雪中至近村

· 陆游

荒山风雪岁将残,贷粟迢迢犯苦寒。
急燎征裘憩牛屋,旋沽村酒挂驴鞍。
清贫彻骨初无憾,老健逢人强自宽。
深夜还家未能睡,解囊吹火取诗看。

简要说明

这首七言律诗记叙了陆游岁末风雪天赴近村借贷粮食的经历,以平实笔触记录冒寒出行、牛屋小憩、沽酒歇脚、深夜归家读诗的完整过程,展现了晚年清贫却安贫乐道的心境,于日常细节中流露旷达雅趣。

逐句注释

  1. 荒山风雪岁将残:荒僻山村中风雪交加,一年的时光即将走到尽头。岁将残:一年将尽。
  2. 贷粟迢迢犯苦寒:为借贷粮食跋涉在迢迢远路,冒着刺骨的严寒。贷粟:指借贷粮食;迢迢:路途遥远的样子;:冒着、顶着。
  3. 急燎征裘憩牛屋:急忙烘烤外出时穿的皮衣,在农家的牛棚屋舍中稍作休息。:烘烤;征裘:旅人外出所穿的皮衣;:休息;牛屋:农家存放耕牛的简陋屋舍。
  4. 旋沽村酒挂驴鞍:随即买来农家自酿的村酒,将酒挂在驴鞍之上。:随即、立刻;:买酒;村酒:乡村农家自酿的粗酒。
  5. 清贫彻骨初无憾:清贫到深入骨髓,却从没有过遗憾。彻骨:深入骨髓,形容清贫的程度之深;初无憾:从来不曾有过遗憾。
  6. 老健逢人强自宽:年老却尚且康健,遇到旁人时勉强自我宽慰排遣愁绪。老健:年老而身体康健;强自宽:勉强自我宽慰。
  7. 深夜还家未能睡:深夜回到家中,却辗转难以入眠。
  8. 解囊吹火取诗看:解开行囊,吹旺炉火,取出诗集来阅读。解囊:打开行囊;吹火:吹燃炉火以取暖照明。

现代译文

荒村风雪裹残年,迢迢贷粟冒苦寒。
急烘征衣憩牛屋,旋沽村酒挂驴鞍。
清贫彻骨初无憾,老健逢人强自宽。
深夜还家眠未得,解囊吹火取诗看。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年逾古稀,家境拮据,时常需要向邻里借贷粮食度日。这首诗创作于岁末风雪天,记录了他为借贷粮食远赴近村的全过程,结合其晚年安贫乐道的生活状态,展现了在清贫中依然保持旷达自适的心境,是其晚年闲适诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“急燎征裘憩牛屋,旋沽村酒挂驴鞍”与颈联“清贫彻骨初无憾,老健逢人强自宽”均对仗工整,“急燎”对“旋沽”、“征裘”对“村酒”、“憩牛屋”对“挂驴鞍”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。
  2. 白描手法,细节传神:全诗以白描为主,全程记录出行、休憩、沽酒、归家、读诗的日常细节,无华丽辞藻却将风雪苦寒、清贫窘迫与雅趣闲适融为一体。末句“解囊吹火取诗看”的细节,将贫寒之夜的雅趣具象化,凸显了诗人超越物质的精神追求。
  3. 情感递进,主旨升华:诗歌从开篇“犯苦寒”的出行之苦,到中间“清贫彻骨初无憾”的自我释然,再到末句“取诗看”的雅趣,情感层层递进,从物质的清贫转向精神的富足,最终落脚于诗人安贫乐道的旷达心境,将普通出行小事升华为对晚年生活的坦然与热爱。
  4. 语言质朴自然:整体语言平实浅近,贴近日常口语,符合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点,无刻意雕琢痕迹,却蕴含深厚的生活意趣与人文情怀。

常见问题

《雪中至近村》的作者和朝代是什么?

《雪中至近村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪中至近村》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了陆游岁末风雪天赴近村借贷粮食的经历,以平实笔触记录冒寒出行、牛屋小憩、沽酒歇脚、深夜归家读诗的完整过程,展现了晚年清贫却安贫乐道的心境,于日常细节中流露旷达雅趣。

《雪中至近村》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年逾古稀,家境拮据,时常需要向邻里借贷粮食度日。这首诗创作于岁末风雪天,记录了他为借贷粮食远赴近村的全过程,结合其晚年安贫乐道的生活状态,展现了在清贫中依然保持旷达自适的心境,是其晚年闲适诗的代表性作品之一。

《雪中至近村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“急燎征裘憩牛屋,旋沽村酒挂驴鞍”与颈联“清贫彻骨初无憾,老健逢人强自宽”均对仗工整,“急燎”对“旋沽”、“征裘”对“村酒”、“憩牛屋”对“挂驴鞍”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。 2. 白描手法,细节传神 :全诗以白描为主,全程记录出行、休憩、沽酒、归家、读诗的日常细节,无华丽辞藻却将风雪苦...