这首七言绝句是陆游出游途中偶遇僧舍与旅店时的即兴戏作,以细腻笔触捕捉旅途小憩的温馨场景,描绘了烟火气十足的乡野旅居画面,传递出诗人随遇而安、恬淡自在的闲适心境。
出游至僧舍及逆旅戏赠绝句
雨滴茅檐草烟湿,不妨笑语暂諠哗。
简要说明
逐句注释
饭炊适熟如延客
- 炊:此处指煮熟的米饭;适熟:恰好熟透。
- 延客:邀请客人,句意为仿佛特意为来客准备了饭菜。
犬喜来迎似到家
- 来迎:主动上前迎接;似到家:将陌生旅居之地写出归属感,仿佛回到自家院落。
雨滴茅檐草烟湿
- 茅檐:茅草覆盖的屋檐,代指简陋的旅居处所;草烟:田野间草木蒸腾的雾气或水汽。
- 句意为:雨滴打在茅草屋檐上,郊野的草间雾气被打湿,营造出湿润朦胧的乡野氛围。
不妨笑语暂諠哗
- 不妨:不必拘束;暂:暂且;諠哗:同“喧哗”,“諠”为“喧”的异体字,指轻松的谈笑喧闹。
- 句意为:不妨在此尽情谈笑,暂时卸下旅途的疲惫。
现代译文
刚出锅的米饭香气正好,仿佛特意留我做客;
家犬欢喜地迎上前,竟似回到了自家院落。
雨滴敲打着茅草屋檐,郊野的草间雾气湿漉漉的;
不妨在此笑语喧哗,暂且消解旅途的奔波。
创作背景
陆游一生游历广泛,宦游与闲游贯穿其生涯。这首诗应为其某次外出漫游途中,途经乡村僧舍或乡间旅店时所作。诗题中的“戏赠”点明其创作心态轻松随性,并非刻意雕琢的正式作品,而是记录当下偶遇的温馨细节。学界主流认为该诗多创作于其晚年退居山阴之后,更显恬淡从容的心境。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗未用典故,全以炊饭、迎犬、茅檐、雨滴、草烟等日常朴素意象铺陈场景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,将乡野旅居的烟火气具象化。
- 动静结合的意境营造:第三句“雨滴茅檐草烟湿”以静态的湿润朦胧氛围铺垫,第四句“笑语暂諠哗”则以动态的轻松喧闹打破静谧,动静相映,凸显出旅途中小憩的松弛感,让静谧的乡野场景充满生活暖意。
- 细节见真情:“似到家”的细节描写,将陌生的旅居之地赋予了归属感,结合“戏赠”的随性态度,传递出诗人随遇而安的人生态度,未刻意抒情却于细节中见真意。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗平仄规则,节奏明快流畅,符合绝句短小精悍、意蕴悠长的文体特点。
常见问题
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》的作者和朝代是什么?
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游出游途中偶遇僧舍与旅店时的即兴戏作,以细腻笔触捕捉旅途小憩的温馨场景,描绘了烟火气十足的乡野旅居画面,传递出诗人随遇而安、恬淡自在的闲适心境。
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》的创作背景是什么?
陆游一生游历广泛,宦游与闲游贯穿其生涯。这首诗应为其某次外出漫游途中,途经乡村僧舍或乡间旅店时所作。诗题中的“戏赠”点明其创作心态轻松随性,并非刻意雕琢的正式作品,而是记录当下偶遇的温馨细节。学界主流认为该诗多创作于其晚年退居山阴之后,更显恬淡从容的心境。
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗未用典故,全以炊饭、迎犬、茅檐、雨滴、草烟等日常朴素意象铺陈场景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,将乡野旅居的烟火气具象化。 2. 动静结合的意境营造 :第三句“雨滴茅檐草烟湿”以静态的湿润朦胧氛围铺垫,第四句“笑语暂諠哗”则以动态的轻松喧闹打破静谧,动静相映,凸显出旅途中小憩的松弛感,让静谧的乡野场景充满生活暖意。 3. 细节见真情...