次韵郑唐老

· 陆游

宦游早日阙相闻,一面那知乃尔勤。
秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君。
骤看落笔惊风雨,便拟同舟卧水云。
作意归休还会否?
暮年无力起斯文。

简要说明

这首诗是陆游与友人郑唐老的唱和之作,以意外相逢为叙事线索,先叙二人早年宦游疏隔、今日邂逅的惊喜,再赞叹友人才华横溢,末句抒发晚年无力扭转文坛颓势、心怀归隐却心系文脉的深沉怅惘,情感真挚沉郁,兼具日常交游的温馨与身世感慨的厚重。

逐句注释

  1. 宦游早日阙相闻,一面那知乃尔勤

    • 宦游:指在外为官奔走。
    • 早日:早年、往日。
    • 阙相闻:阙通“缺”,即缺少音信往来。
    • 一面:偶然一次会面。
    • 那知:哪想到。
    • 乃尔勤:如此殷勤恳切,形容彼此情谊深厚。
    • 句意:早年在外为官时,彼此就少有音信往来,哪想到今日偶然相逢,情谊竟这般醇厚恳切。
  2. 秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君

    • 秋钓清滩:指秋日于清澈滩涂垂钓的闲适梦境,代指平日闲静的归隐意趣。
    • 方入梦:方才入梦,极言相逢之猝不及防。
    • 晓穿细仗:晓,清晨;细仗:学界主流解释为宫廷官员上朝时途经的仪仗卫队,另有一说指细密的街巷仪仗,此处取主流解释。
    • 又逢君:意外与您重逢。
    • 句意:方才还在梦中做着秋日垂钓清滩的闲逸之梦,清晨入朝穿过宫城仪仗时,竟意外与您相逢。
  3. 骤看落笔惊风雨,便拟同舟卧水云

    • 骤看:猛然见到。
    • 落笔惊风雨:化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,形容友人文笔雄健、才思横溢。
    • 便拟:便打算、便想要。
    • 同舟卧水云:指一同乘舟归隐,寄身云水之间,过超脱尘世的闲适生活。
    • 句意:猛然见您落笔成文,笔力惊风雨般雄健,当下便想与您同泛扁舟,共卧云水悠悠。
  4. 作意归休还会否?暮年无力起斯文

    • 作意归休:作意,刻意、有意;归休,辞官归隐。
    • 还会否:您还能领会吗?此处暗含诗人对自身归隐志趣的阐释与期许。
    • 暮年:晚年,指诗人退居山阴的晚年时期。
    • 无力起斯文:起,振兴、扭转;斯文:此处多解为南宋文坛的正统文脉与纯正文风,亦有解为儒家道统,结合语境取前者。
    • 句意:刻意辞官归隐的心意,您还能领会吗?只可惜到了晚年,我已无力振兴文坛的正统文脉。

现代译文

早年宦游南北,彼此音信寥寥,
哪曾想今日相逢,情谊竟这般醇厚。
方才还在梦中,枕着秋滩清露垂钓,
清晨入朝穿仪仗,却意外与你邂逅。
忽见你落笔惊风雨,文才盖世,
顿时便想与你同泛扁舟,共卧云水悠悠。
你可懂我一心归隐的心意?
只叹晚年衰朽,无力重振斯文的风流。

创作背景

这首诗为陆游晚年退居山阴时的唱和之作。郑唐老是陆游的同僚兼文友,二人早年宦海沉浮,少有音信往来。陆游晚年闲居故里,与郑唐老意外重逢,有感于岁月流逝、宦游疏隔,先叙相逢之喜,再赞叹友人才华,同时结合自身晚年境遇,抒发了对南宋文坛颓势的忧虑,以及自身无力扭转文脉、恢复文学正统的深沉慨叹,暗含对家国时局的隐忧。学界普遍认为此诗作于嘉定年间(1208-1224),即陆游晚年退居山阴时期。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“相逢”为核心线索,首联交代二人早年疏隔、今日邂逅的缘起;颔联以“梦”与“朝”的反差,凸显相逢的猝不及防;颈联由相逢转入对友人才华的赞叹,顺势引出归隐之志;尾联以反问收束,将个人志趣与文坛忧虑结合,情感从惊喜到赞叹,再归于沉郁怅惘,层次分明。
  2. 用典自然贴切:“落笔惊风雨”化用杜甫诗句,不着痕迹地凸显郑唐老的文才,既符合唱和诗的酬答语境,又借先贤诗句提升了诗歌的文学厚度。
  3. 对仗工整,意象对比鲜明:颔联“秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君”对仗精工,“秋钓”对“晓穿”、“清滩”对“细仗”,以“闲静梦境”与“上朝仪仗”形成强烈反差,既写出了日常官场的刻板,又反衬出相逢的意外之喜,意蕴丰富。
  4. 风格平易沉郁,兼具人情味与家国情怀:陆游晚年诗歌多平易自然、情感真挚,此诗既写了日常相逢的温馨细节,又融入了自身晚年无力回天的身世感慨,将个人交游与文坛、家国之忧结合,体现了陆游“诗史”般的创作特质。

常见问题

《次韵郑唐老》的作者和朝代是什么?

《次韵郑唐老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵郑唐老》主要写了什么?

这首诗是陆游与友人郑唐老的唱和之作,以意外相逢为叙事线索,先叙二人早年宦游疏隔、今日邂逅的惊喜,再赞叹友人才华横溢,末句抒发晚年无力扭转文坛颓势、心怀归隐却心系文脉的深沉怅惘,情感真挚沉郁,兼具日常交游的温馨与身世感慨的厚重。

《次韵郑唐老》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年退居山阴时的唱和之作。郑唐老是陆游的同僚兼文友,二人早年宦海沉浮,少有音信往来。陆游晚年闲居故里,与郑唐老意外重逢,有感于岁月流逝、宦游疏隔,先叙相逢之喜,再赞叹友人才华,同时结合自身晚年境遇,抒发了对南宋文坛颓势的忧虑,以及自身无力扭转文脉、恢复文学正统的深沉慨叹,暗含对家国时局的隐忧。学界普遍认为此诗作于嘉定年间(1208 1224),即...

《次韵郑唐老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“相逢”为核心线索,首联交代二人早年疏隔、今日邂逅的缘起;颔联以“梦”与“朝”的反差,凸显相逢的猝不及防;颈联由相逢转入对友人才华的赞叹,顺势引出归隐之志;尾联以反问收束,将个人志趣与文坛忧虑结合,情感从惊喜到赞叹,再归于沉郁怅惘,层次分明。 2. 用典自然贴切 :“落笔惊风雨”化用杜甫诗句,不着痕迹地凸显郑唐老的文...