这首诗是陆游晚年归隐期间的舟中即兴之作,诗人借夜归途中所见秋景,抒发了自身怀才不遇、年华老去的失意,以及看透仕途、甘愿归隐务农的豁达与无奈,整体基调清寂沉郁又不失平和。
夜归舟中作
意薄杨修唤小儿,孤舟自笑发成丝。
放开痴腹无非梦,拈起幽怀总是诗。
霜下忽惊桐叶尽,滩生更觉水声奇。
余年那恨驱黄犊,除却为农百不宜。
放开痴腹无非梦,拈起幽怀总是诗。
霜下忽惊桐叶尽,滩生更觉水声奇。
余年那恨驱黄犊,除却为农百不宜。
简要说明
逐句注释
- 意薄杨修唤小儿:意薄,指被人轻视鄙薄;杨修,东汉末年才士,因才思过人为曹操所忌杀,此处借指有才却遭猜忌轻慢的文士;唤小儿,谓被权贵当作孩童般轻慢呼喝。句意:我虽有文才,却如杨修一般被人轻鄙,只落得被当作孩童随意使唤。
- 孤舟自笑发成丝:孤舟,独自乘驾的小船;自笑,自嘲;发成丝,头发斑白如丝线,喻年老。句意:独自驾着孤舟归来,自嘲已是头发斑白的垂暮之人。
- 放开痴腹无非梦:放开痴腹,敞开自己迂阔率真的胸怀(痴腹为诗人自嘲之语);无非梦,所念所想不过是虚幻的梦境,暗指仕途理想已成空幻。句意:敞开心怀,平生所念想的不过都是一场空幻旧梦罢了。
- 拈起幽怀总是诗:拈起,此处指抒发、倾诉;幽怀,幽深郁结的情怀;总是诗,尽数化作诗篇。句意:每当抒发那深藏心底的郁结情怀,最终都只能化为凄清的诗篇。
- 霜下忽惊桐叶尽:霜下,秋霜降下;忽惊,猛然惊觉;桐叶尽,梧桐叶尽数凋落,点明深秋时节。句意:秋霜初降,猛然惊觉庭院梧桐的叶子已经落尽。
- 滩生更觉水声奇:滩生,水滩涨起(或滩头水流涌动);更觉,更觉得;水声奇,滩头水声格外清奇动人。句意:水滩涨起,更觉那滩头的水声清奇悦耳,别具意趣。
- 余年那恨驱黄犊:余年,晚年剩余的时光;那恨,何必怨恨;驱黄犊,指从事农耕(黄犊为小牛,代指农耕劳作)。句意:晚年岁月,何必怨怼要去驱牛务农呢?
- 除却为农百不宜:除却,除了;为农,务农躬耕;百不宜,其余诸事皆不合适。句意:除了躬耕务农之外,做其他任何事都不适意顺心。
现代译文
我本有杨修般的才思,却被人轻鄙如孩童般呼喝。
独驾孤舟归来,自嘲已是发如霜雪的垂暮之人。
敞开心怀,平生所念不过一场空幻旧梦;
每抒幽怀,尽皆化作凄清诗篇。
秋霜初降,惊见梧桐叶已落尽;
滩头水涨,更觉水声清奇动人。
晚年岁月,何必怨怼驱牛务农?
除却躬耕之外,万事皆不适意。
创作背景
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生主战抗金,屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷波折,晚年虽曾被短暂起用,最终仍因政见不合罢归故里。此诗写于他夜乘小舟归家途中,深秋夜景触发身世之感,结合自身半生失意的经历,抒发了壮志难酬的落寞,以及看透官场、甘愿归隐田园的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合七律规则。颔联“放开痴腹无非梦,拈起幽怀总是诗”与颈联“霜下忽惊桐叶尽,滩生更觉水声奇”皆为对仗句,颔联属宽对,颈联为严对,句式工整,节奏明快,体现了陆游晚年律诗的纯熟技艺。
- 用典含蓄,寄意深远:首句以杨修典故,借才高遭忌的文士遭遇,暗喻自身怀才不遇、被权贵轻慢的身世,无生硬堆砌之感,自然融入全诗情感。
- 借景抒情,情景交融:颈联以“霜下桐叶尽”“滩生水声奇”的深秋夜景,营造出萧索清寂的氛围,既点明节令,又烘托出诗人晚年孤寂落寞的心境,景中含情,将个人愁绪融入秋夜之景。
- 情感转折,层次分明:前六句层层铺陈身世失意、年华老去的愁绪,尾联笔锋一转,以“除却为农百不宜”直接抒发归隐之志,从失意转为平和的豁达,将半生的无奈化为对田园生活的向往,情感层次清晰自然。
- 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故与晦涩词句,符合陆游晚年“清淡自然”的诗风,于平易之中蕴含深沉的身世之感与家国之思。
常见问题
《夜归舟中作》的作者和朝代是什么?
《夜归舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜归舟中作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐期间的舟中即兴之作,诗人借夜归途中所见秋景,抒发了自身怀才不遇、年华老去的失意,以及看透仕途、甘愿归隐务农的豁达与无奈,整体基调清寂沉郁又不失平和。
《夜归舟中作》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生主战抗金,屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷波折,晚年虽曾被短暂起用,最终仍因政见不合罢归故里。此诗写于他夜乘小舟归家途中,深秋夜景触发身世之感,结合自身半生失意的经历,抒发了壮志难酬的落寞,以及看透官场、甘愿归隐田园的心境。
《夜归舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合七律规则。颔联“放开痴腹无非梦,拈起幽怀总是诗”与颈联“霜下忽惊桐叶尽,滩生更觉水声奇”皆为对仗句,颔联属宽对,颈联为严对,句式工整,节奏明快,体现了陆游晚年律诗的纯熟技艺。 2. 用典含蓄,寄意深远 :首句以杨修典故,借才高遭忌的文士遭遇,暗喻自身怀才不遇、被权贵轻慢的身世,无生硬堆砌之感,自...