秋夕书事

· 陆游

垂老虽堪叹,为谋亦未疏。
闷赊邻巷酒,闲读後身书。
大嚼宁须肉,徐行可当车。
秋来欢喜事,菽粟有新储。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,以秋日夜晚的日常琐事为素材,先抒垂老之叹,转而展现安贫自适的生活意趣,最后以秋收的喜悦收束,整体体现了诗人晚年平和淡然的心境与质朴的田园情怀。

逐句注释

  1. 垂老虽堪叹,为谋亦未疏
    • 垂老:指年纪衰老,接近暮年。
    • 虽堪叹:虽然(年老)不免令人叹息。
    • 为谋:为生计、日常起居做谋划。
    • 未疏:不算粗疏不周道,指晚年仍能妥善安排生活。
      句意:年纪老大虽令人轻叹,但为生计谋划也还算周全妥当。
  2. 闷赊邻巷酒,闲读後身书
    • 闷:心绪烦闷之时。
    • 赊:此处指购买(邻里间互通有无,不必拘于现钱,也可解作赊欠买酒)。
    • 邻巷:邻居街巷,代指乡里邻里。
    • 後身书:关于此词学界暂无定论,一说指先儒遗著或可传之后世的典籍,一说指关乎身后声名的著述,此处取前者释义。
      句意:烦闷时便去邻巷买些村酒消遣,闲暇时展读先代典籍自娱。
  3. 大嚼宁须肉,徐行可当车
    • 大嚼:痛快地吃喝。
    • 宁须肉:哪里一定要有肉食呢,指安于粗食淡饭。
    • 徐行:缓步慢行。
    • 可当车:化用《孟子·尽心下》安步以当车的典故,指以步行替代乘车,自得其乐。
      句意:痛快吃喝何须一定要有肉食?缓步慢行便可胜过乘车出游。
  4. 秋来欢喜事,菽粟有新储
    • 秋来:秋天到来之际。
    • 欢喜事:令人欣喜的事。
    • 菽粟:豆类与谷类,泛指粮食作物。
    • 新储:新收获的粮食已经入库储存。
      句意:秋日里最让人欢喜的事,便是仓廪中存下了新收的粮食。

现代译文

年纪老大虽令人轻叹,为生计谋划也不算粗疏。
烦闷时赊来邻巷的村酒,闲暇时展读先代的遗书。
痛快吃喝哪里一定要有肉食?缓步慢行便可胜过乘车。
秋日里最让人欢喜的事,便是仓廪里有了新收的粟菽。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金恢复而被罢官,晚年长期隐居田园,过着清贫的乡居生活。此时他已年逾古稀,虽仍心怀恢复之志,但已无力参政,只能将目光投向日常田园生活,以平淡笔墨记录秋夜琐事,抒发安贫乐道、自适平和的心境,体现了其晚年诗歌贴近生活、清淡自然的风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“闷赊邻巷酒,闲读後身书”与颈联“大嚼宁须肉,徐行可当车”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,体现了陆游深厚的格律功底。
  2. 用典自然:颈联化用《孟子》“安步以当车”的典故,不着痕迹,将安贫乐道的生活态度融入日常情境,既贴合场景又增添了文学底蕴。
  3. 情感层次清晰:全诗情感有自然递进:首联先写垂老之叹,随即笔锋一转肯定晚年妥善的生活安排;颔联、颈联转入闲适的日常细节,展现安贫自适的心境;尾联以秋收喜悦收束,将个人心境与田园丰收的质朴喜悦结合,情感从略带怅惘转向平和愉悦,过渡流畅。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗以白描手法写日常琐事,无刻意雕琢之痕,浅白之中蕴含深意,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、情真意切”的特色,将晚年平和心境融入普通生活场景之中。

常见问题

《秋夕书事》的作者和朝代是什么?

《秋夕书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夕书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,以秋日夜晚的日常琐事为素材,先抒垂老之叹,转而展现安贫自适的生活意趣,最后以秋收的喜悦收束,整体体现了诗人晚年平和淡然的心境与质朴的田园情怀。

《秋夕书事》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金恢复而被罢官,晚年长期隐居田园,过着清贫的乡居生活。此时他已年逾古稀,虽仍心怀恢复之志,但已无力参政,只能将目光投向日常田园生活,以平淡笔墨记录秋夜琐事,抒发安贫乐道、自适平和的心境,体现了其晚年诗歌贴近生活、清淡自然的风格。

《秋夕书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“闷赊邻巷酒,闲读後身书”与颈联“大嚼宁须肉,徐行可当车”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,体现了陆游深厚的格律功底。 2. 用典自然 :颈联化用《孟子》“安步以当车”的典故,不着痕迹,将安贫乐道的生活态度融入日常情境,既贴合场景又增添了文学底蕴。 3. 情感层次清晰 :全诗情感有自然递进:首联先写垂...