病足累日不能出庵门折花自娱

· 陆游

频报园花照眼明,蹒跚正废下堂行。
拥衾又听五更雨,屈指元无三日晴。
不奈病何抛酒醆,麤知春在赖莺声。
一枝自浸铜瓶水,喜与年光未隔生。

简要说明

这首诗是陆游晚年病足困居庵中时所作,写自己因腿脚不便无法出门赏花,只得折花插瓶自娱,抒发了病中的落寞与烦闷,同时借春日景致排遣愁怀,于细微处见出对春光的珍视与自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 频报园花照眼明:频报,多次传来花开的消息;照眼明,花开鲜亮耀眼,惹人注目。
  2. 蹒跚正废下堂行:蹒跚,走路缓慢、步履不稳的样子;废,停止、不能;下堂行,指下堂出门走动。
  3. 拥衾又听五更雨:拥衾,裹着被子;五更雨,天将亮时的夜雨,古时五更为寅末卯初,接近黎明。
  4. 屈指元无三日晴:屈指,扳着指头计算;元无,同“原无”,本无、从来没有。
  5. 不奈病何抛酒醆:不奈病何,即“无奈何于病”,被疾病所困;抛酒醆,放下酒杯,指因病痛无法饮酒。醆,通“盏”,酒杯。
  6. 麤知春在赖莺声:麤知,即“粗知”,粗略知晓;赖,依靠、凭借;莺声,黄莺啼鸣,代指春日的讯息。
  7. 一枝自浸铜瓶水:一枝,指折下的花枝;浸铜瓶水,将花枝放在铜制花瓶中用水养护。
  8. 喜与年光未隔生:年光,此处指春光、时节;未隔生,未曾隔着生死,意即仍能亲近春光,未与春天相离。

现代译文

园中的花儿频频传来盛放的消息,鲜亮耀眼惹人眼。我腿脚不便,正没法下堂出门走动。
裹着被子又听见五更时分的夜雨,扳指一算,这几日本就没有几个晴天。
被疾病困住,只能放下酒杯,再不能饮酒;勉强知晓春天还在,全靠着黄莺的啼鸣传来讯息。
折下一枝花,自个儿插在铜瓶里用水养着,欣喜地发觉,自己与这春光竟未曾相隔。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期受腰腿疾病困扰,行动不便。此诗创作于其闲居庵中时,彼时他因脚病多日无法出门,眼见园中的春花盛开却不能亲往观赏,只得折取花枝插瓶自娱,借春日景致排遣病中的烦闷,在细碎的日常中寻得精神慰藉,体现出其晚年虽体衰多病,仍能自适自安的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“拥衾又听五更雨,屈指元无三日晴”与颈联“不奈病何抛酒醆,麤知春在赖莺声”对仗精工:颔联以“拥衾”的动作对“屈指”的动作,“五更雨”的听觉意象对“三日晴”的天气状况;颈联以“抛酒醆”的失意之举对“赖莺声”的宽慰之由,句式整齐,节奏鲜明。
  2. 细节传神,情感递进:诗中以“屈指元无三日晴”的日常细节,精准烘托出连日阴雨的沉闷氛围,与病足困居的烦闷心境相契合;末句“喜与年光未隔生”为情感转折,将前文的落寞失意,转化为对春日尚存的欣喜,卒章显志,点明“折花自娱”的核心主旨,情感脉络清晰自然。
  3. 意象平淡,意境清寂:全诗以“园花”“五更雨”“莺声”“铜瓶插花”等日常意象构建出清寂又不失生机的意境,没有刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见真情,体现了陆游晚年诗风“平易自然、淡而有味”的特点,将病中的愁绪与对春日的珍视融为一体,尽显旷达自适的襟怀。

常见问题

《病足累日不能出庵门折花自娱》的作者和朝代是什么?

《病足累日不能出庵门折花自娱》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病足累日不能出庵门折花自娱》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病足困居庵中时所作,写自己因腿脚不便无法出门赏花,只得折花插瓶自娱,抒发了病中的落寞与烦闷,同时借春日景致排遣愁怀,于细微处见出对春光的珍视与自适的旷达心境。

《病足累日不能出庵门折花自娱》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期受腰腿疾病困扰,行动不便。此诗创作于其闲居庵中时,彼时他因脚病多日无法出门,眼见园中的春花盛开却不能亲往观赏,只得折取花枝插瓶自娱,借春日景致排遣病中的烦闷,在细碎的日常中寻得精神慰藉,体现出其晚年虽体衰多病,仍能自适自安的心境。

《病足累日不能出庵门折花自娱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“拥衾又听五更雨,屈指元无三日晴”与颈联“不奈病何抛酒醆,麤知春在赖莺声”对仗精工:颔联以“拥衾”的动作对“屈指”的动作,“五更雨”的听觉意象对“三日晴”的天气状况;颈联以“抛酒醆”的失意之举对“赖莺声”的宽慰之由,句式整齐,节奏鲜明。 2. 细节传神,情感递进 :诗中以“屈指元无三日晴...