这首诗是陆游追忆南郑从军岁月的抒怀之作,通过对当年军旅生涯的生动描绘,抒发了老当益壮、渴望建功立业的豪迈情怀,同时嘲讽中年便自叹衰老的庸人,尽显其报国之志与昂扬意气。
独酌有怀南郑
投笔书生古来有,从军乐事世间无。
秋风逐虎花叱拨,夜雪射熊金仆姑。
白首功名元未晚,笑人四十叹头颅。
简要说明
逐句注释
忆从嶓冢涉南沮:嶓冢:山名,在今陕西宁强北,为嶓水发源地,此处代指汉中一带;涉:渡过;南沮:即沮水,源出嶓冢山,流经南郑(今陕西汉中),此处代指南郑军营。句意:回忆当年跟随军队从嶓冢山下渡过沮水,奔赴南郑军营。
笳鼓声酣醉胆麤:笳鼓:胡笳与战鼓,代指军中乐声与军威;酣:此处形容鼓声雄壮、士气高涨;麤(通“粗”):豪壮粗犷。句意:军中笳鼓之声震天,气氛热烈,将士们醉后胆气愈发豪壮。
投笔书生古来有:投笔:指投笔从戎,典出东汉班超,他曾为文书小吏,投笔感叹大丈夫当立功异域,后出使西域建功立业。句意:书生投笔从戎的事迹,自古以来便有。
从军乐事世间无:句意:从军征战的快意之事,是世间独一份的乐事。
秋风逐虎花叱拨:花叱拨:唐代西域传入的良马名,此处代指战马。句意:秋风猎猎时节,骑着花叱拨良马追逐猛虎。
夜雪射熊金仆姑:金仆姑:良箭名,典出《左传》,鲁庄公曾以金仆姑箭射杀叛军首领南宫长万,此处代指精良的箭矢。句意:冬夜飞雪之时,挽金仆姑良箭射杀黑熊。
白首功名元未晚:白首:年老头发花白;元(通“原”):本来。句意:即便到了白头之年,建立功名本来也不算晚。
笑人四十叹头颅:头颅:代指头发、年华。句意:可笑那些刚到四十岁,便早早哀叹年华老去、功业无成的人。
现代译文
犹记当年从嶓冢山下渡过沮水,奔赴南郑军营,军中笳鼓震天,士气酣畅,我辈书生醉后胆气豪壮。
投笔从戎的佳话古来便有,从军征战的快意,世间再无第二桩。
秋风猎猎时,骑着花叱拨良马追猎猛虎;冬夜飞雪里,挽金仆姑良箭射杀黑熊。
即便到了白头之年,建立功名本就不算晚,可笑那些刚到四十,便早早哀叹年华老去的人。
创作背景
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)参与抗金军事筹备,这段贴近前线的军旅生涯是他一生中最感热血沸腾的时光。后王炎被召回临安,幕府解散,陆游辗转蜀地各地任职。此诗当作于淳熙元年(1174年)之后,诗人在蜀地独酌时追忆南郑旧游,抒发壮志未泯的豪情,以及对庸人自叹衰老的不屑。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但主流观点认为是诗人回忆南郑从军经历的抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构清晰:前六句铺叙军旅往事,首联点出赴南郑的经历与军中盛况,颔联用典点明投笔从戎的豪情,颈联以“秋风逐虎”“夜雪射熊”的具体场景勾勒出雄健的军旅画面,对仗工整,意象鲜明。后两句转抒怀抱,从追忆回归现实,以“白首功名元未晚”打破暮年消沉的论调,再以“笑人四十叹头颅”收束,直抒胸臆,尽显豪迈。
- 用典自然贴切:两处典故(班超投笔、金仆姑箭)紧扣“从军”主题,既呼应书生报国的主旨,又丰富了诗歌的文化内涵,毫无生硬堆砌之感。
- 风格雄健豪放:全诗语言刚劲有力,“笳鼓声酣”“逐虎”“射熊”等词句充满军旅阳刚之气,与陆游后期部分闲适诗的温婉风格迥异,保留了早年从军时的昂扬意气,体现了其爱国诗篇的典型特质。
- 格律合规:此诗为七言律诗,平仄粘对基本符合格律要求,颈联“秋风逐虎花叱拨,夜雪射熊金仆姑”为工整的对仗句,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《独酌有怀南郑》的作者和朝代是什么?
《独酌有怀南郑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《独酌有怀南郑》主要写了什么?
这首诗是陆游追忆南郑从军岁月的抒怀之作,通过对当年军旅生涯的生动描绘,抒发了老当益壮、渴望建功立业的豪迈情怀,同时嘲讽中年便自叹衰老的庸人,尽显其报国之志与昂扬意气。
《独酌有怀南郑》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)参与抗金军事筹备,这段贴近前线的军旅生涯是他一生中最感热血沸腾的时光。后王炎被召回临安,幕府解散,陆游辗转蜀地各地任职。此诗当作于淳熙元年(1174年)之后,诗人在蜀地独酌时追忆南郑旧游,抒发壮志未泯的豪情,以及对庸人自叹衰老的不屑。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但主流观点认为是...
《独酌有怀南郑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :前六句铺叙军旅往事,首联点出赴南郑的经历与军中盛况,颔联用典点明投笔从戎的豪情,颈联以“秋风逐虎”“夜雪射熊”的具体场景勾勒出雄健的军旅画面,对仗工整,意象鲜明。后两句转抒怀抱,从追忆回归现实,以“白首功名元未晚”打破暮年消沉的论调,再以“笑人四十叹头颅”收束,直抒胸臆,尽显豪迈。 2. 用典自然贴切 :两处典故(班超投笔、金仆姑箭)紧...