秋夕书事

· 陆游

寂寂青枫岸,萧萧白版扉。
端居常嬾动,偶出却忘归。
时泰徵科简,师还驿置稀。
江村日无事,烟火自相依。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以白描手法勾勒秋日江村的清幽景致,记录自身闲散忘归的日常状态,暗合时局太平、民生稍安的时代背景,抒发了诗人脱离官场后的恬淡闲适心境,展现出平和悠然的乡村秋景与文人闲情。

逐句注释

  1. 寂寂青枫岸:寂寂,寂静冷落之貌;青枫岸,长满青枫的江边水岸。
  2. 萧萧白版扉:萧萧,此处形容草木摇落或门扉在秋风中的轻响,烘托寂寥氛围;白版扉,未施油漆的木板门,指代质朴简陋的农家院门。
  3. 端居常嬾动:端居,闲居安居;嬾动,即“懒动”,指懒得起身活动。
  4. 偶出却忘归:偶尔出门散步,却因眼前景致流连而忘了归家。
  5. 时泰徵科简:时泰,时局太平;徵科,同“征科”,指官府征收赋税、徭役;简,简省宽松。
  6. 师还驿置稀:师还,军队撤回,此处指南宋与金议和后战事减少、驻军回撤;驿置,古代传递公文、供旅人歇宿的驿站,驿置稀意为驿站事务减少,无频繁军务往来。
  7. 江村日无事:江村,江边的村落;日无事,每日都没有繁杂的公务或俗事牵绊。
  8. 烟火自相依:烟火,指农家的炊烟;自相依,炊烟彼此相伴,描绘村落炊烟袅袅、安宁和睦的景象。

现代译文

青枫绕岸的江畔寂静无声,
木板柴门在秋风里萧萧作响。
平日闲居总懒得起身出门,
偶一回步郊野竟忘了归去。
如今世道太平赋税徭役简省,
军队撤回后驿站也日渐冷清。
江边村落日日都无俗事烦扰,
炊烟袅袅,人家彼此相依相伴。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224)前后。此时南宋与金达成嘉定和议,社会暂时趋于安定,朝廷赋税徭役有所简省,战事大幅减少。陆游此前历经仕途波折,多次被罢官,晚年归隐乡村,摆脱官场奔波,得以沉浸于村居的宁静日常,这首诗便是他记录此时闲适心境与所见秋景的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则。首联“寂寂青枫岸,萧萧白版扉”对仗工整,叠词“寂寂”“萧萧”开篇,既绘声绘色烘托秋日乡村的清幽氛围,又增强了韵律感;颔联以流水对写自身闲居状态,自然流畅;颈联“时泰徵科简,师还驿置稀”再次对仗,由个人闲情转向时局背景,将个人心境与社会安定相融合,章法层层递进;尾联收束于江村烟火的日常景象,与首联的寂寥氛围呼应,结构完整圆融。
  2. 表现手法:以白描手法为主,无刻意雕琢之语,直接勾勒青枫、柴门、江村、炊烟等乡村意象,平淡自然却意境悠远。同时采用由景及人、由个人及社会的递进写法,先铺村居环境与自身状态,再点出时代背景,最终收束于日常安宁,将个人闲适与时代太平融为一体。
  3. 语言风格:用词浅近质朴,无晦涩典故,却精准传神。叠词的运用增强了诗歌的音乐美与氛围感,整体风格平淡自然、浑然天成,与陆游中年充满报国豪情的诗作形成鲜明对比,体现了其晚年田园诗的典型特色。
  4. 意境营造:全诗以“寂寂”“萧萧”奠定清幽宁静的基调,尾联“烟火自相依”又添出几分平和暖意,整体营造出悠然恬淡、安宁祥和的村居秋景,传递出诗人脱离官场束缚后内心的从容与闲适。

常见问题

《秋夕书事》的作者和朝代是什么?

《秋夕书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夕书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以白描手法勾勒秋日江村的清幽景致,记录自身闲散忘归的日常状态,暗合时局太平、民生稍安的时代背景,抒发了诗人脱离官场后的恬淡闲适心境,展现出平和悠然的乡村秋景与文人闲情。

《秋夕书事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224)前后。此时南宋与金达成嘉定和议,社会暂时趋于安定,朝廷赋税徭役有所简省,战事大幅减少。陆游此前历经仕途波折,多次被罢官,晚年归隐乡村,摆脱官场奔波,得以沉浸于村居的宁静日常,这首诗便是他记录此时闲适心境与所见秋景的作品。

《秋夕书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则。首联“寂寂青枫岸,萧萧白版扉”对仗工整,叠词“寂寂”“萧萧”开篇,既绘声绘色烘托秋日乡村的清幽氛围,又增强了韵律感;颔联以流水对写自身闲居状态,自然流畅;颈联“时泰徵科简,师还驿置稀”再次对仗,由个人闲情转向时局背景,将个人心境与社会安定相融合,章法层层递进;尾联收束于江村烟火的日常景象,与首...