秋夕书事

· 陆游

点点秋灯晚,翻翻宿鸟还。
雨添羁枕睡,书伴小窗闲。
僧阁荒寒外,渔村缥缈间。
画工今代少,谁为写家山?

简要说明

这首五言律诗是陆游羁旅异乡的秋夜抒怀之作,以秋夕所见之景为载体,描绘了秋夜清冷孤寂的羁旅场景,抒发了漂泊在外的倦意与对故乡的深切思念,同时借“画工难寻”的感慨,抒发了无人能描摹故乡山水、传递思乡心绪的怅惘之情。

逐句注释

  1. 点点秋灯晚,翻翻宿鸟还

    • 点点:形容灯火零星闪烁的样子。
    • 秋灯:秋日夜晚的灯火。晚:夜色沉沉的时分。
    • 翻翻:鸟振翅翻飞的样子。宿鸟:归巢栖息的飞鸟。还:归来。
    • 句意:零星的秋灯在夜色中闪烁,翻飞的归鸟正急急返回巢窝。
  2. 雨添羁枕睡,书伴小窗闲

    • 羁枕:旅居在外之人的枕席,代指羁旅中的睡眠。,旅居异乡。
    • 书:书卷、典籍。小窗:旅居居所的小窗。闲:此处指独处时的闲寂状态。
    • 句意:夜雨的凉意更添了羁旅枕上的倦意,唯有书卷相伴小窗下的我,消磨这闲静时光。
  3. 僧阁荒寒外,渔村缥缈间

    • 僧阁:僧人所居的楼阁,代指郊外的佛寺。荒寒:荒凉清冷的郊野。
    • 缥缈:隐隐约约、若有若无的样子。渔村:渔人聚居的村落。
    • 句意:佛寺孤阁矗立在荒寒的郊野之外,渔人村落隐现在烟波缥缈的雾色之中。
  4. 画工今代少,谁为写家山

    • 今代:当今时代。少:稀少。谁为为倒装用法,即“为谁”,此处指“有谁能”。
    • 写:描摹、绘画。家山:故乡的山水,代指故乡。
    • 句意:当今世上画工早已稀少,又有谁能为我描摹出故乡的山水模样呢?

现代译文

秋日夜色里,灯火点点明灭,
翻飞的归鸟正急急返回巢窝。
夜雨敲窗,更添羁旅枕上的倦意,
唯有书卷,相伴小窗下的我,消磨这闲寂时光。
佛寺孤阁,矗立在荒寒的郊野之外,
渔人村落,隐现在烟波缥缈的雾色之中。
当今画工早已寥寥无几,
又有谁能为我,画出故乡的山水模样?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,辗转宦游、漂泊四方,多次远离故乡山阴(今浙江绍兴)。这首《秋夕书事》当创作于其羁旅漂泊期间,秋夜独处客舍时,眼前的秋夕之景触发了他久积的羁旅愁思。此时陆游远离故土,孤身在外,面对清冷秋夜,思乡之情油然而生,同时感叹当世画工稀少,无人能将心中故乡的模样绘出,更添一层怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗四联均运用对仗手法:首联以叠词对叠词,景物对应工整;颔联将羁旅情态与身边风物相对;颈联拓展远景空间,对仗精巧自然,符合律诗平仄押韵规则,读来朗朗上口。全诗押平水韵“十五删”部,韵律和谐。
  2. 情景交融的意象营造:全诗以秋夕常见的清冷意象——秋灯、宿鸟、夜雨、羁枕、小窗、僧阁、渔村,构建出孤寂萧索的羁旅氛围,将诗人的羁旅倦意与思乡之情融入景物之中,无直白抒情之语,却借景传情,情景浑然一体。
  3. 情感递进与含蓄深沉:诗歌由近景写景,到自身羁旅情态,再到远景拓展,最后以反问句收束全篇,将思乡之情推向高潮。“谁为写家山”一句未直接言说思乡,而是借“画工难寻”的感慨,含蓄传递出无人能懂自己心绪、无人能复刻故乡模样的怅惘,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 平易沉郁的风格:全诗语言平淡自然,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒出深邃意境,契合陆游一贯“平易晓畅却意蕴沉郁”的诗歌风格,将个人羁旅愁思与深沉的思乡之情融为一体。

常见问题

《秋夕书事》的作者和朝代是什么?

《秋夕书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夕书事》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游羁旅异乡的秋夜抒怀之作,以秋夕所见之景为载体,描绘了秋夜清冷孤寂的羁旅场景,抒发了漂泊在外的倦意与对故乡的深切思念,同时借“画工难寻”的感慨,抒发了无人能描摹故乡山水、传递思乡心绪的怅惘之情。

《秋夕书事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,辗转宦游、漂泊四方,多次远离故乡山阴(今浙江绍兴)。这首《秋夕书事》当创作于其羁旅漂泊期间,秋夜独处客舍时,眼前的秋夕之景触发了他久积的羁旅愁思。此时陆游远离故土,孤身在外,面对清冷秋夜,思乡之情油然而生,同时感叹当世画工稀少,无人能将心中故乡的模样绘出,更添一层怅惘。

《秋夕书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗四联均运用对仗手法:首联以叠词对叠词,景物对应工整;颔联将羁旅情态与身边风物相对;颈联拓展远景空间,对仗精巧自然,符合律诗平仄押韵规则,读来朗朗上口。全诗押平水韵“十五删”部,韵律和谐。 2. 情景交融的意象营造 :全诗以秋夕常见的清冷意象——秋灯、宿鸟、夜雨、羁枕、小窗、僧阁、渔村,构建出孤寂萧索的羁旅氛围,将诗...