这首诗是陆游初夜临时就寝时的即兴之作,以冬夜街鼓将歇的场景开篇,描摹了官闲时卧看初月、静思诗句的闲适日常,刻画了休憩后身心舒展的安然,最后以超脱世俗的恬淡心境收束,抒发了暂时摆脱公务束缚的悠然自得。
初夜暂就枕
褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗。
偃仰少安真得策,久伸徐起顿忘疲。
悠然已在羲皇上,莫遣儿曹取次知。
简要说明
逐句注释
街鼓冬冬欲断时,官闲惟与睡相宜。
1. 街鼓:古代京城街道上设置的更鼓,用于报时、戒宵禁;冬冬:拟声词,形容鼓声沉缓;欲断时:指鼓声即将停歇,夜色渐深。
2. 官闲:指官职清闲,无繁重公务;惟:只;相宜:相契合、适宜。句意:官职清闲之时,唯有酣睡最合心意。褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗。
3. 褰(qiān)帷:撩起、掀开帷帐;初升月:刚刚升起的月亮。句意:撩起床帷,躺卧着凝望初升的明月。
4. 转枕:转动枕头,形容辗转沉吟或思索;重思:反复推敲;未稳诗:尚未构思定稿的诗篇。句意:辗转枕头间,反复琢磨那还未写定的诗句。偃仰少安真得策,久伸徐起顿忘疲。
5. 偃仰:俯仰,指躺卧休憩;少安:心神稍得安定;真得策:确实找到了安身养神的好办法。句意:躺卧休憩片刻后心神安定,这才真正觅得养神的良方。
6. 久伸:舒展肢体(伸懒腰);徐起:缓缓起身;顿忘疲:顿时忘却先前的疲累。句意:舒展身体慢慢起身,连日的疲惫瞬间消散。悠然已在羲皇上,莫遣儿曹取次知。
7. 羲皇上:指伏羲氏之前的太古时代,后世以此代指淳朴安乐、无拘无束的理想境界,典出《庄子·马蹄》。句意:心境悠然得仿佛置身于太古羲皇之世。
8. 儿曹:指晚辈、儿辈;取次:轻易、随便。句意:切莫让晚辈们轻易知晓这份闲淡的心境。
现代译文
京城的街鼓沉缓作响,即将停歇在这深夜时分,
官职清闲无事,唯有酣睡最合我心意。
撩起床帷,躺卧着凝望初升的明月,
辗转枕头间,反复推敲那尚未定稿的诗句。
躺卧休憩片刻,心神终于安定下来,这才真正觅得养神的良方。
舒展肢体缓缓起身,连日的疲惫瞬间消散。
心境悠然得仿佛置身于太古羲皇之世,
切莫让晚辈们轻易知晓这份闲淡的况味。
创作背景
陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途多起伏,常任闲职。此诗具体创作时间未详,当为其晚年闲适心态的体现。诗人借初夜暂歇的日常场景,暂时摆脱官场公务的束缚,在细微的休憩中寻得片刻安宁,流露出自适其志的安然心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为七言律诗,颔联“褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗”与颈联“偃仰少安真得策,久伸徐起顿忘疲”均属工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:尾联“悠然已在羲皇上”化用《庄子》中羲皇之世的典故,不直接抒发对世俗官场的厌倦,而是以“置身太古”的意象含蓄表达对淳朴安乐、精神自由的向往,意蕴深远。
- 白描细节:全诗以白描手法铺叙日常场景,从“街鼓冬冬”的听觉、“卧看初月”的视觉,到“转枕重思”“久伸徐起”的动作细节,细腻还原了初夜就寝到休憩起身的完整过程,将闲适心境具象化,平淡中见真章。
- 语言风格:整体语言平易自然,无华丽辞藻,却精准捕捉了官场失意后暂得闲静的微妙心境,看似写日常休憩,实则暗含对精神解脱的追求,契合陆游后期闲适诗“淡而有味”的创作风格。
- 意趣留白:尾联“莫遣儿曹取次知”以略带私密感的口吻收束,暗示这份悠然是诗人独有的精神领地,留给读者想象空间,增添了诗作的意趣。
常见问题
《初夜暂就枕》的作者和朝代是什么?
《初夜暂就枕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夜暂就枕》主要写了什么?
这首诗是陆游初夜临时就寝时的即兴之作,以冬夜街鼓将歇的场景开篇,描摹了官闲时卧看初月、静思诗句的闲适日常,刻画了休憩后身心舒展的安然,最后以超脱世俗的恬淡心境收束,抒发了暂时摆脱公务束缚的悠然自得。
《初夜暂就枕》的创作背景是什么?
陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途多起伏,常任闲职。此诗具体创作时间未详,当为其晚年闲适心态的体现。诗人借初夜暂歇的日常场景,暂时摆脱官场公务的束缚,在细微的休憩中寻得片刻安宁,流露出自适其志的安然心境。
《初夜暂就枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为七言律诗,颔联“褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗”与颈联“偃仰少安真得策,久伸徐起顿忘疲”均属工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :尾联“悠然已在羲皇上”化用《庄子》中羲皇之世的典故,不直接抒发对世俗官场的厌倦,而是以“置身太古”的意象含蓄表达对淳朴安乐、精神自由的向往,意蕴深远。 3. 白...