这首诗是陆游晚年闲居山阴时,连日游赏梅僊坞、花泾一带桃花、傍晚尽兴而归所作。全诗以春日游赏桃花的所见所感为线索,既描绘了镜湖西畔桃花盛开的绝美春光,又抒发了诗人厌倦俗世牵绊、寄情山水的闲适心境,同时暗含对往昔壮志难酬、繁华不再的淡淡怅惘,最终以旷达自适的态度收束全篇。
连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归
舟行十里画屏上,身在西山红雨中。
俗事挽人常故故,夕阳归棹莫匆匆。
豪华无复当年乐,烂醉狂歌亦足雄。
简要说明
逐句注释
- 千载桃源信不通:桃源,指陶渊明《桃花源记》中虚构的世外桃源,象征理想的避世乐土;信,确实、果真。句意:千年来的世外桃源果真难以寻觅通达。
- 镜湖西坞擅春风:镜湖,即今绍兴镜湖,是陆游晚年隐居地附近的名胜;西坞,即梅僊坞;擅,独占、专享。句意:镜湖西边的梅僊坞独占了满坞春日风光。
- 舟行十里画屏上:画屏,指如同绘在屏风上的绝美景致。句意:乘船行舟十里,仿佛置身于天然画屏之中。
- 身在西山红雨中:红雨,比喻飘落的桃花花瓣,语出李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”;西山,指梅僊坞周边的山峦。句意:我身处在西山之下,仿佛沐浴在漫天飘落的桃花红雨之中。
- 俗事挽人常故故:俗事,世俗琐事;挽人,牵绊、拉扯住人;故故,屡屡、常常。句意:世俗琐事总是频频牵绊着我。
- 夕阳归棹莫匆匆:归棹,指归家的船;棹本指船桨,代指船。句意:趁着夕阳西下,归家的船儿不必行色匆匆。
- 豪华无复当年乐:豪华,指往昔官场的富贵享乐、盛景繁华;无复,不再有。句意:当年的豪华盛景早已不复当年的欢乐。
- 烂醉狂歌亦足雄:烂醉,沉醉酣饮;狂歌,纵情高歌;足雄,足以称得上豪迈潇洒。句意:纵使只在醉中纵情高歌,也足以称得上豪情满怀。
现代译文
千年来的世外桃源果真难寻踪迹,
镜湖西畔的梅僊坞独揽了满坞春风。
舟行十里,恍若行进在天然画屏之中,
我置身西山之下,沐浴在漫天桃花红雨。
世俗琐事总频频牵绊着我,
不如趁着夕阳西下,归船慢行不必匆匆。
当年的豪华盛景早已不见往日欢娱,
纵使只在醉中狂歌,也足以豪情满怀。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖畔时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年辞官归隐故里,寄情山水田园以排遣壮志难酬的苦闷。梅僊坞、花泾是绍兴近郊的知名游赏胜地,春日桃花盛开时景致绝美,诗人连日前往游玩,傍晚尽兴而归,将眼前的春光与自身的心境融为一体,写下此诗。诗中既流露了对俗世牵绊的厌倦,也暗含了对往昔繁华不再的淡淡怅惘,最终以旷达的态度自我宽慰。
艺术赏析
- 用典自然,意境深远:首句化用陶渊明《桃花源记》的典故,既点明梅僊坞的风景堪比世外桃源,又暗合诗人对理想境界的向往,同时以“信不通”点出理想乐土的难寻,反衬眼前实景的珍贵,将写实与写意融为一体。
- 写景精妙,画面感强:颔联“舟行十里画屏上,身在西山红雨中”是写景名句,以“画屏”比喻沿途山水桃花的绝美风光,以“红雨”喻飘落的桃花,将春日桃花盛开、花瓣纷飞的景象具象化,画面鲜活灵动,让读者仿佛身临其境。
- 情景交融,情感层次丰富:前两联写景,后两联抒情,由景入情,先写被俗世牵绊的无奈,再写游赏归来的从容闲适,最后以“豪华无复当年乐”点明身世感慨,又以“烂醉狂歌亦足雄”收束,将怅惘与旷达融为一体,既抒发了壮志难酬的淡淡愁绪,又展现了诗人晚年超脱世俗的旷达襟怀。
- 格律谨严,语言平易:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但自然流畅,无雕琢痕迹。语言质朴清新,没有堆砌辞藻,将游赏的惬意与心境的变化自然流露,符合陆游晚年田园诗平易自然的风格特色。
常见问题
《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归》的作者和朝代是什么?
《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时,连日游赏梅僊坞、花泾一带桃花、傍晚尽兴而归所作。全诗以春日游赏桃花的所见所感为线索,既描绘了镜湖西畔桃花盛开的绝美春光,又抒发了诗人厌倦俗世牵绊、寄情山水的闲适心境,同时暗含对往昔壮志难酬、繁华不再的淡淡怅惘,最终以旷达自适的态度收束全篇。
《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖畔时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年辞官归隐故里,寄情山水田园以排遣壮志难酬的苦闷。梅僊坞、花泾是绍兴近郊的知名游赏胜地,春日桃花盛开时景致绝美,诗人连日前往游玩,傍晚尽兴而归,将眼前的春光与自身的心境融为一体,写下此诗。诗中既流露了对俗世牵绊的厌倦,也暗含了对往昔繁华不再的淡淡怅惘,最终以旷达的态度自我宽慰...
《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境深远 :首句化用陶渊明《桃花源记》的典故,既点明梅僊坞的风景堪比世外桃源,又暗合诗人对理想境界的向往,同时以“信不通”点出理想乐土的难寻,反衬眼前实景的珍贵,将写实与写意融为一体。 2. 写景精妙,画面感强 :颔联“舟行十里画屏上,身在西山红雨中”是写景名句,以“画屏”比喻沿途山水桃花的绝美风光,以“红雨”喻飘落的桃花,将春日桃花盛开、花...