平水小憩

· 陆游

蓐食草庵中,肩舆小市东。
雾收山淡碧,云漏日微红。
酒旆村场近,罾船浦漵通。
平生喜行路,小住莫匆匆。

简要说明

这首五言律诗是陆游出游平水时小憩所作,以细腻的白描手法勾勒出清晨时分乡村水乡的清新景致,既有旅途见闻的平实记录,也暗含诗人对乡野日常的喜爱与暂缓奔波的悠然心境。

逐句注释

  1. 蓐食草庵中:蓐食指早起匆忙进食(古人晨起除草垫而食,后泛指早食),草庵即茅草搭建的简易小屋。句意:在茅草庵中匆匆用过早饭。
  2. 肩舆小市东:肩舆即古时代步的轿子。句意:乘坐轿子来到小集市的东侧。
  3. 雾收山淡碧:晨雾散去,山峦晕染出淡淡的青碧之色。
  4. 云漏日微红:云缝间漏出日光,天际晕开微红的霞光。
  5. 酒旆村场近:酒旆即酒家悬挂的布制酒旗,村场指乡村的集市场地。句意:酒旗招展,村落集市就近在眼前。
  6. 罾船浦漵通:是一种用支架固定的方形渔网,罾船即搭载罾网捕鱼的渔船;浦漵指水湾、滨水之地。句意:捕鱼的小船往来穿梭于水湾之间,水路畅通。
  7. 平生喜行路,小住莫匆匆:诗人自述平生喜爱游历山川,此刻暂作停留,切莫太过匆忙赶路。

现代译文

草庵里草草用过晨餐,乘轿行至小市的东边。
晨雾渐收,山峦晕开淡碧;云隙漏光,天际晕着微红。
酒旗轻扬,村场就在近旁;罾船穿梭,水湾处处相通。
平生最爱踏遍行路,此刻暂歇,且莫太匆匆。

创作背景

陆游一生辗转宦游、遍览山川,晚年退居山阴(今浙江绍兴)后,常出游乡野间。平水位于绍兴东南,是当地知名的水乡村落。此诗应为诗人某次出游平水时,途中停下休憩所作,此时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于淡然平和,将旅途所见的乡野风光融入笔端,尽显闲适自在的状态。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年闲居时期,是其山水田园诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“雾收山淡碧,云漏日微红”与颈联“酒旆村场近,罾船浦漵通”均严格对仗,上下句词性相对、意境相承,写景层次分明,读来朗朗上口。
  2. 白描手法,平淡自然:全诗摒弃华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒乡野日常景致:草庵、肩舆、雾山、云日、酒旗、罾船,皆是寻常乡野之物,却组合出清新恬淡的画面感,贴合陆游晚年诗风“清空自然、贴近生活”的特点。
  3. 景情交融,结构严谨:首联点题“小憩”的缘起与地点,中间两联铺展沿途风光,尾联直抒胸臆,将旅途的悠然心境与前文的写景自然结合,从写景转入抒情,过渡流畅,整体结构紧凑完整。
  4. 意境闲适,余韵悠长:全诗以清新的乡野风光为底色,结尾“小住莫匆匆”一句点明主旨,将诗人对当下休憩时光的珍惜、对旅途之乐的感悟自然流露,无刻意雕琢之痕,却尽显悠然自适的心境。

常见问题

《平水小憩》的作者和朝代是什么?

《平水小憩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《平水小憩》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游出游平水时小憩所作,以细腻的白描手法勾勒出清晨时分乡村水乡的清新景致,既有旅途见闻的平实记录,也暗含诗人对乡野日常的喜爱与暂缓奔波的悠然心境。

《平水小憩》的创作背景是什么?

陆游一生辗转宦游、遍览山川,晚年退居山阴(今浙江绍兴)后,常出游乡野间。平水位于绍兴东南,是当地知名的水乡村落。此诗应为诗人某次出游平水时,途中停下休憩所作,此时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于淡然平和,将旅途所见的乡野风光融入笔端,尽显闲适自在的状态。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年闲居时期,是其山水田园诗的代表作之一。

《平水小憩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“雾收山淡碧,云漏日微红”与颈联“酒旆村场近,罾船浦漵通”均严格对仗,上下句词性相对、意境相承,写景层次分明,读来朗朗上口。 2. 白描手法,平淡自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒乡野日常景致:草庵、肩舆、雾山、云日、酒旗、罾船,皆是寻常乡野之物,却组合出清新恬淡的画面感,贴合陆游晚年诗风“清空自然...