这首诗是陆游晚年乡居时所作,以质朴语言抒发了自身衰病、家境清贫却感念友人远道来访、殷勤问候的真挚情谊,同时暗含无力招待宾客的歉疚与闲居落寞中的怅惘。
谢客相过
穷巷春多泥,何以税客鞅?
诸君顾何取,勤恳问亡恙。
赋诗代尺书,跂望徒悢悢。
简要说明
逐句注释
-
我力日愈衰,人事不敢倡
注释:力指体力、精力;日愈衰意为日渐衰退;人事指社交应酬、往来之事;不敢倡即不敢主动发起应酬往来。 -
穷巷春多泥,何以税客鞅
注释:穷巷指偏僻简陋的乡间小巷;何以即“以何”,意为“怎么能、用什么”;税通“脱”,指停驻、停放;客鞅以马颈革带代指客人的车马,“鞅”是套在马颈上的皮带。 -
诸君顾何取,勤恳问亡恙
注释:诸君指各位友人;顾何取意为“却反倒看重什么”,暗含诗人自谦落魄的心境;亡恙即“无恙”,是问候平安的常用语,“亡”通“无”;勤恳指殷勤恳切。 -
赋诗代尺书,跂望徒悢悢
注释:尺书指古代长约一尺的书信,代指信函;跂望踮脚远望,此处指盼望友人到访;悢悢(liàng liàng)形容惆怅、怅惘的样子;徒意为徒然、白白地。
现代译文
我如今体力日渐衰颓,再不敢主动张罗社交应酬。
偏僻的乡间小巷春雨后满是泥泞,怎能留得住客人的车马停驻?
诸位友人究竟看重我这落魄之人什么呢,竟这般殷勤地前来问候我的平安。
只能以这首诗代替书信寄赠,我踮脚远望,只落得满心怅惘。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着清贫的乡居生活。此时他年近八旬,身体日渐衰迈,极少主动参与社交往来,但旧日友人仍不忘远道探望,殷勤问候他的近况。这首诗便是诗人为答谢友人的来访与关切而作,既抒发了对友人情谊的感念,也暗含了自己无力招待宾客的歉疚,以及闲居落寞中的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 风格平实自然:全诗语言浅近质朴,无生僻典故与刻意雕琢的辞藻,贴合陆游晚年诗作归真返璞的风格,将日常乡居情境与真挚情感融为一体。
- 结构层层递进:开篇先写自身衰病窘困的处境,接着以“穷巷春泥”的场景烘托无法招待宾客的歉疚,再感念友人不顾清贫前来问候的珍贵情谊,最后以寄诗寄望收束,情感流转自然,层次分明。
- 细节与意象精妙:以“穷巷春泥”的实景烘托乡居的清贫与窘迫,反衬出友人来访的真挚可贵;以“跂望”的细节动作,生动刻画出诗人盼望友人、怅然若失的心境,细节真实动人,极具感染力。
- 借代与体式灵活:以“客鞅”借代客人车马,用词凝练简洁;全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更利于抒发质朴自然的情感。
常见问题
《谢客相过》的作者和朝代是什么?
《谢客相过》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《谢客相过》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居时所作,以质朴语言抒发了自身衰病、家境清贫却感念友人远道来访、殷勤问候的真挚情谊,同时暗含无力招待宾客的歉疚与闲居落寞中的怅惘。
《谢客相过》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着清贫的乡居生活。此时他年近八旬,身体日渐衰迈,极少主动参与社交往来,但旧日友人仍不忘远道探望,殷勤问候他的近况。这首诗便是诗人为答谢友人的来访与关切而作,既抒发了对友人情谊的感念,也暗含了自己无力招待宾客的歉疚,以及闲居落寞中的淡淡怅惘。
《谢客相过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平实自然 :全诗语言浅近质朴,无生僻典故与刻意雕琢的辞藻,贴合陆游晚年诗作归真返璞的风格,将日常乡居情境与真挚情感融为一体。 2. 结构层层递进 :开篇先写自身衰病窘困的处境,接着以“穷巷春泥”的场景烘托无法招待宾客的歉疚,再感念友人不顾清贫前来问候的珍贵情谊,最后以寄诗寄望收束,情感流转自然,层次分明。 3. 细节与意象精妙 :以“穷巷春泥”的实...