独坐有怀杜伯高

· 陆游

画桥通小市,深院欲黄昏。
爱月先移烛,留香每闭门。
李侯有佳句,乐令善清言。
老病贪搘枕,何由共一樽?

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年独坐幽院时怀念友人杜伯高的作品。诗人以黄昏小院的清幽景致起笔,先绘独处之景,再借典故赞美友人的才学与雅趣,最后以老病之身抒发无法与友人相聚共饮的怅惘,整体情感真挚内敛,尽显晚年闲居时的孤寂与对旧友的深切思念。

逐句注释

  1. 画桥通小市,深院欲黄昏。
    画桥:带有彩绘装饰的小桥;通小市:连接着城郊的小集市。深院:幽深静谧的庭院;欲黄昏:天色将近黄昏时分。句意:彩绘小桥连着城郊小市,幽深的庭院里,暮色渐渐降临。
  2. 爱月先移烛,留香每闭门。
    爱月:喜爱月色;先移烛:提前移动烛火(或点燃蜡烛),避免烛火惊扰月色,独享清辉。留香:留存庭院中的花香;每闭门:常常关闭院门,谢绝世俗往来,独享清幽。句意:我爱这月下清辉,早早移好烛火伴赏;为留住一缕花香,我时常闭门谢客。
  3. 李侯有佳句,乐令善清言。
    李侯:此处借指诗文才华出众的友人,暗喻杜伯高的文采斐然;佳句:精妙动人的诗文。乐令:指西晋官员乐广,官至尚书令,以清雅玄谈、言辞简远著称;善清言:擅长清雅脱俗的言谈议论。句意:友人你向来有精妙诗篇传世,又像乐令般善谈清雅,风度卓然。
  4. 老病贪搘枕,何由共一樽?
    老病:年老多病;贪搘枕:贪恋靠着枕榻,指慵懒倦怠、只想卧床休憩。何由:如何能够,怎能;共一樽:一同举杯饮酒,代指相聚畅谈、共叙旧情。句意:可我如今老病缠身,只愿靠着枕榻安歇,怎能与你同饮一杯、共话往昔?

现代译文

彩绘小桥连着城郊小市,
幽深庭院里暮色渐至黄昏。
我爱这清辉月色,早早移烛相伴,
为留住一缕花香,我时常闭门谢客。
你向来有精妙诗篇传世,
又似乐令般善谈清雅,风度卓然。
可我如今老病缠身,只贪靠着枕榻,
怎能与你同饮一杯,共叙旧情?

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时所作。杜伯高是陆游的挚友,二人常有诗文唱和,志趣相投。陆游晚年身体衰病,闲居田园,常独坐小院消磨时光。此日黄昏时分,诗人见院中清幽景致,触景生情,愈发思念远方的友人,因自身老病无法相聚,遂写下此诗抒发怅惘与思念之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“独坐有怀”为核心,前两联写景,营造出孤寂清幽的黄昏氛围,暗合诗人独处的心境;第三联用典抒情,以李侯、乐令的典故赞美友人的才学与雅趣,既呼应了“怀”的主题,也暗含二人往昔的风雅相聚;第四联直抒胸臆,将年老体衰、无法与友人相聚的怅惘推向高潮,收束自然。
  2. 对仗工整精巧:颔联“爱月先移烛,留香每闭门”词性相对,意境相合,“爱月”对“留香”(动宾结构),“先移烛”对“每闭门”(状动结构),不仅符合五言律诗的格律要求,更将诗人独处时的雅致与孤寂融为一体,意蕴悠长。
  3. 语言平淡含蓄:全诗无华丽辞藻,以质朴自然的语言勾勒场景、抒发情感,晚年陆游的诗风趋于平淡内敛,此诗正是代表,以景衬情,借景怀人,情感真挚深沉,没有刻意雕琢却尽显真情实感。
  4. 用典贴切自然:以“李侯”“乐令”的典故比喻友人,既赞美了友人的才学与谈吐,又不显得生硬堆砌,暗含了二人之间志同道合的深厚情谊,拓宽了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《独坐有怀杜伯高》的作者和朝代是什么?

《独坐有怀杜伯高》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《独坐有怀杜伯高》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年独坐幽院时怀念友人杜伯高的作品。诗人以黄昏小院的清幽景致起笔,先绘独处之景,再借典故赞美友人的才学与雅趣,最后以老病之身抒发无法与友人相聚共饮的怅惘,整体情感真挚内敛,尽显晚年闲居时的孤寂与对旧友的深切思念。

《独坐有怀杜伯高》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时所作。杜伯高是陆游的挚友,二人常有诗文唱和,志趣相投。陆游晚年身体衰病,闲居田园,常独坐小院消磨时光。此日黄昏时分,诗人见院中清幽景致,触景生情,愈发思念远方的友人,因自身老病无法相聚,遂写下此诗抒发怅惘与思念之情。

《独坐有怀杜伯高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“独坐有怀”为核心,前两联写景,营造出孤寂清幽的黄昏氛围,暗合诗人独处的心境;第三联用典抒情,以李侯、乐令的典故赞美友人的才学与雅趣,既呼应了“怀”的主题,也暗含二人往昔的风雅相聚;第四联直抒胸臆,将年老体衰、无法与友人相聚的怅惘推向高潮,收束自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“爱月先移烛,留香每闭门”词性相对,意境相合,“爱月”...