这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪梦之作,前六句描绘了梦中江南水乡的闲适渔隐场景,充满空灵淡远的诗意;末两句笔锋一转,从梦境回归现实,以自嘲的口吻提及自己的形象被绘于吴中民间团扇之上,既抒发了对闲适生活的沉醉,也暗含了壮志难酬的落寞与对自身诗名流传的欣慰,情感复杂真挚。
六月二十四日夜分梦范至能李知几以尤延之同
偶经菱市寻溪友,却拣苹汀下钓筒。
白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风。
吴中近事君知否?
团扇家家画放翁。
简要说明
逐句注释
-
露箬霜筠织短篷
露箬:带着清晨露水的箬竹叶;霜筠:经霜的竹材(筠本指竹子的青皮,此处代指竹制材料);短篷:指小船的篷帐,此处借代小船。此句意为用带露的箬叶和经霜的竹篾编织成小船的篷帐。 -
飘然来往淡烟中
飘然:轻捷飘忽、自在无拘的样子;淡烟:轻薄朦胧的烟霭。此句写小船在淡烟笼罩的水面上自在穿行。 -
偶经菱市寻溪友
菱市:售卖菱角的集市;溪友:隐居溪边的隐逸友人。此句意为偶然经过卖菱的市集,前去寻访溪边的旧友。 -
却拣苹汀下钓筒
苹汀:生长着白苹的水边平地;钓筒:古代一种以竹筒制成的钓鱼器具,将竹筒置于水中,鱼入筒后即可提起取鱼。此句意为又在长满白苹的汀洲边放下钓筒垂钓。 -
白菡萏香初过雨
菡萏:荷花的别称,白菡萏即白色荷花;初过雨:刚下过阵雨。此句意为刚下过一阵雨,白色的荷花散发着幽幽清香。 -
红蜻蜓弱不禁风
弱不禁风:形容体态娇弱,此处形容红蜻蜓翅薄力微,仿佛经不住雨后晚风的吹拂。此句写雨后红蜻蜓轻盈娇弱的姿态。 -
吴中近事君知否?
吴中:泛指今江苏南部一带的江南地区;君:此处代指梦中相聚的范成大、李知几、尤袤三位挚友。此句以设问口吻,向友人打听吴中近来的趣事。 -
团扇家家画放翁
团扇:圆形的绢扇;放翁:陆游的号。此句意为如今吴中的家家户户,都在团扇上画着陆放翁的形象。
现代译文
带露的箬叶、经霜的竹篾织就了小船的篷窗,
我驾着轻舟,在淡烟缭绕的水面自在来往。
偶然路过卖菱的市集,去寻访溪边的旧友,
又在长满白苹的汀洲边,放下钓筒垂钓徜徉。
刚下过一阵急雨,白色荷花散出幽幽清香,
红蜻蜓翅薄力微,仿佛经不起晚风的轻晃。
吴中近来的新鲜事儿,你们可曾知晓?
如今家家户户的团扇上,都画着我陆放翁的模样。
创作背景
此诗作于陆游晚年退居山阴故里时期。陆游一生力主抗金复国,屡遭朝廷贬谪与闲置,晚年在山阴过着闲居生活。诗题点明创作于六月二十四日夜半时分,梦中与挚友范成大(字至能)、李知几、尤袤(字延之)相聚。前六句为梦境中的江南渔隐场景,寄托了诗人对闲适自在生活的向往;末两句则从梦境回归现实,彼时陆游虽被朝廷弃置,但诗名远播,民间百姓喜爱其诗文,将其形象绘于团扇之上,诗人借此抒发了自身壮志难酬的怅惘,以及对自身诗文影响力的认可,情感复杂而真挚。
艺术赏析
- 虚实相生,结构精巧:全诗前六句全为梦境虚景,以细腻的笔触勾勒出江南水乡的闲适意境,营造出空灵淡远的氛围;末两句笔锋一转,从梦境回归现实,以设问引出自身被绘于团扇的现实场景,虚实结合,将个人的闲适梦境与社会的广泛反响相勾连,拓展了诗歌的意境层次。
- 意象清新,意境淡远:诗中选取露箬、霜筠、短篷、淡烟、菱市、苹汀、白菡萏、红蜻蜓等极具江南水乡特色的意象,组合成一幅清丽自然的渔隐画卷,语言平易自然,没有晦涩典故,契合陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,烘托出闲适隐逸的氛围。
- 对仗工整,格律严谨:中间两联“偶经菱市寻溪友,却拣苹汀下钓筒”“白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风”对仗工整自然,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
- 情感含蓄,反差鲜明:末两句以自嘲的口吻写出自身声名流传的现状,与前六句的闲适梦境形成反差:一边是梦中的隐逸自在,一边是现实中被朝廷闲置却声名远播,既暗含了壮志难酬的落寞,也流露出对自身诗文被大众喜爱的欣慰,情感表达含蓄而真挚。
常见问题
《六月二十四日夜分梦范至能李知几以尤延之同》的作者和朝代是什么?
《六月二十四日夜分梦范至能李知几以尤延之同》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《六月二十四日夜分梦范至能李知几以尤延之同》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪梦之作,前六句描绘了梦中江南水乡的闲适渔隐场景,充满空灵淡远的诗意;末两句笔锋一转,从梦境回归现实,以自嘲的口吻提及自己的形象被绘于吴中民间团扇之上,既抒发了对闲适生活的沉醉,也暗含了壮志难酬的落寞与对自身诗名流传的欣慰,情感复杂真挚。
《六月二十四日夜分梦范至能李知几以尤延之同》的创作背景是什么?
此诗作于陆游晚年退居山阴故里时期。陆游一生力主抗金复国,屡遭朝廷贬谪与闲置,晚年在山阴过着闲居生活。诗题点明创作于六月二十四日夜半时分,梦中与挚友范成大(字至能)、李知几、尤袤(字延之)相聚。前六句为梦境中的江南渔隐场景,寄托了诗人对闲适自在生活的向往;末两句则从梦境回归现实,彼时陆游虽被朝廷弃置,但诗名远播,民间百姓喜爱其诗文,将其形象绘于团扇之上,诗人借...
《六月二十四日夜分梦范至能李知几以尤延之同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,结构精巧 :全诗前六句全为梦境虚景,以细腻的笔触勾勒出江南水乡的闲适意境,营造出空灵淡远的氛围;末两句笔锋一转,从梦境回归现实,以设问引出自身被绘于团扇的现实场景,虚实结合,将个人的闲适梦境与社会的广泛反响相勾连,拓展了诗歌的意境层次。 2. 意象清新,意境淡远 :诗中选取露箬、霜筠、短篷、淡烟、菱市、苹汀、白菡萏、红蜻蜓等极具江南水乡特色的...