这首诗是陆游晚年闲居时的日常抒怀之作,记叙午睡至暮的闲适场景,既流露了对自身衰颓残年的淡淡感慨,也抒发了借睡乡、琴书、青灯忘却俗务、安于闲淡自适的心境,格调平和悠远,尽显文人晚年的通达与恬淡。
明日午睡至暮复次前韵
残年已觉衰难强,万事无如睡不知。
幸有琴书供枕藉,安能冠带更支持。
红炉过尽灰如雪,独守青灯坐画诗。
简要说明
逐句注释
-
酒力醺然入四支
酒力:饮酒后产生的醉意;醺然:醉醺醺、昏沉舒缓的样子;四支:即四肢,“支”通“肢”。句意:饮酒后的醉意渐渐浸透了四肢,周身暖意舒展。 -
华胥税驾不应迟
华胥:语出《列子·黄帝》,指传说中黄帝梦游的安乐之乡,后世代指梦乡;税驾:原指解马停车、停歇止息,此处喻指入梦歇息。句意:趁着酒意,该尽快进入梦乡才是,不必迟疑耽搁。 -
残年已觉衰难强
残年:晚年余生;衰难强:身体衰老得难以勉强支撑日常活动。句意:到了垂暮之年,只觉身子日渐衰颓,连勉强支撑都觉吃力。 -
万事无如睡不知
无如:比不上;睡不知:指熟睡时全然忘却世间万事纷扰。句意:世间万般俗事,都不如酣睡一场,能让人彻底抛开烦恼。 -
幸有琴书供枕藉
琴书:琴与书籍,代指文人的雅好与日常消遣;枕藉:以物为枕垫、倚靠休憩。句意:幸好还有琴书相伴,可当作枕席伴着自己歇息。 -
安能冠带更支持
安能:怎么能;冠带:帽子与腰带,代指官场服饰与繁文缛节,此处喻指仕宦应酬的束缚;支持:勉强维持应对。句意:如今怎么还能勉强自己,去应付那些官场的礼数与应酬呢? -
红炉过尽灰如雪
红炉:烧红的取暖火炉;过尽:炭火燃尽;灰如雪:炉灰积得洁白如雪。句意:红炉里的炭火已经烧尽,炉灰白得如同积雪。 -
独守青灯坐画诗
青灯:指灯光青幽的油灯,多为寒窗夜读或独处时所用;坐画诗:静坐构思、题写诗句(一说“坐话诗”,但原诗以“画”为准,指以诗笔勾勒心境)。句意:独自守着青幽的灯火,静坐下来细细构思题写诗句。
现代译文
醉意漫过四肢,暖意融融舒展,
该趁酒兴入梦,莫要迟疑耽搁。
晚年只觉身子衰颓难支,
世间万事,都不如酣睡时全然不知。
幸有琴书相伴,可作枕席安歇,
怎能再勉强自己,应酬那冠带威仪?
红炉炭火燃尽,炉灰白如积雪,
独对青灯,静坐把诗句细写。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着村居闲居的生活。这首诗是其午睡醒来后,复次前韵(依照此前所作同一韵脚的诗歌再作一首)的即兴之作。此时他已步入暮年,身体渐衰,对官场仕宦生涯早已心生厌倦,转而追求闲适自在的村居日常,借午睡、琴书、青灯等日常场景,抒发随缘自适、忘却尘俗的心境,同时暗含对自身衰老的淡淡感慨。学界普遍认为此诗作于陆游晚年退居山阴时期,具体创作年份无确切考据,属于其闲居闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“残年已觉衰难强,万事无如睡不知”与颈联“幸有琴书供枕藉,安能冠带更支持”均为工整对仗句,词性相对、意境连贯,节奏舒缓平和。全诗以“午睡”为核心线索,从酒酣入梦、醒后感慨,到黄昏时分独坐作诗,脉络清晰,层层递进,结构完整。
- 意象含蓄蕴藉:诗人选取“华胥梦”“琴书”“红炉”“青灯”等经典文人闲适意象,以“华胥梦”代指理想的安乐休憩之所,“琴书”体现文人的雅趣与精神寄托,“红炉”“青灯”则营造出清冷幽静的村居夜晚氛围,烘托出独处时的安闲淡然,将晚年心境融入日常场景,含蓄内敛。
- 情感表达委婉:全诗未直接抒发愤懑与牢骚,而是通过“衰难强”“安能冠带”等句,委婉表达对官场束缚的厌倦,以及对闲适生活的满足。“万事无如睡不知”既写出衰颓之年的无奈,也暗含诗人借睡忘忧的通达处世态度,情感平和而有深度。
- 语言平易自然:全诗语言质朴平淡,未堆砌辞藻,以最日常的村居场景抒发真情实感,符合陆游晚年诗歌“平易晓畅、意境淡远”的风格,于寻常笔墨中蕴含深厚的生活意趣与精神追求。
常见问题
《明日午睡至暮复次前韵》的作者和朝代是什么?
《明日午睡至暮复次前韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《明日午睡至暮复次前韵》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的日常抒怀之作,记叙午睡至暮的闲适场景,既流露了对自身衰颓残年的淡淡感慨,也抒发了借睡乡、琴书、青灯忘却俗务、安于闲淡自适的心境,格调平和悠远,尽显文人晚年的通达与恬淡。
《明日午睡至暮复次前韵》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着村居闲居的生活。这首诗是其午睡醒来后, 复次前韵 (依照此前所作同一韵脚的诗歌再作一首)的即兴之作。此时他已步入暮年,身体渐衰,对官场仕宦生涯早已心生厌倦,转而追求闲适自在的村居日常,借午睡、琴书、青灯等日常场景,抒发随缘自适、忘却尘俗的心境,同时暗含对自身衰老的淡淡感慨。学界普遍认为此诗作于陆...
《明日午睡至暮复次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“残年已觉衰难强,万事无如睡不知”与颈联“幸有琴书供枕藉,安能冠带更支持”均为工整对仗句,词性相对、意境连贯,节奏舒缓平和。全诗以“午睡”为核心线索,从酒酣入梦、醒后感慨,到黄昏时分独坐作诗,脉络清晰,层层递进,结构完整。 2. 意象含蓄蕴藉 :诗人选取“华胥梦”“琴书”“红炉”“青灯”等经典文人闲适意象,以“华...