送潘德久使蓟门

· 陆游

昆仑东分一枝浑,奔蹴砥柱经龙门。
羲皇受图抚上古,神禹治水开中原。
三灵实扶艺祖业,万国共仰东都尊。
群儿撞坏吁可叹,顾使残虏今游魂。
因君试求出师路,孟津白马应如故。
不须更议系河桥,北风正可乘冰渡。
颇闻卢龙已数尽,复道飞狐合屯戍。
辕门倘驻拂云祠,烽火应过明妃墓。
君归解鞍藉芳草,细谈塞北忘予老。
读书饮酒待贼平,万丈旄头方下扫。

简要说明

这首诗为陆游送别友人潘德久出使蓟门所作,以华夏文明溯源开篇,铺垫宋室正统根基,批判主和派误国的现实,结合边塞地理与军事谋略,抒发了力主抗金、收复中原的爱国热忱,同时寄寓对友人出使的期许,以及战后同庆胜利的愿景。

逐句注释

昆仑东分一枝浑
注释:昆仑,古代华夏文化中黄河源头的神山;东分一枝浑,指黄河从昆仑山东分出,水势浩渺。浑,此处形容水势盛大。

奔蹴砥柱经龙门
注释:奔蹴,奔腾冲刷;砥柱,三门峡黄河中的砥柱山,为黄河险要之地;龙门,即禹门口,相传大禹治水时开凿的黄河渡口。此句以黄河奔腾之景暗喻华夏文明绵延发展。

羲皇受图抚上古
注释:羲皇,即上古圣王伏羲氏;受图,相传伏羲得黄河龙马所献河图,据此画八卦定天下;抚上古,指统治上古时代、安定民生。

神禹治水开中原
注释:神禹,即大禹;治水开中原,指大禹治水划定九州,开辟中原华夏疆域。

三灵实扶艺祖业
注释:三灵,指日、月、星三光,代指上天;艺祖,宋代对开国君主赵匡胤的尊称。此句意为上天护佑宋太祖开创的大宋基业。

万国共仰东都尊
注释:东都,指北宋都城汴京(今河南开封),南宋以正统王朝自居,仍称汴京为东都。此句指天下共尊宋室正统。

群儿撞坏吁可叹
注释:群儿,指南宋主和误国的朝臣;撞坏,指败坏国家抗金大计;吁可叹,令人痛惜。

顾使残虏今游魂
注释:顾,反而;残虏,指入侵中原的金兵;游魂,形容金兵虽侵扰但根基不稳,或指金兵仍在中原肆虐。

因君试求出师路
注释:因君,趁着你出使的机会;试求出师路,试探谋划北伐进军的路线。

孟津白马应如故
注释:孟津、白马,均为黄河沿岸重要渡口(孟津在今河南孟州,白马渡在今河南滑县),为古代北伐中原的必经要道。此句意为这些渡口形势仍如往昔,可作为北伐据点。

不须更议系河桥
注释:系河桥,此处代指向金人屈膝议和、割地求和的投降行径,批判朝廷不必再商议此类卖国之策。

北风正可乘冰渡
注释:北风起时黄河结冰,为北方进军的最佳时节,暗指此时正是北伐抗金的有利时机。

颇闻卢龙已数尽
注释:卢龙,即卢龙塞,今河北卢龙一带,为北宋北部边防重镇;数尽,指金兵已被消耗殆尽,兵力衰弱。

复道飞狐合屯戍
注释:复道,指战略要道;飞狐,即飞狐口,今河北涞源北,为河北通往山西的咽喉要道;合屯戍,应当屯兵驻守以加强边防。

辕门倘驻拂云祠
注释:辕门,军营正门,代指军队驻地;拂云祠,边塞古祠,位于今内蒙古河套一带,为古代边防要塞。此句设想北伐大军可驻扎于此威慑敌境。

烽火应过明妃墓
注释:烽火,古代边防报警的烟火;明妃墓,即王昭君墓,位于今内蒙古呼和浩特市南,此处代指边塞极远之地。此句意为北伐大军的烽火警报可传递至边塞深处,表明进军已深入敌境。

君归解鞍藉芳草
注释:解鞍,指完成使命归来卸甲休息;藉芳草,倚靠在草地上休憩,形容旅途劳顿后的放松。

细谈塞北忘予老
注释:予,陆游自称。此句希望友人归来后详细讲述塞北风土与敌情,让自己忘却衰病老迈,沉浸在收复失地的憧憬中。

读书饮酒待贼平
注释:读书饮酒,指陆游闲居时的日常;待贼平,等待平定金兵(残虏)、收复中原。

万丈旄头方下扫
注释:旄头,星名,古代占星家认为旄头星主胡兵(北方少数民族军队);下扫,指旄头星坠落,预示胡兵战败、中原收复。此句以星象预言北伐胜利。

现代译文

昆仑东去,黄河分出一脉浩渺波涛,
奔腾冲刷砥柱山,径直流过禹门险道。
伏羲受河图定规上古乾坤,
大禹治水开疆,奠定中原文明根基。
天地三灵护佑宋太祖开国基业,
万国共仰汴京旧都的正统威仪。
可恨群小误国,败坏家国大计,
只让残虏至今仍在中原肆虐游魂。
趁着你出使蓟门的机会,我试着谋划北伐的通路:
孟津、白马渡的形势仍如往昔,可作大军渡口。
不必再商议那屈膝求和的河桥之议,
北风起时黄河冰封,正是进军的绝佳时机。
近来听闻卢龙塞的金兵已消耗殆尽,
飞狐口的战略要道,正该屯兵驻守。
若大军驻扎拂云祠下,
边防烽火定会越过明妃墓,直抵塞北。
你归来时,解鞍小憩在芳草间,
细细和我畅谈塞北风物,让我忘却衰病老迈。
我且读书饮酒,静待胡虏被扫平,
待到旄头星坠落,便是中原收复的胜利之日。

创作背景

潘德久,名柽,南宋中期诗人,与陆游交谊深厚。此诗为陆游送潘德久出使金国边塞蓟门时所作,创作时间约为宋孝宗乾道、淳熙年间(1165-1189年)。当时南宋朝廷对金政策摇摆不定,主和派占据上风,苟安江南;陆游始终力主抗金复国,曾多次上书朝廷提出北伐方略,却始终未被重用。此诗借送别友人出使之机,抒发自身报国之志,批判主和派误国,同时结合对边塞地理的熟悉规划北伐路线,寄寓了对友人顺利完成使命、共助收复中原的殷切期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以追溯华夏文明起源开篇,铺垫宋室正统的历史根基;随即转折批判主和派误国,揭露现实国难;中间八句转向具体军事谋划,以边塞地理典故勾勒北伐路线,展现陆游的军事远见;最后六句收束于送别期许与胜利愿景,情感从厚重的历史感转向恳切的抒情,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 用典丰富,意境壮阔:全诗大量运用历史典故与边塞地名,如羲皇受图、神禹治水、孟津白马、飞狐口、拂云祠等,既增强了诗歌的历史厚重感,又以苍凉雄健的边塞意象,契合抗金复国的主题。
  3. 格律工整,语言沉郁:作为七言古诗,部分诗句对仗工整(如“羲皇受图抚上古,神禹治水开中原”),语言沉郁顿挫,兼具史诗的厚重与抒情诗的恳切,充分体现陆游“诗史”的创作风格与爱国情怀。
  4. 以星象收束,含蓄蕴藉:末句“万丈旄头方下扫”以占星典故预言北伐胜利,将抽象的胜利愿景转化为具体的星象意象,含蓄有力,余韵悠长。

常见问题

《送潘德久使蓟门》的作者和朝代是什么?

《送潘德久使蓟门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送潘德久使蓟门》主要写了什么?

这首诗为陆游送别友人潘德久出使蓟门所作,以华夏文明溯源开篇,铺垫宋室正统根基,批判主和派误国的现实,结合边塞地理与军事谋略,抒发了力主抗金、收复中原的爱国热忱,同时寄寓对友人出使的期许,以及战后同庆胜利的愿景。

《送潘德久使蓟门》的创作背景是什么?

潘德久,名柽,南宋中期诗人,与陆游交谊深厚。此诗为陆游送潘德久出使金国边塞蓟门时所作,创作时间约为宋孝宗乾道、淳熙年间(1165 1189年)。当时南宋朝廷对金政策摇摆不定,主和派占据上风,苟安江南;陆游始终力主抗金复国,曾多次上书朝廷提出北伐方略,却始终未被重用。此诗借送别友人出使之机,抒发自身报国之志,批判主和派误国,同时结合对边塞地理的熟悉规划北伐路线...

《送潘德久使蓟门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以追溯华夏文明起源开篇,铺垫宋室正统的历史根基;随即转折批判主和派误国,揭露现实国难;中间八句转向具体军事谋划,以边塞地理典故勾勒北伐路线,展现陆游的军事远见;最后六句收束于送别期许与胜利愿景,情感从厚重的历史感转向恳切的抒情,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典丰富,意境壮阔 :全诗大量运用历史典故与边塞地名,如羲皇受图、神禹治...