这首诗是陆游在嘉阳官舍见被遗弃的奇石,亲手堆叠假山后所作。全诗先叙写奇石散落无人赏识的境遇,再写自己整理堆叠假山的过程,借奇石抒发了对雅趣的喜爱,同时以石喻人,感慨人事兴废自有定数,暗含自身仕途际遇的怅惘,最终以旷达的心境收束,尽显文人闲情与知己之谊。
嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山
幽人邂逅为绝叹,修绠趣取寒泉濯,峭峰幽窦相吐吞,翠岭丹崖渺联络。
石不能言意可解,问我胡为怜寂寞?
人间兴废自有数,昔弃何伤今岂乐。
斯言妙矣予则陋,敢对石友辞罚爵。
为君宽作十日留,在眼便同真著脚。
简要说明
逐句注释
- 昔人何人爱岩壑:昔人,前人;岩壑本指山岩幽谷,此处代指奇石。句意:前人之中,是谁真正喜爱山岩幽谷的景致?
- 为山未成储荦确:为山,堆叠假山;荦确(luò què),指怪石嶙峋的山石。句意:想要堆叠假山却未能如愿,反倒积存了不少嶙峋怪石。
- 散落支床压酒槽:支床,垫在床榻之下;压酒槽,压住酿酒的酒糟器具,形容奇石被随意弃置在杂物间,毫无章法。句意:这些怪石散落各处,有的垫在床底,有的压在酒槽旁。
- 大或专车小拳握:或,有的;专车,装满一车;拳握,握在掌心。句意:大的奇石能装满一车,小的恰可握在掌心。
- 幽人邂逅为绝叹:幽人,诗人自指,兼指幽居隐士;邂逅,偶然遇见;绝叹,深深赞叹。句意:我这幽居之人偶然遇见这些奇石,不禁为之深深慨叹。
- 修绠趣取寒泉濯:修绠(gěng),长绳;趣,通“促”,急忙;濯(zhuó),洗涤。句意:急忙取来长绳,用清冷的泉水将奇石一一冲洗干净。
- 峭峰幽窦相吐吞:峭峰,陡峭的山峰造型;幽窦,幽深的洞穴;相吐吞,形容奇石堆叠时高低错落,仿佛互相掩映吞吐。句意:堆叠出的峭峰幽洞,高低掩映,互相吞吐。
- 翠岭丹崖渺联络:翠岭,青绿的山峦造型;丹崖,朱红崖壁(或指奇石色泽);渺联络,连绵不绝、相互连接。句意:青绿山岭、丹红崖壁连绵错落,浑然一体。
- 石不能言意可解:意可解,指奇石的意趣、神韵可以领会。句意:石头虽不会说话,但它的意趣神韵却能让人领会。
- 问我胡为怜寂寞:胡为,为何;怜寂寞,怜惜我的孤寂落寞。句意:仿佛在问我,为何会怜惜这份孤寂?
- 人间兴废自有数:数,天数、命运定数。句意:人世间的兴盛衰败自有定数。
- 昔弃何伤今岂乐:昔弃,昔日被弃置;何伤,有什么妨害;今岂乐,今日被珍视岂不快活。句意:昔日被弃置又有何妨?如今被赏玩,岂不正是乐事?
- 斯言妙矣予则陋:斯言,指前文关于兴废的道理;陋,自谦浅陋。句意:这番道理精妙至极,可我见识浅陋。
- 敢对石友辞罚爵:石友,指这些奇石;罚爵,罚酒用的酒杯,此处代指饮酒。句意:怎敢对着石友推辞不饮酒?(意为要与石友同饮尽兴)
- 为君宽作十日留:君,指奇石;宽作十日留,多留十日观赏。句意:为了你们,我暂且多留十日观赏。
- 在眼便同真著脚:著脚,落脚、置身其中。句意:眼前的假山便如同真的置身于山岩之间。
现代译文
前人之中,谁曾真心爱这岩壑胜景?
想要堆山未成,反倒积存了嶙峋怪石。
它们散落各处,有的垫在床底,有的压在酒槽旁,
大的能装满一车,小的恰可握在掌心。
我这幽居之人偶然遇见,不禁为之深深慨叹,
急忙取来长绳,用寒泉将奇石一一洗净。
堆叠出峭峰幽洞,高低掩映互相吞吐,
青绿山岭、丹红崖壁,连绵错落浑然一体。
石头虽不能言语,意趣却可领会,
仿佛在问我:为何会怜惜这份孤寂?
人间兴废自有定数,昔日被弃又何妨?
今日被珍视,岂不正是乐事?
这番道理精妙,可我见识浅陋,
怎敢对着石友推辞饮酒?
为你们暂且多留十日,
眼前假山便如同真的置身其间。
创作背景
此诗创作于宋孝宗淳熙元年(1174),当时陆游任嘉州(今四川乐山)通判,嘉阳即嘉州古称。陆游在官舍中发现大量被遗弃的奇石,因素来喜爱奇石,便动手将其堆叠为假山。陆游一生仕途坎坷,此前曾因主战被贬,入蜀后虽有短暂闲适,却仍心怀报国无门的怅惘。这首诗借奇石被弃而后被赏的境遇,既抒发了对雅趣的珍视,也暗含了对自身际遇的感慨,以旷达的态度消解失意,尽显文人在闲居中的雅趣与情志。
艺术赏析
- 借物抒怀,以石喻人:全诗以奇石的“昔弃今赏”为线索,将自身仕途的起落寄寓其中,借石之境遇抒发对人事兴废的旷达态度,同时以“石不能言意可解”将奇石引为知己,排解自身的寂寞怅惘。
- 拟人手法,情韵盎然:“石不能言意可解,问我胡为怜寂寞”将奇石拟人化,赋予其灵性,仿佛能与诗人对话,拉近了人与石的距离,让静态的奇石拥有了情感温度,尽显文人与物为友的雅趣。
- 格律自由,兼具雅趣:此诗为七言古风,不受近体诗平仄对仗的严格约束,语言平易自然,却在“峭峰幽窦相吐吞,翠岭丹崖渺联络”等句中暗用对仗,兼具古体诗的自由与近体诗的规整,尽显陆游一贯平实流畅又不失雅致的诗风。
- 结构清晰,层层递进:全诗从奇石被弃的境遇写起,到整理堆叠的过程,再到借石抒怀,最后以与石共赏的雅兴收束,脉络分明,层层递进,将叙事、抒情、说理融为一体。
常见问题
《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山》的作者和朝代是什么?
《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山》主要写了什么?
这首诗是陆游在嘉阳官舍见被遗弃的奇石,亲手堆叠假山后所作。全诗先叙写奇石散落无人赏识的境遇,再写自己整理堆叠假山的过程,借奇石抒发了对雅趣的喜爱,同时以石喻人,感慨人事兴废自有定数,暗含自身仕途际遇的怅惘,最终以旷达的心境收束,尽显文人闲情与知己之谊。
《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山》的创作背景是什么?
此诗创作于宋孝宗淳熙元年(1174),当时陆游任嘉州(今四川乐山)通判,嘉阳即嘉州古称。陆游在官舍中发现大量被遗弃的奇石,因素来喜爱奇石,便动手将其堆叠为假山。陆游一生仕途坎坷,此前曾因主战被贬,入蜀后虽有短暂闲适,却仍心怀报国无门的怅惘。这首诗借奇石被弃而后被赏的境遇,既抒发了对雅趣的珍视,也暗含了对自身际遇的感慨,以旷达的态度消解失意,尽显文人在闲居中的...
《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒怀,以石喻人 :全诗以奇石的“昔弃今赏”为线索,将自身仕途的起落寄寓其中,借石之境遇抒发对人事兴废的旷达态度,同时以“石不能言意可解”将奇石引为知己,排解自身的寂寞怅惘。 2. 拟人手法,情韵盎然 :“石不能言意可解,问我胡为怜寂寞”将奇石拟人化,赋予其灵性,仿佛能与诗人对话,拉近了人与石的距离,让静态的奇石拥有了情感温度,尽显文人与物为友的雅趣...