这首七言律诗是陆游晚年病中待客劳顿后所作,抒发了壮志难酬的失意、官场应酬的倦怠,以及对清泉白石般隐居生活的深切向往,情感沉郁真挚,兼具个人身世之慨与归隐之思。
连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成
功名已判初心负,豪侠都无故态狂。
静觉此身犹外物,嬾思与世永相忘。
清泉白石生来事,曲几明窗味最长。
简要说明
逐句注释
已强迂疏假印章,更扶衰病主杯觞。
- 迂疏:性情迂阔疏放,不合世俗,此处为诗人自谦自嘲之语。
- 假印章:借指担任官职,古代官印为仕宦身份的象征,“假”有暂任、执掌之意。
- 强:勉强。
- 衰病:衰老多病的身体。
- 主杯觞:主持酒宴、招待宾客,“杯觞”为酒器,代指宴饮应酬。功名已判初心负,豪侠都无故态狂。
- 判:断定、料定。
- 初心:指早年立志抗金复国、建功立业的政治抱负。
- 负:辜负。
- 豪侠:指年轻时豪迈不羁、意气风发的精神状态。
- 故态狂:旧日狂放不羁的神态与性情。静觉此身犹外物,嬾思与世永相忘。
- 嬾:同“懒”,倦怠、不愿应酬之意。
- 此身犹外物:意为静下来时,感觉自身如同身外之物,超脱于世俗之外,暗含道家超然物外的思想。
- 与世相忘:与世俗之人互相忘怀,指归隐田园、不再参与世事周旋。清泉白石生来事,曲几明窗味最长。
- 清泉白石:代指山林间的隐居生活,化用山水田园诗的经典意象。
- 生来事:生来便契合、适宜的意趣。
- 曲几明窗:指清幽雅致的书房居处,“曲几”为弯曲的书案,“明窗”为明亮的窗户。
- 味:其中的意趣、滋味。
现代译文
我本是迂阔疏放的性情,却勉强佩戴官印执掌一职;更拖着衰病之躯,强撑着为宾客张罗酒宴。
早已料定功名辜负了早年的初心,往日豪侠的狂放意气,也早已荡然无存。
静下来时才觉此身不过是世间外物,懒于应酬的心思,只想永远与世俗两相忘怀。
清泉白石的山居生涯本是我生来便契合的意趣,靠着曲几、对着明窗的闲静滋味,才是最悠长的惬意。
创作背景
这首诗创作于宋宁宗嘉定初年(约1208年前后),此时陆游已年逾八十,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前开禧北伐失败,陆游毕生追求的抗金复国之志彻底落空,晚年身体衰病,多次辞官隐居。此诗是他连日带病接待宾客、应酬劳顿之后,枕上有感而作,既抒发了壮志难酬的失意,也流露出对官场应酬的倦怠,转而寄情于旧日向往的隐居生活。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出病中待客的身心疲惫;颔联转入身世感慨,点明功名未遂的失意;颈联宕开一笔,书写超脱世俗的心境;尾联收束全篇,点明向往的归隐之乐,章法层层递进,结构完整。颔联、颈联对仗工整,“功名”对“豪侠”、“初心负”对“故态狂”,“静觉”对“懒思”、“此身”对“与世”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。
- 意象对比鲜明:诗中“清泉白石”“曲几明窗”的清幽意象,与首联“强”“扶”所体现的官场应酬之苦形成强烈对比,鲜明地突出了诗人对闲适隐居生活的深切向往,也暗含了对世俗应酬的厌倦。
- 情感层次丰富:全诗情感沉郁真挚,从身体的劳顿之苦,到精神的失意之慨,再到超脱尘世的释然,最终落脚于对山居闲趣的追求,将个人身世之憾与归隐之思融为一体,体现了陆游晚年诗歌平易自然、情真意切的典型风格。
- 思想内涵深厚:诗中“初心负”既点明了陆游一生的政治遗憾,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的不满;“与世相忘”则体现了晚年陆游受佛道思想影响,试图从世俗烦恼中解脱的心境,使诗歌兼具个人情志与时代印记。
常见问题
《连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成》的作者和朝代是什么?
《连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年病中待客劳顿后所作,抒发了壮志难酬的失意、官场应酬的倦怠,以及对清泉白石般隐居生活的深切向往,情感沉郁真挚,兼具个人身世之慨与归隐之思。
《连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋宁宗嘉定初年(约1208年前后),此时陆游已年逾八十,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前开禧北伐失败,陆游毕生追求的抗金复国之志彻底落空,晚年身体衰病,多次辞官隐居。此诗是他连日带病接待宾客、应酬劳顿之后,枕上有感而作,既抒发了壮志难酬的失意,也流露出对官场应酬的倦怠,转而寄情于旧日向往的隐居生活。
《连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出病中待客的身心疲惫;颔联转入身世感慨,点明功名未遂的失意;颈联宕开一笔,书写超脱世俗的心境;尾联收束全篇,点明向往的归隐之乐,章法层层递进,结构完整。颔联、颈联对仗工整,“功名”对“豪侠”、“初心负”对“故态狂”,“静觉”对“懒思”、“此身”对“与世”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。 2. 意象对比鲜...