这首五言律诗是陆游晚年闲居乡野时所作,前六句描绘了质朴宁静的村居日常,末两句笔锋一转,抒发了诗人虽年近八十,仍念念不忘收复中原失地的爱国情怀,于平淡的生活场景中寄寓深沉的家国之思。
残年
残年垂八十,高卧岂逃名。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说,何时复两京?
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说,何时复两京?
简要说明
逐句注释
- 残年垂八十:残年指晚年剩余的岁月,垂八十意为将近八十岁。
- 高卧岂逃名:高卧原指高枕而卧,此处代指闲居乡野、不仕宦;岂逃名意为并非为了逃避声名、隐遁避世。
- 泥巷多牛迹:泥巷指泥泞的乡间小巷,牛迹即牛蹄印迹,暗写乡村耕牛往来的劳作场景。
- 茅檐有碓声:茅檐代指农家屋舍,碓是旧时舂米的器具,碓声指舂米的劳作声响,尽显村居生活的质朴日常。
- 炊菰觞父老:炊菰指煮食菰米(菰的籽实,亦可指嫩茎茭白),觞本指酒杯,此处作动词,意为设宴劝酒、款待乡中父老。
- 煮枣哺雏婴:煮枣即烹煮枣子,为乡村常见的家常食物;哺雏婴指喂养家中的幼儿。
- 遣戍虽传说:遣戍指派遣军队戍守边疆,此处代指朝廷传出的北伐恢复中原的传闻。
- 何时复两京:两京指北宋都城东京开封与西京洛阳,代指中原沦陷的故土,此句抒发了诗人对收复失地的急切期盼与现实困境的慨叹。
现代译文
年近八十的我闲居乡野,
岂是为了逃名避世?
泥泞小巷遍布耕牛蹄迹,
茅舍檐下传来阵阵舂米声。
炊煮菰米宴请乡中父老,
煮好枣子喂养怀中幼婴。
恢复中原的消息虽有传闻,
何时才能重光复我两京?
创作背景
陆游一生致力于北伐恢复中原,却屡遭投降派排挤打击,晚年多次被罢官,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗约作于嘉泰三年(1203年),陆游时年79岁,此时权臣韩侂胄正筹备北伐,朝廷传出恢复失地的动向,但陆游深知南宋朝廷的积弊与北伐的重重阻碍,遂在描绘村居日常的同时,抒发了壮志难酬、忧国忧民的深沉心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“泥巷多牛迹,茅檐有碓声”与颈联“炊菰觞父老,煮枣哺雏婴”均对仗工整,词性、平仄相合,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
- 以乐景衬哀情:前六句铺陈宁静质朴的村居生活场景,营造出平和闲适的氛围,末两句陡然转折,将笔触转向家国国事,以日常的安宁反衬出诗人对中原沦陷的痛心与对收复失地的急切,情感反差强烈,更显沉郁深沉。
- 语言质朴自然:全诗多用乡村日常意象,如牛迹、碓声、菰米、枣子等,全无雕琢痕迹,于平淡的叙事中寄寓深厚情感,体现了陆游晚年诗歌“浅切平易、沉郁顿挫”的典型风格。
- 主旨点睛之笔:首联“高卧岂逃名”一句,直接点明诗人闲居并非避世,为全诗的情感转折埋下伏笔,将个人闲适的村居生活与家国之忧紧密相连,避免了单纯咏闲适的空泛,使全诗的情感更具厚度。
常见问题
《残年》的作者和朝代是什么?
《残年》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《残年》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居乡野时所作,前六句描绘了质朴宁静的村居日常,末两句笔锋一转,抒发了诗人虽年近八十,仍念念不忘收复中原失地的爱国情怀,于平淡的生活场景中寄寓深沉的家国之思。
《残年》的创作背景是什么?
陆游一生致力于北伐恢复中原,却屡遭投降派排挤打击,晚年多次被罢官,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗约作于嘉泰三年(1203年),陆游时年79岁,此时权臣韩侂胄正筹备北伐,朝廷传出恢复失地的动向,但陆游深知南宋朝廷的积弊与北伐的重重阻碍,遂在描绘村居日常的同时,抒发了壮志难酬、忧国忧民的深沉心境。
《残年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“泥巷多牛迹,茅檐有碓声”与颈联“炊菰觞父老,煮枣哺雏婴”均对仗工整,词性、平仄相合,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 以乐景衬哀情 :前六句铺陈宁静质朴的村居生活场景,营造出平和闲适的氛围,末两句陡然转折,将笔触转向家国国事,以日常的安宁反衬出诗人对中原沦陷的痛心与对收复失地的急切,情感反差强烈,更显沉郁深...