此诗为陆游晚年闲居之作,以浴后西轩的清幽秋景为切入点,先绘静谧慵懒的周遭环境,再借秋夜桐叶飘落触发时光流逝之慨,抒发老病缠身的心境,最终以亲手滤酒、池边沉醉的举动排遣愁绪,整体情感于闲适中暗含怅惘,兼具清幽意境与深沉意趣。
浴罢
浴罢西轩物色幽,卧看香雾上衣篝。
半廊月白初侵夜,一叶桐飞忽报秋。
老觉年光殊衮衮,病知心事断悠悠。
碧筩且作池边醉,玉色新醅手自篘。
半廊月白初侵夜,一叶桐飞忽报秋。
老觉年光殊衮衮,病知心事断悠悠。
碧筩且作池边醉,玉色新醅手自篘。
简要说明
逐句注释
- 浴罢西轩物色幽:浴罢,沐浴完毕;西轩,西边的窗廊或闲坐的小轩;物色幽,景物清幽静谧。句意:沐浴完毕,坐于西轩之中,周遭景物清幽宜人。
- 卧看香雾上衣篝:卧看,躺卧着观看;香雾,此处指沐浴后散发的温热水汽与焚香的氤氲雾气;衣篝,即熏笼,用以熏香衣物的竹编笼具。句意:躺卧着,看那缭绕的香雾轻笼在熏衣的竹笼之上。
- 半廊月白初侵夜:半廊,廊檐的一半区域;月白,月光皎洁澄澈;初侵夜,夜色刚刚降临,月光开始笼罩天地。句意:半段廊檐浸在皎洁的月色里,秋夜的寒意正悄然弥漫。
- 一叶桐飞忽报秋:一叶桐飞,一片梧桐叶飘然飘落;忽报秋,化用“一叶知秋”典故,以小景宣告秋意已至。句意:一片桐叶随风飘落,忽然惊觉秋意已然降临。
- 老觉年光殊衮衮:老觉,年迈之后才深切感知;年光,岁月年华;衮衮,形容时光流逝匆匆、连绵不绝;殊,甚、极。句意:年老方觉时光流逝得格外迅疾。
- 病知心事断悠悠:病知,因患病而愈发体会;心事,心中的思虑与情怀;悠悠,此处指思绪绵长纷乱、萦怀不去;断,谓此心归于沉寂,往日的悠悠愁绪已然消歇。句意:患病之后才懂得,往日那些绵长不尽的心事,如今都已归于沉寂。
- 碧筩且作池边醉:碧筩,即碧筒杯,以荷叶制成的酒器,此处代指美酒;且作,姑且作为;池边,西轩旁的池畔。句意:姑且捧着酒杯在池边沉醉一番。
- 玉色新醅手自篘:玉色,形容新酿未滤的酒色泽清润透亮;新醅,刚酿好的未经过滤的酒;篘,本指滤酒的竹器,此处作动词,意为亲手滤酒。句意:亲手滤出那色泽清润的新酿美酒,自斟自饮。
现代译文
沐浴完毕,西轩里景物清幽静谧,
我躺卧着,看氤氲的香雾轻笼衣篝。
半段廊檐浸在皎洁月色里,夜色初临,
一片桐叶飘然飘落,忽然惊觉秋意已至。
年老方觉时光匆匆流逝得格外迅疾,
患病之后才知往日悠悠心事都已消歇。
姑且在池边沉醉,以酒遣怀,
亲手滤出那色泽清润的新酿美酒。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,抗金壮志始终未能实现,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着田园闲居的生活。此时他年近八十,身患疾病,日常以诗文、诗酒自娱,这首诗便是他闲居时的即兴之作,以日常闲坐的所见所感,抒发老病之悲与年华老去的怅惘,同时展现出历经世事后的平和自适。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全诗前四句写景,后四句抒情,景中含情、情由景生。首联以“浴罢”“卧看”点明闲适状态,“西轩”“香雾”“衣篝”营造出静谧慵懒的氛围;颔联以静景“半廊月白”与动景“一叶桐飞”结合,细腻写出秋夜清幽,暗合诗人内心的闲淡与怅惘。
- 格律严谨的律诗典范:此诗为标准七言律诗,颔联“半廊月白初侵夜,一叶桐飞忽报秋”对仗工整,“半廊”对“一叶”、“月白”对“桐飞”、“初侵夜”对“忽报秋”,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
- 以小见大的意象运用:“一叶桐飞”化用“一叶知秋”典故,以一片飘落的桐叶作为秋意的象征,以极小细节展现季节更迭,细腻传神;“碧筩”“新醅”等意象紧扣“醉”与“自篘”,表现出诗人借酒遣怀的闲适与自适。
- 情感的转折与自遣:颈联直抒胸臆,抒发老病之感与时光流逝的怅惘,尾联笔锋一转,以“手自篘”“池边醉”的动作将愁绪转化为闲适自遣,于怅惘中又见达观,尽显诗人历经世事后的平和心态。
常见问题
《浴罢》的作者和朝代是什么?
《浴罢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《浴罢》主要写了什么?
此诗为陆游晚年闲居之作,以浴后西轩的清幽秋景为切入点,先绘静谧慵懒的周遭环境,再借秋夜桐叶飘落触发时光流逝之慨,抒发老病缠身的心境,最终以亲手滤酒、池边沉醉的举动排遣愁绪,整体情感于闲适中暗含怅惘,兼具清幽意境与深沉意趣。
《浴罢》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,抗金壮志始终未能实现,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着田园闲居的生活。此时他年近八十,身患疾病,日常以诗文、诗酒自娱,这首诗便是他闲居时的即兴之作,以日常闲坐的所见所感,抒发老病之悲与年华老去的怅惘,同时展现出历经世事后的平和自适。
《浴罢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句写景,后四句抒情,景中含情、情由景生。首联以“浴罢”“卧看”点明闲适状态,“西轩”“香雾”“衣篝”营造出静谧慵懒的氛围;颔联以静景“半廊月白”与动景“一叶桐飞”结合,细腻写出秋夜清幽,暗合诗人内心的闲淡与怅惘。 2. 格律严谨的律诗典范 :此诗为标准七言律诗,颔联“半廊月白初侵夜,一叶桐飞忽报秋”对仗工整,“半廊”对“一...