十二月二十七日祭风师归道中作

· 陆游

虎豹生憎上九关,诸公衮衮遂难攀。
面颜已老尘埃里,精力虚捐薄领间。
束带敢言趋玉陛,横戈犹忆戍天山。
新春自笑摧颓甚,鼓吹东风拜胙还。

简要说明

这首七言律诗是陆游祭祀风神归来途中的即兴之作,借旅途所见所感,抒发了自身壮志难酬、年华老去的失意困顿,同时追忆早年戍边的豪情岁月,兼具对官场污浊的愤懑与报国之志未泯的坚韧,情感沉郁真挚,层次丰富。

逐句注释

  1. 虎豹生憎上九关:虎豹比喻奸佞小人;九关指天的九重宫门,代指朝廷权贵盘踞的要路。此句意为最痛恨奸佞之辈盘踞朝廷要津。
  2. 诸公衮衮遂难攀:诸公指朝中权贵;衮衮形容众多貌;难攀指难以攀附、同流合污。此句写朝中权贵林立,自己不愿屈身依附,亦难跻身高层。
  3. 面颜已老尘埃里:尘埃里指深陷世俗官场的琐碎纷扰之中,容颜在日复一日的公务消磨中已然衰老。
  4. 精力虚捐薄领间:薄领指官府的文书簿册,代指繁琐的公务;虚捐意为白白耗费。此句写自己的精力都消耗在案牍琐事之中,壮志难伸。
  5. 束带敢言趋玉陛:束带指整饬衣冠,代指为官供职;玉陛指皇宫的玉石台阶,代指朝廷中枢。“敢言”此处意为“岂敢言”,意为本应整装入朝,却不敢轻易言及奔赴帝阙施展抱负。
  6. 横戈犹忆戍天山:横戈指手持兵器,代指从军征战;天山代指西北边疆(陆游早年曾入王炎幕府筹划北伐,亲历西北边防)。此句写至今仍时常追忆当年横戈戍守边疆的豪情岁月。
  7. 新春自笑摧颓甚:新春指时值年末临近新年;自笑为自嘲;摧颓指颓丧困顿。此句写诗人自嘲如今潦倒失意的状态。
  8. 鼓吹东风拜胙还:鼓吹指祭祀时的奏乐之声;东风指春风;拜胙指祭祀后接受祭祀用的胙肉(古代祭祀后分胙肉给参与者的礼制);还指归途。此句写伴着东风中的乐声,接受祭胙后踏上归程。

现代译文

最痛恨奸佞之辈盘踞朝廷要路,朝中权贵众多,根本难以攀附结交。
容颜在世俗的尘埃中已然衰老,毕生精力都白白耗费在琐碎的案牍公务之间。
本应整束衣冠入朝供职,却不敢轻言奔赴帝阙施展抱负;
至今仍时常追忆当年横持戈戟戍守西北边疆的岁月。
临近新春,自嘲如今这般颓丧潦倒,
伴着东风中的鼓吹乐声,接受祭祀胙肉后踏上归途。

创作背景

这首诗创作于陆游中年任地方官职期间,具体约为宋孝宗乾道九年(1173)前后。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,长期辗转于地方州县,无法实现报国之志。此诗写于十二月二十七日祭祀风神归来途中,诗人目睹官场污浊、自身壮志消磨,追忆早年入王炎幕府、筹划西北边防的豪情岁月,抒发了失意困顿却仍怀报国之心的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“面颜已老尘埃里,精力虚捐薄领间”)、颈联(“束带敢言趋玉陛,横戈犹忆戍天山”)对仗工整,“束带”对“横戈”、“趋玉陛”对“戍天山”,词性、结构皆贴合,体现了严谨的律诗格律。
  2. 用典贴切:首句“虎豹生憎上九关”化用《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,以虎豹喻朝中奸佞,既贴合典故原意,又精准点明了朝廷被小人把持的现实,用典自然不露痕迹。
  3. 对比手法:诗人将如今束带为官、消磨精力的困顿处境,与早年横戈戍边、豪情满怀的记忆形成强烈对比,突出了壮志难酬的失意与遗憾,强化了情感的张力。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进:从开篇愤懑奸佞当道、难攀权贵,到慨叹自身衰老、精力虚耗,再到追忆戍边豪情,最后以自嘲与归途场景收束,将个人失意融入旅途实景,意境沉郁苍凉,既流露了对官场的厌倦,又保留了报国之志未泯的坚韧。
  5. 语言风格:整体语言沉郁顿挫,质朴厚重,符合陆游中年诗歌的典型风格,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然,将家国之思与个人失意融为一体。

常见问题

《十二月二十七日祭风师归道中作》的作者和朝代是什么?

《十二月二十七日祭风师归道中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十二月二十七日祭风师归道中作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游祭祀风神归来途中的即兴之作,借旅途所见所感,抒发了自身壮志难酬、年华老去的失意困顿,同时追忆早年戍边的豪情岁月,兼具对官场污浊的愤懑与报国之志未泯的坚韧,情感沉郁真挚,层次丰富。

《十二月二十七日祭风师归道中作》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游中年任地方官职期间,具体约为宋孝宗乾道九年(1173)前后。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,长期辗转于地方州县,无法实现报国之志。此诗写于十二月二十七日祭祀风神归来途中,诗人目睹官场污浊、自身壮志消磨,追忆早年入王炎幕府、筹划西北边防的豪情岁月,抒发了失意困顿却仍怀报国之心的复杂心境。

《十二月二十七日祭风师归道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“面颜已老尘埃里,精力虚捐薄领间”)、颈联(“束带敢言趋玉陛,横戈犹忆戍天山”)对仗工整,“束带”对“横戈”、“趋玉陛”对“戍天山”,词性、结构皆贴合,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典贴切 :首句“虎豹生憎上九关”化用《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,以虎豹喻朝中奸佞,既贴合典故原意,又精准点明...