冬晓

· 陆游

恩免宵兴趁晓班,养慵终觉媿吾颜。
浮名半世虚催老,高卧何时复得闲?
两岸夕阳渔浦市,数峰寒霭沃洲山。
肩舟来往无穷乐,此事天公岂所悭。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的冬日晓景感怀之作。诗人先叙朝廷恩免自己早起赴朝的境遇,继而抒发对半生浮名的厌倦与对闲适退隐生活的渴望,后以沃洲山、渔浦舟行之景烘托闲居之乐,最终以乐天知命的心境收束,整体流露出身处晚年欲挣脱仕途羁绊、回归本真的情感基调。

逐句注释

  1. 恩免宵兴趁晓班:恩免,朝廷恩准免除特定差役;宵兴,深夜起身;晓班,早朝的班次。此句意为承蒙朝廷恩准,不必再深夜起身赶赴早朝。
  2. 养慵终觉媿吾颜:养慵,调养慵懒闲适的身心;媿,同“愧”,内心愧疚;颜,此处指平生操守与本心。此句意为学着安享闲淡,却终究自觉愧对平生操守。
  3. 浮名半世虚催老:浮名,虚妄的功名;半世,半生。此句意为半生追逐虚名,白白地催得年华老去。
  4. 高卧何时复得闲:高卧,语出陶渊明《与子俨等疏》,后指代退隐闲居;复得闲,何时才能真正获得清闲自在。此句意为何时才能彻底退隐,再得半日安闲。
  5. 两岸夕阳渔浦市:渔浦市,渔浦(今浙江萧山一带)边的集市;夕阳,此处或为诗人由晓景生发的闲居晚景想象,另有版本作“残阳”“晓日”,今以原诗为准。此句意为两岸渔浦集市,浸在落日余晖之中。
  6. 数峰寒霭沃洲山:寒霭,冬日的寒雾;沃洲山,浙东名胜,位于今浙江新昌东,为陆游晚年常游赏之地。此句意为几座青峰笼罩在冬日寒雾之中,便是沃洲山的景致。
  7. 肩舟来往无穷乐:肩舟,指轻便可随兴驾行的小船(一说以肩扛舟,然结合“来往”之意,更贴合泛舟闲游之态)。此句意为驾着小舟往来其间,其乐无穷。
  8. 此事天公岂所悭:此事,指肩舟闲游的自在乐趣;悭(qiān),吝啬、舍不得。此句意为这般闲适乐趣,上天又怎会吝啬不予?

现代译文

承蒙朝廷恩准,不必再深夜起身赶早朝。
学着安享闲淡,却终究自觉愧对平生操守。
半生追逐虚妄功名,白白催得年华老去。
何时才能彻底退隐,再得半日自在清闲?
两岸渔浦集市,浸在落日余晖之中;
数座青峰笼罩在冬日寒雾,那便是沃洲山的景致。
驾着小舟往来其间,其乐无穷。
这般闲适乐趣,上天又怎会吝啬不予?

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,力主抗金却屡遭贬抑,晚年多次上疏请求致仕,终获朝廷恩准免去早朝繁琐差事。此时诗人年近八旬,早已看透官场虚名的虚妄,满心向往隐居田园的闲适生活,冬日清晨有感于自身境遇与眼前景致,遂作此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“晓”起笔,首联叙当下境遇,颔联直抒身世感慨,颈联转入闲居景致描写,尾联收束于乐天知命的心境,起承转合自然流畅,层次分明。
  2. 意象虚实相生:颈联以冬日寒雾、落日余晖的集市与青峰,营造出淡远闲适的田园意境,既贴合冬日晓景的清冷氛围,又融入诗人对闲居生活的想象,虚实结合烘托出内心的向往。
  3. 用典抒情自然:“高卧”化用陶渊明退隐典故,不着痕迹地表达出诗人对归隐生活的向往;全诗语言平易浅近,情感真挚,先以“媿吾颜”流露对半生浮名的自责,再以“无穷乐”“天公岂所悭”释怀,尽显晚年陆游旷达通透的心境。
  4. 格律对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合近体诗对仗要求,尤其颈联“两岸”对“数峰”、“夕阳”对“寒霭”、“渔浦市”对“沃洲山”,对仗工整,声律和谐,体现出陆游深厚的律诗创作功底。

常见问题

《冬晓》的作者和朝代是什么?

《冬晓》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬晓》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的冬日晓景感怀之作。诗人先叙朝廷恩免自己早起赴朝的境遇,继而抒发对半生浮名的厌倦与对闲适退隐生活的渴望,后以沃洲山、渔浦舟行之景烘托闲居之乐,最终以乐天知命的心境收束,整体流露出身处晚年欲挣脱仕途羁绊、回归本真的情感基调。

《冬晓》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,力主抗金却屡遭贬抑,晚年多次上疏请求致仕,终获朝廷恩准免去早朝繁琐差事。此时诗人年近八旬,早已看透官场虚名的虚妄,满心向往隐居田园的闲适生活,冬日清晨有感于自身境遇与眼前景致,遂作此诗抒发胸臆。

《冬晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“晓”起笔,首联叙当下境遇,颔联直抒身世感慨,颈联转入闲居景致描写,尾联收束于乐天知命的心境,起承转合自然流畅,层次分明。 2. 意象虚实相生 :颈联以冬日寒雾、落日余晖的集市与青峰,营造出淡远闲适的田园意境,既贴合冬日晓景的清冷氛围,又融入诗人对闲居生活的想象,虚实结合烘托出内心的向往。 3. 用典抒情自然 :“高卧”化用陶渊明...