对景,春事与晨光、鼎来与已满、风更恶与雪犹飞两两相对;颈联以物对物,江梅与旅雁、有恨与无情、论年别与计日归严丝合缝,符合律诗的平仄与对仗规则,音律和谐。
- 反语与反衬的运用:“旅雁无情”实为反语,大雁按时归乡是自然习性,诗人却言其“无情”,实则是借大雁的自在归乡,反衬自己被困家中、欲出游而不得的无奈,情感表达更为含蓄深沉。
- 首尾呼应,结构完整:首句“闲愁长与病相依”点明全诗的情感基调,尾句“凭谁为解乱书围”收束全诗,点明闲愁的缘由——既因病痛缠身,也因俗务(乱书)围困,首尾呼应,结构圆融。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却意蕴深厚,将病中闲愁、初春景致与身世感慨融为一体,体现了陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《初春遣兴》的作者和朝代是什么?
《初春遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春遣兴》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游初春即兴抒怀之作,以病中闲愁为情感主线,将初春风雪、江梅旅雁之景与身世感慨、出游不得的怅惘融为一体,抒发了年老多病、闲居羁困的复杂心绪。
《初春遣兴》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡,年事已高且身体多病,长期闲居家中。恰逢初春时节,眼前乍现春日景致却又风雪交加,触景生情,借眼前江梅、旅雁等意象,抒发身世之感与闲愁,同时流露出游赏春却被俗务缠身、不得自由的怅惘。
《初春遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,寄情于物 :全诗以初春之景为载体,将自身的病愁、闲愁融入景物之中。如“江梅有恨”实则是诗人将自身的离别愁绪寄于江梅,“旅雁无情”则以大雁按时归乡的本能,反衬诗人被困家中、不得自在的愁苦,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞”与颈联“江梅有恨论年别,旅雁无情计日归”对仗精巧:颔联...