正旦後一日

· 陆游

七十今年是,连朝乐未休。
比邻更颂祷,亲党共迟留。
羊映红缠酒,花簪绛帕头。
从今日有喜,农事起西畴。

简要说明

这首诗以陆游七十岁的晚年视角,记述正月初一后一日的乡邻欢聚场景,抒发节日闲适喜乐之情,同时暗含对农耕农事的关切与对太平乡居生活的向往。

逐句注释

  1. 七十今年是:诗人自叙年龄,此时年届七十。此处为倒装语序,即“今年是七十”,“是”为语气助词,无实义。
  2. 连朝乐未休:连朝,指连日,即从正旦(正月初一)至次日;乐未休,欢乐的氛围未曾停歇。
  3. 比邻更颂祷:比邻,指邻居;更,又、还;颂祷,新年期间邻里间的祝颂祈福之语。
  4. 亲党共迟留:亲党,指亲友、同乡;迟留,指挽留宾客、欢聚留客。
  5. 羊映红缠酒:羊,指宴饮所用的羊肉;红缠酒,以红绸缠绕装饰的酒坛,为节日喜庆陈设;映,映照,形容二者色彩相映,烘托宴饮氛围。
  6. 花簪绛帕头:簪,指插戴;花,指节日佩戴的花饰;绛帕头,红色的头巾,为宋代民间节日常见的喜庆装饰;此句描绘乡邻头戴花饰、巾帕的节日装扮。
  7. 从今日有喜:从,自、从;有喜,指喜事连连,亦暗含新春祈福之意。
  8. 农事起西畴:农事,指春耕等农业生产活动;起,指兴起、开始;西畴,泛指农田,化用陶渊明《归去来兮辞》“将有事于西畴”的典故,点明新春将至,农事将始。

现代译文

今年我已然年满七十,
连日来的欢乐不曾停歇。
邻里间互相祝颂祈福,
亲友们欢聚留客不肯离去。
羊肉与缠红的酒盏相映生辉,
头上簪着鲜花,还戴着绛红的巾帕。
从今日起便常有喜事相伴,
春耕的农事也将在田畴间兴起。

创作背景

这首诗创作于南宋庆元元年(1195),时年陆游七十岁,正退居山阴(今浙江绍兴)故里。陆游晚年屡遭贬谪,最终归隐田园,虽仍心怀恢复中原之志,但此时已无力庙堂之事,遂寄情于乡村日常。正旦后一日,乡邻亲友齐聚庆贺新年,诗人目睹乡邻的节日欢愉,自身亦感年岁悠游之安,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,首联起笔自然,颔联、颈联对仗工整:颔联“比邻更颂祷”与“亲党共迟留”以名词对名词、状中结构对状中结构;颈联“羊映红缠酒”与“花簪绛帕头”以动宾结构对动宾结构、偏正结构对偏正结构,音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以极简的语言勾勒乡居节日场景,从自身年岁起笔,依次铺叙邻里欢聚、宴饮陈设、乡邻装扮,最后落脚于春耕农事,全无雕琢之痕,画面感十足。
  3. 意象连贯,情感递进:全诗以“乐”为线索,从“乐未休”到“有喜”贯穿始终,既写出晚年退居的悠然闲适,又通过“农事起西畴”化用陶渊明典故,将个人节日之乐与民生农事相联系,暗含对太平乡居生活的向往,体现了陆游晚年田园诗“平淡而意蕴深远”的艺术特色。
  4. 意境温馨淡远:全诗没有激昂的情绪,仅以日常乡居场景烘托出平和的节日氛围,传递出晚年陆游在乡野间寻得的心灵安宁。

常见问题

《正旦後一日》的作者和朝代是什么?

《正旦後一日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《正旦後一日》主要写了什么?

这首诗以陆游七十岁的晚年视角,记述正月初一后一日的乡邻欢聚场景,抒发节日闲适喜乐之情,同时暗含对农耕农事的关切与对太平乡居生活的向往。

《正旦後一日》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋庆元元年(1195),时年陆游七十岁,正退居山阴(今浙江绍兴)故里。陆游晚年屡遭贬谪,最终归隐田园,虽仍心怀恢复中原之志,但此时已无力庙堂之事,遂寄情于乡村日常。正旦后一日,乡邻亲友齐聚庆贺新年,诗人目睹乡邻的节日欢愉,自身亦感年岁悠游之安,遂作此诗。

《正旦後一日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为 五言律诗 ,首联起笔自然,颔联、颈联对仗工整:颔联“比邻更颂祷”与“亲党共迟留”以名词对名词、状中结构对状中结构;颈联“羊映红缠酒”与“花簪绛帕头”以动宾结构对动宾结构、偏正结构对偏正结构,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的语言勾勒乡居节日场景,从自身年岁起笔,依次铺叙邻里欢聚、宴饮陈设...