这首七言绝句描绘了诗人在纸阁中午睡的闲适场景,以质朴的白描语言铺陈卧具、环境与生活状态,借“结绳前”的典故抒发超脱尘俗、向往上古质朴无争生活的悠然心境,暗含对官场纷扰的厌倦与对自在人生的追求。
纸合午睡
黄紬被暖青毡稳,纸合油窗晚更妍。
一饱无营睡终日,自疑身在结绳前。
一饱无营睡终日,自疑身在结绳前。
简要说明
逐句注释
- 黄紬被暖青毡稳:黄紬(chōu),即黄绸,此处指黄色绸面的被子;青毡,青色毛毡,为古代卧坐的垫具。句意为黄色绸被温暖舒适,青色毡垫安稳妥帖。
- 纸合油窗晚更妍:纸合,通“纸阁”,指以纸糊壁的简陋居室;油窗,用油纸糊裱的窗户,可挡风透光。句意为纸阁的油窗在暮色降临时愈发显得清丽雅致。
- 一饱无营睡终日:无营,指没有世俗事务的牵累、营求;睡终日,整日安然休憩。句意为饱食之后全无俗务缠身,整日酣眠闲适自在。
- 自疑身在结绳前:结绳,上古无文字时以结绳记事的时代,代指质朴无争的远古社会。句意为恍惚间竟疑心自己置身于结绳记事之前的上古时代。
现代译文
黄绸暖被安稳妥帖,青毡垫卧坐舒适从容。
纸阁的油窗在暮色里,愈发动人清幽。
饱食之后全无俗务牵累,整日安然酣睡,
恍惚间竟疑心自己,身在结绳记事的上古之前。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,远离官场纷争,过上了耕读休憩的闲适生活。这首诗正是诗人在纸阁中午睡时,有感于日常安逸的生活状态,抒发对质朴自在人生的向往,暗含对南宋官场复杂人事的倦怠。
艺术赏析
- 白描手法,语言浅近:全诗以极简的笔墨铺陈场景,无晦涩典故与华丽辞藻,“暖”“稳”“妍”三字精准点出环境的安逸雅致,将日常午睡的场景写得富有生活气息。
- 对仗工整,意境悠然:一二句形成宽对,“黄紬被暖”对“青毡稳”、“纸合油窗”对“晚更妍”,句式整齐,从卧具到窗景层层铺陈,烘托出静谧闲适的氛围。
- 用典含蓄,升华主旨:末句以“结绳前”的典故,将个人的午睡闲适升华为对上古质朴无争社会的向往,含蓄地表达了诗人对官场勾心斗角的厌倦,以及对超脱世俗、回归本真的人生追求。
- 以小见大:从纸阁午睡的日常小事切入,将个人心境与社会理想结合,于平淡中见深意,尽显陆游晚年诗风平淡自然、意蕴悠长的特点。
常见问题
《纸合午睡》的作者和朝代是什么?
《纸合午睡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纸合午睡》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了诗人在纸阁中午睡的闲适场景,以质朴的白描语言铺陈卧具、环境与生活状态,借“结绳前”的典故抒发超脱尘俗、向往上古质朴无争生活的悠然心境,暗含对官场纷扰的厌倦与对自在人生的追求。
《纸合午睡》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,远离官场纷争,过上了耕读休憩的闲适生活。这首诗正是诗人在纸阁中午睡时,有感于日常安逸的生活状态,抒发对质朴自在人生的向往,暗含对南宋官场复杂人事的倦怠。
《纸合午睡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,语言浅近 :全诗以极简的笔墨铺陈场景,无晦涩典故与华丽辞藻,“暖”“稳”“妍”三字精准点出环境的安逸雅致,将日常午睡的场景写得富有生活气息。 2. 对仗工整,意境悠然 :一二句形成宽对,“黄紬被暖”对“青毡稳”、“纸合油窗”对“晚更妍”,句式整齐,从卧具到窗景层层铺陈,烘托出静谧闲适的氛围。 3. 用典含蓄,升华主旨 :末句以“结绳前”的典故...