予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十

· 陆游

出郭西南十里过,小园风月得婆娑。
翠屏三扇恰相倚,玉镜一奁谁为磨?
投镊未嫌衰鬓白,插花聊喜醉颜酡。
耶溪更尽青鞋兴,免使将军怒脱靴。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居绍兴三山别业时的作品,诗人记叙新辟小园种花的日常闲居生活,以清新笔触描绘镜湖周边的山水景致,通过打理鬓发、插花醉酒的细节,展现超脱世俗的悠然心境;尾联用李白脱靴的典故,含蓄表达对官场权贵的疏离与归隐后的快意。

逐句注释

  1. 出郭西南十里过:郭,古代外城,此处代指绍兴府城。此句意为从绍兴城往西南方向行走十里,便可抵达居所。
  2. 小园风月得婆娑:婆娑,此处指从容流连、悠然赏玩的状态。此句写诗人在新辟的小园中,可尽情领略清风明月之美,自在逍遥。
  3. 翠屏三扇恰相倚:翠屏,将青翠山峦比作三面翠色屏风,此处指居所周边的三座青山。三扇恰相倚,形容三山相互依偎的景致。
  4. 玉镜一奁谁为磨:玉镜比喻澄澈的镜湖,奁(lián)为古代女子梳妆用的镜匣。此句以反问语气赞叹镜湖如同一面置于镜匣中的玉镜,清幽澄澈,仿佛经人精心打磨而成。
  5. 投镊未嫌衰鬓白:投镊(niè),用镊子拔除白发,代指打理鬓发。此句意为即便鬓发已经花白衰老,诗人也毫不在意。
  6. 插花聊喜醉颜酡:聊喜,姑且欣喜;酡(tuó),饮酒后脸色红润的样子。此句写诗人头戴鲜花,为自己醉酒后红润的容颜暗自欣喜,尽显悠然自得之态。
  7. 耶溪更尽青鞋兴:耶溪,即若耶溪,位于绍兴城南,是当地知名山水胜地;青鞋,以青布制作的草鞋,代指徒步出游。此句意为还可前往若耶溪,穿着草鞋尽兴游览,尽享山野闲趣。
  8. 免使将军怒脱靴:此处化用李白典故:李白曾在长安供奉翰林,因得罪权贵高力士被谗言排挤,高力士也曾被李白命其脱靴,怀恨在心。诗人以此典故,意为如今归隐田园,不必再像李白那般触怒权贵,免遭官场倾轧之苦。

现代译文

出城往西南行十里便到此处,
小园之中清风明月任我悠然赏玩。
三面青山如翠屏恰好相依,
镜湖恰似一奁玉镜,是谁将它磨得这般澄澈清寒?
即便鬓发花白也不嫌弃衰老模样,
姑且插上鲜花,为醉后红润的容颜暗自欢喜一场。
还可穿上青鞋到耶溪尽兴游览徜徉,
免得像当年李白那样惹得将军恼怒脱靴惹祸殃。

创作背景

陆游晚年多次经历官场起落,最终罢官归乡,定居于绍兴镜湖之滨的三山别业。这首诗创作于诗人在居所东侧开辟一亩空地、栽种数十株花卉之后,彼时诗人已年逾花甲,远离朝堂纷争,寄情山水田园,以花木、湖山自娱,通过记录日常闲居生活,抒发超脱世俗的悠然心境,同时借李白典故暗讽权贵,表达对官场倾轧的疏离。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)对仗工整,“翠屏”对“玉镜”,“三扇”对“一奁”,“恰相倚”对“谁为磨”,意象对举、声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联化用李白脱靴的典故,并未直接抒发对权贵的不满,而是以“免使”二字暗写归隐后的快意,将个人仕途经历与历史典故巧妙结合,言有尽而意无穷。
  3. 意象清新悠远:诗中以“翠屏”“玉镜”比喻山水湖景,以“青鞋”代指闲游,以“插花”“醉颜”刻画日常闲情,整体意象清新雅致,营造出悠然恬淡的田园意境,将景、情、典融为一体。
  4. 情感层层递进:开篇点明居所位置,继而描绘园中山水之美,再写自身闲适的日常状态,最后以典故收束全诗,从写景到抒情再到言志,情感脉络清晰,将晚年归隐的悠然与超脱展现得淋漓尽致。

常见问题

《予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十》的作者和朝代是什么?

《予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居绍兴三山别业时的作品,诗人记叙新辟小园种花的日常闲居生活,以清新笔触描绘镜湖周边的山水景致,通过打理鬓发、插花醉酒的细节,展现超脱世俗的悠然心境;尾联用李白脱靴的典故,含蓄表达对官场权贵的疏离与归隐后的快意。

《予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十》的创作背景是什么?

陆游晚年多次经历官场起落,最终罢官归乡,定居于绍兴镜湖之滨的三山别业。这首诗创作于诗人在居所东侧开辟一亩空地、栽种数十株花卉之后,彼时诗人已年逾花甲,远离朝堂纷争,寄情山水田园,以花木、湖山自娱,通过记录日常闲居生活,抒发超脱世俗的悠然心境,同时借李白典故暗讽权贵,表达对官场倾轧的疏离。

《予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)对仗工整,“翠屏”对“玉镜”,“三扇”对“一奁”,“恰相倚”对“谁为磨”,意象对举、声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联化用李白脱靴的典故,并未直接抒发对权贵的不满,而是以“免使”二字暗写归隐后的快意,将个人仕途经历与历史典故巧妙结合,言有尽而意无穷。 3. 意象清新悠远 :诗中...