这首题为“戏赠”的七言绝句,记录了诗人出游途中偶遇山寺僧人与乡野老翁的日常经历,以冲淡质朴的笔触,抒发了偶遇相知的真挚情谊,以及对浮生短暂、时光易逝的浅淡感慨,流露诗人晚年超脱功利、崇尚平淡交游的闲适心境。
出游至僧舍及逆旅戏赠绝句
淡淡论交端有味,一弹指顷百年身。
简要说明
逐句注释
山僧邂逅即情亲:山僧指山野僧人,邂逅意为不期而遇,情亲即情意亲近。此句写与山野僧人偶然相遇,便觉心意相通、亲近无间。
野叟留连语更真:野叟指乡野老翁,留连指挽留、不舍,语更真谓言谈真切质朴。此句写乡野老人热情挽留,共话时话语格外真挚恳切。
淡淡论交端有味:淡淡指平淡无华、不刻意雕琢,论交即结交情谊,端有味意为确实有隽永意趣。此句感慨以平淡之心相交,自有醇厚悠长的滋味。
一弹指顷百年身:一弹指顷为佛教典故,指极短的时间(出自《法华经》等佛经),百年身代指人的一生。此句以佛家语形容时光迅疾,弹指之间已过百年人生。
现代译文
偶遇山僧便觉情意相亲,
野叟留我畅谈,话语格外真切。
平淡相交自有隽永滋味,
弹指一瞬已过百年人生。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约作于宋宁宗庆元二年(1196年)前后,时年诗人七十二岁。陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年隐居乡里,寄情山水田园,常与乡邻、僧人往来交游。这首诗正是其日常出游途中的即兴之作,结合其晚年看淡功名、崇尚质朴生活的心境,抒发了对浅淡真挚情谊的珍视,以及对时光倏忽的浅慨。
艺术赏析
- 格律合规,节奏明快:此诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“亲、真、身”同属平水韵十一真部,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。一二句采用宽对,“山僧”对“野叟”,“邂逅即情亲”对“留连语更真”,对仗自然,增强了诗歌的节奏感。
- 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒偶遇畅谈的场景,“邂逅”“留连”“淡淡论交”等词均为日常口语化表达,却精准传递出质朴真挚的情谊,贴合“戏赠”的轻松闲适基调。
- 用典自然,意境悠远:末句“一弹指顷”化用佛教典故,既贴合与僧人交往的场景,又将抽象的时光流逝具象化,自然引出对浮生短暂的感慨,无生硬堆砌之弊。
- 情感递进,收束自然:全诗从偶遇的亲近,到交谈的真切,再到论交的有味,最后落脚于时光易逝的感慨,层层递进,由眼前场景延伸至人生体悟,收束自然淡远,体现了陆游晚年诗作冲淡平和的风格。
常见问题
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》的作者和朝代是什么?
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》主要写了什么?
这首题为“戏赠”的七言绝句,记录了诗人出游途中偶遇山寺僧人与乡野老翁的日常经历,以冲淡质朴的笔触,抒发了偶遇相知的真挚情谊,以及对浮生短暂、时光易逝的浅淡感慨,流露诗人晚年超脱功利、崇尚平淡交游的闲适心境。
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约作于宋宁宗庆元二年(1196年)前后,时年诗人七十二岁。陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年隐居乡里,寄情山水田园,常与乡邻、僧人往来交游。这首诗正是其日常出游途中的即兴之作,结合其晚年看淡功名、崇尚质朴生活的心境,抒发了对浅淡真挚情谊的珍视,以及对时光倏忽的浅慨。
《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,节奏明快 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“亲、真、身”同属平水韵十一真部,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。一二句采用宽对,“山僧”对“野叟”,“邂逅即情亲”对“留连语更真”,对仗自然,增强了诗歌的节奏感。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒偶遇畅谈的场景,“邂逅”“留连”“淡淡论交”等词均为日常口语化表达,却...