这首诗描绘了辛亥年春夜一场大雪过后的景象,通过描写庭前花被压、松竹变形、沙头雁不起等景象,展现出雪灾的严重。诗的结尾转而关注民生,感叹在这种情况下百姓获取薪米的艰难,流露出对百姓生活困苦的忧虑与同情。
辛亥春夜雪忽积竹松欹折过半
夜来雪积不可料,晨起压尽庭前花。
道松俯偻若揖客,江竹离披如倒戈。
沙头寒重雁不起,门外日高人未过。
此时薪米不易得,晨突有烟能几家。
道松俯偻若揖客,江竹离披如倒戈。
沙头寒重雁不起,门外日高人未过。
此时薪米不易得,晨突有烟能几家。
简要说明
逐句注释
- “夜来雪积不可料,晨起压尽庭前花”:
- 字词:“不可料”,难以预料;“压尽”,全部压坏。
- 句意:夜里下雪,积雪的情况难以预料,早晨起来发现庭院前的花都被雪压坏了。
- “道松俯偻若揖客,江竹离披如倒戈”:
- 字词:“俯偻”,弯曲;“揖客”,向客人拱手行礼;“离披”,散乱的样子;“倒戈”,把武器倒过来放,这里形容竹子被雪压得倒伏。
- 句意:道路旁的松树弯曲着好像在向客人拱手行礼,江边的竹子散乱倒伏如同战败后丢弃的武器。
- “沙头寒重雁不起,门外日高人未过”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“寒重”,寒气很重;“日高”,太阳升得很高。
- 句意:沙滩边寒气太重,大雁都飞不起来,门外太阳已经升得很高了,也没有人经过。
- “此时薪米不易得,晨突有烟能几家”:
- 字词:“薪米”,柴米;“晨突”,早晨的烟囱;“突”,烟囱。
- 句意:在这个时候,柴米都不容易得到,早晨烟囱里能冒出烟的人家又有几家呢。
现代译文
夜里下的雪堆积得让人难以预料,
早晨起来庭院前的花都被雪压坏。
道路旁的松树弯曲像在揖拜客人,
江边的竹子散乱倒伏如同弃兵器。
沙滩边寒气太重大雁都飞不起来,
门外太阳高升也不见有人来经过。
这个时候柴米都很难得到啊,
早晨烟囱能冒烟的人家能有几家。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。这首诗创作于辛亥年的春夜,具体的辛亥年难以明确,但从诗中内容可以看出,当时遭遇了一场严重的春雪,这场雪灾对自然景观和百姓生活都造成了很大的影响。诗人通过描写雪后的景象,反映出百姓在雪灾之下生活的艰难处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“道松俯偻若揖客,江竹离披如倒戈”运用比喻的手法,将被雪压弯的松树比作揖客,把倒伏的竹子比作倒戈,生动形象地描绘出雪后松竹的形态,增强了诗歌的画面感。
- 借景抒情:诗的前六句通过描写雪后的自然景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,为结尾抒发对百姓生活的忧虑做铺垫,借景来传达诗人内心的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以平实的语言描绘出雪灾的景象和百姓的困境,使读者能够直观地感受到诗中所表达的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、凄凉的意境。雪压花残、松竹倒伏、大雁不起、人迹罕至的景象,让人感受到雪灾带来的寒意和萧索。而结尾对百姓柴米难继的描写,更深化了这种凄凉的氛围,引发读者对民生疾苦的关注和同情。