醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉

· 陆游

吾舟十丈如青蛟,乘风翔舞从天下。
江流触地白盐动,艳澦浮波真一马。
主人满酌白玉杯,旗下画鼓如春雷。
回头已失瀼西市,奇哉一削千仞之苍崖。
苍崖中裂银河飞,空里万斛倾珠玑。
醉面正须迎乱点,京尘未许化征衣。

简要说明

这首七言歌行是陆游东归途中醉游瞿唐峡的纪游之作,以雄健笔触描绘了三峡中流的奇险山水与飞泉壮景,借醉中观景抒发了对官场尘俗的厌弃,寄托了诗人保持高洁心性、纵情自然的旷达情怀。

逐句注释

  1. 吾舟十丈如青蛟,乘风翔舞从天下:十丈,极言船身长大;青蛟,青黑色蛟龙,喻指舟船矫健灵动的姿态;乘风翔舞:船行如蛟龙乘风飞舞;从天下:形容舟船顺流而下,仿佛自高空从天而降,凸显瞿唐峡地势高峻、江流湍急。
  2. 江流触地白盐动,艳澦浮波真一马:白盐,即白盐堆,瞿唐峡畔的白色礁石,因色泽如盐得名;艳澦为滟滪堆的异体写法,是瞿唐峡口的著名险滩礁石,旧时为江中第一险;浮波:露出波涛之上;真一马:将滟滪堆比作浮于波面的奔马,形容其形状矫健。
  3. 主人满酌白玉杯,旗下画鼓如春雷:主人,可指同行伴游或东道主,也可解为诗人自指醉中举杯;满酌:斟满酒;白玉杯:精美的酒杯;旗下:旗帜之下;画鼓:绘有纹饰的鼓,此处借指船上行进的锣鼓;如春雷:形容鼓声洪亮如春日惊雷。
  4. 回头已失瀼西市,奇哉一削千仞之苍崖:瀼西市,瀼水西岸的市集,瀼西为夔州城西的重要区域;回头已失:舟行迅疾,回头间市集已远;一削千仞:形容苍崖陡峭如刀削一般,千仞极言崖壁高耸;苍崖:青黑色的山崖。
  5. 苍崖中裂银河飞,空里万斛倾珠玑:中裂:从崖壁中间裂开;银河飞:将飞泉比作倾泻而下的银河,形容其气势磅礴;空里:半空之中;万斛:极言水量之大,斛为古代容量单位;倾珠玑:飞溅的水珠如珍珠美玉般倾泻而下,形容飞泉晶莹璀璨。
  6. 醉面正须迎乱点,京尘未许化征衣:醉面:醉酒泛红的脸庞;正须:正应当;乱点:指飞泉溅起的零散水珠;京尘:借指京城官场的尘俗纷扰;未许:绝不允许;化征衣:沾染旅人的衣衫,此处指不愿被世俗污浊玷污自身。

现代译文

我的大船长如青蛟,乘风飞舞直下天涯。
江流拍击滩岸,白盐堆随波起伏,滟滪孤礁浮在波心,恰似一匹奔马。
同游的友人满斟白玉杯盏,船旗之下画鼓轰鸣,声如春雷震瓦。
回头望去,瀼西市集早已隐没不见,眼前竟是刀削千仞的苍崖,奇伟雄绝。
苍崖从中裂开,飞泉如银河倾泻,半空之中万斛水珠,倾洒如珠玑错落。
我醉醺醺的面庞,正该承接这飞泉溅起的乱点飞沫,官场的尘俗,绝不能沾染我的征衣。

创作背景

宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游在蜀地任职九年后被召还朝,三月从夔州(今重庆奉节)东归,途经瞿唐峡时醉中观景写下此诗。陆游入蜀后虽有机会接触抗金前线,但仕途屡遭排挤,此次东归途中,面对三峡雄奇山水,借醉中观景抒发了对宦游生涯的厌倦,以及不愿与世俗同流合污的高洁志趣。

艺术赏析

  1. 比喻奇崛,意象雄健:诗人以青蛟喻行舟、奔马喻险礁、银河喻飞泉,将三峡的险奇壮阔具象化,“万斛倾珠玑”更是将飞泉的晶莹璀璨写得淋漓尽致,尽显歌行体的奔放气势。
  2. 情景交融,寄慨遥深:前六句浓墨重彩描绘瞿唐峡的山水胜景,后两句笔锋一转,以“醉面迎乱点”的细节呼应标题“醉中”,又以“京尘未许化征衣”点明主旨,将自然景观与个人情志结合,借山水之雄阔消解宦游苦闷,寄托了诗人对高洁心性的坚守。
  3. 节奏明快,格律自由:此作为七言歌行,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,如“回头已失瀼西市,奇哉一削千仞之苍崖”以口语化感叹收束写景,灵动自然,与全诗的雄健基调相得益彰。
  4. 典故化用自然:“京尘”化用西晋陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,含蓄表达了诗人对官场污浊的厌弃,不着痕迹地深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉》的作者和朝代是什么?

《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉》主要写了什么?

这首七言歌行是陆游东归途中醉游瞿唐峡的纪游之作,以雄健笔触描绘了三峡中流的奇险山水与飞泉壮景,借醉中观景抒发了对官场尘俗的厌弃,寄托了诗人保持高洁心性、纵情自然的旷达情怀。

《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游在蜀地任职九年后被召还朝,三月从夔州(今重庆奉节)东归,途经瞿唐峡时醉中观景写下此诗。陆游入蜀后虽有机会接触抗金前线,但仕途屡遭排挤,此次东归途中,面对三峡雄奇山水,借醉中观景抒发了对宦游生涯的厌倦,以及不愿与世俗同流合污的高洁志趣。

《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻奇崛,意象雄健 :诗人以青蛟喻行舟、奔马喻险礁、银河喻飞泉,将三峡的险奇壮阔具象化,“万斛倾珠玑”更是将飞泉的晶莹璀璨写得淋漓尽致,尽显歌行体的奔放气势。 2. 情景交融,寄慨遥深 :前六句浓墨重彩描绘瞿唐峡的山水胜景,后两句笔锋一转,以“醉面迎乱点”的细节呼应标题“醉中”,又以“京尘未许化征衣”点明主旨,将自然景观与个人情志结合,借山水之雄阔消解...