秋日晨起

· 陆游

翻树鸦知旦,横空雁戒寒。
但欣苏肺渴,未暇议衣单。
粥鼎汤初沸,香篝火半残。
读书心渐嬾,顾影一长叹。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的秋日即兴之作,以清晨所见所感为线索,描绘了鸦鹊报晓、雁阵横空的秋景,以及晨起煮粥、熏香的村居日常,最后抒发了年老慵懒、顾影长叹的迟暮之感,于平实叙事中暗含平和之下的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 翻树鸦知旦:翻树,乌鸦在林间树枝间翻飞活动;知旦,知晓天色破晓,此处以鸦群翻飞的动态预示清晨来临。
  2. 横空雁戒寒:横空,雁阵横越辽阔天空;戒寒,雁群南飞,预先告知秋寒将至,“戒”含警戒、预告之意。
  3. 但欣苏肺渴:但欣,只是欣喜;苏,舒缓、滋润;肺渴,秋日干燥引发的肺燥口渴之症,此处代指秋燥带来的不适。
  4. 未暇议衣单:未暇,没有空闲、无暇顾及;议衣单,计较衣裳是否单薄,此处指诗人只顾眼前舒畅,暂时忘却了秋凉的寒意。
  5. 粥鼎汤初沸:粥鼎,煮粥的锅具(古以鼎为炊具,此处泛指日常煮器);汤初沸,粥汤刚刚煮沸,点明晨起煮粥的日常场景。
  6. 香篝火半残:香篝,燃香的熏笼(笼状焚香器具,用于熏衣或取暖添香);火半残,熏炉中的炭火仅余半缕残焰,烘托出清晨静谧清冷的氛围。
  7. 读书心渐嬾:嬾,同“懒”,指读书的兴致日渐慵懒,暗合诗人年老体衰、意兴阑珊的状态。
  8. 顾影一长叹:顾影,回头凝望自己的身影;一长叹,发出一声长长的叹息,抒发迟暮之感与难言的怅惘。

现代译文

乌鸦翻飞林间,晓破夜色将尽;
雁阵横空而过,早将秋寒相告。
只觉肺燥渐舒,满心舒畅,
哪顾得上衣裳单薄,秋意渐凉。
粥釜汤滚初沸,
香篝余火半残。
读书兴致渐懒,
对影唯有一声长叹。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离官场纷争,以耕读度日。这首诗写于秋日清晨,是诗人闲居时的即兴抒怀之作。此时陆游年近八旬,虽已过上闲适的村居生活,但年华老去、壮志未酬的隐痛仍时时萦绕心间,全诗便是在寻常的晨起场景中,流露了平和外表下的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准五言律诗,首联“翻树鸦知旦,横空雁戒寒”对仗工整,“翻树”对“横空”、“鸦”对“雁”、“知旦”对“戒寒”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描叙事,平实自然:全诗以白描手法选取日常细节,无华丽辞藻,却将清晨的静谧、村居的闲适尽数展现,如“粥鼎汤初沸,香篝火半残”,以极简笔墨勾勒出温馨又略带清冷的晨间氛围。
  3. 意象呼应,情感连贯:首联以鸦、雁点明秋日时节,“戒寒”与颔联“未暇议衣单”形成呼应,秋凉的寒意与诗人暂时忘却寒意的舒畅形成对比;颈联的日常场景为尾联抒情铺垫,从写景叙事自然过渡到迟暮感慨,情感流转流畅。
  4. 含蓄深沉的情感表达:全诗看似写闲适的村居生活,实则暗藏诗人晚年的失意与怅惘。“读书心渐嬾”并非真的慵懒,而是年华老去、壮志难酬后的意兴阑珊;“顾影一长叹”则将隐藏的落寞直白道出,于平实叙事中透出对生命流逝的深沉感慨。

常见问题

《秋日晨起》的作者和朝代是什么?

《秋日晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日晨起》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的秋日即兴之作,以清晨所见所感为线索,描绘了鸦鹊报晓、雁阵横空的秋景,以及晨起煮粥、熏香的村居日常,最后抒发了年老慵懒、顾影长叹的迟暮之感,于平实叙事中暗含平和之下的深沉怅惘。

《秋日晨起》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离官场纷争,以耕读度日。这首诗写于秋日清晨,是诗人闲居时的即兴抒怀之作。此时陆游年近八旬,虽已过上闲适的村居生活,但年华老去、壮志未酬的隐痛仍时时萦绕心间,全诗便是在寻常的晨起场景中,流露了平和外表下的深沉感慨。

《秋日晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,首联“翻树鸦知旦,横空雁戒寒”对仗工整,“翻树”对“横空”、“鸦”对“雁”、“知旦”对“戒寒”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 白描叙事,平实自然 :全诗以白描手法选取日常细节,无华丽辞藻,却将清晨的静谧、村居的闲适尽数展现,如“粥鼎汤初沸,香篝火半残”,以极简笔墨勾勒出温馨又略带清冷的晨间氛围。 3. 意象呼应,...