这首七言律诗以家庭茶叙为载体,融写景、抒情、训示于一体,既描绘了与儿孙欢聚的温馨天伦场景,又抒发了诗人耄耋之年的人生感悟:推崇道义、坦然面对人生有限,同时勉励后辈珍惜日常、保有闲适洒脱的心境,整体情感真挚达观,充满生活化的温暖气息。
啜茶示儿辈
围坐团栾且勿哗,饭余共举此瓯茶。
麤知道义死无憾,已迫耄期生有涯。
小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。
闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。
麤知道义死无憾,已迫耄期生有涯。
小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。
闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。
简要说明
逐句注释
- 围坐团栾且勿哗:儿孙们围坐一堂,暂且不要喧闹。团栾:形容团聚的样子,此处指家族欢聚;且勿哗:暂且不要喧哗吵闹。
- 饭余共举此瓯茶:饭后一同举起这盏香茶共饮。饭余:饭后;瓯茶:指茶,瓯为盛茶的陶瓷器具,代指茶盏。
- 麤知道义死无憾:只要粗通做人的道义,死了便没有遗憾。麤:同“粗”,粗略、大致;知道义:通晓儒家道义与为人处世的道理。
- 已迫耄期生有涯:如今已临近八九十岁的高龄,人生本就有限。迫:逼近、临近;耄期:指八九十岁的高龄,陆游此年已79岁,近耄耋之年;生有涯:化用《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯”,指人生有尽头、有限度。
- 小圃花光还满眼:自家小园里繁花满枝,春光满眼。小圃:诗人自家的小花园或菜园;花光:花朵的光彩,代指春日繁花盛景。
- 高城漏鼓不停挝:高城之上的更鼓仍在不停敲击报时。漏鼓:古代夜间用以计时报时的更鼓,漏为漏壶,古代计时器具,此处代指报时鼓声;挝:本义为敲击,此处指鼓被敲响。
- 闲人一笑真当勉:作为闲居之人,能得此番欢聚欢笑实在应当珍惜勉励。闲人:陆游晚年自号“闲翁”“闲人”,此时已罢官闲居山阴故里;一笑:指家庭欢聚的轻松欢笑;当勉:应当珍视、勉励。
- 小榼何妨问酒家:何妨提着小酒壶去向酒家沽酒。小榼:小型的酒器,此处代指酒;何妨:不妨,表洒脱随性的态度。
现代译文
儿孙围坐一堂暂且休要喧闹,饭后一同举起这盏香茶共饮。
粗通道义便死而无憾,如今已近耄耋之年,人生本就有限。
自家小园里繁花满眼春光正好,高城上的更鼓还在不停敲响。
作为闲人能得此番欢笑实在值得珍惜,何妨提着小酒壶去向酒家沽酒。
创作背景
这首诗创作于南宋嘉定二年(1209),此时陆游年近八十,已罢官退居山阴(今浙江绍兴)故里多年。晚年的陆游远离官场纷争,常与儿孙辈共享天伦之乐,此诗便写于一次饭后与晚辈围坐饮茶的家庭聚会上,是诗人向后辈训示、抒发人生体悟的作品,既体现了他对家族亲情的珍视,也融入了其暮年的人生思考。
艺术赏析
- 结构层次清晰,流转自然:全诗以“啜茶”为核心线索,从家庭欢聚的场景开篇,继而转入人生感悟,再铺展眼前春日园景与更鼓报时的日常景象,最后落脚于闲适洒脱的生活态度,起承转合流畅自然,毫无刻意雕琢之感。
- 语言平易浅近,生活化气息浓厚:陆游晚年诗歌风格趋于平易自然,此诗多用日常口语化的表达,如“且勿哗”“共举此瓯茶”“小榼何妨问酒家”,无生僻典故与华丽辞藻,却将家庭茶叙的温馨、暮年的闲适感尽数展现,极具生活温度。
- 用典自然含蓄:“生有涯”化用《庄子·养生主》的名句,不着痕迹地抒发了对人生有限的坦然态度,既契合儒家士大夫的修身追求,又不显生硬。
- 格律严谨,对仗有致:全诗符合七言律诗的平仄规则,颈联(五六句)对仗工整:“小圃”对“高城”、“花光”对“漏鼓”、“还满眼”对“不停挝”,词性相对、意境相合;颔联(三四句)则为流水对,上下句意思连贯,不拘泥于严格工对,更显自然洒脱。
- 情感层次丰富,达观洒脱:全诗情感从欢聚的温馨,到对道义的推崇、对暮年的坦然,再到对日常闲适的珍惜,最后以“小榼何妨问酒家”的随性收束,全无暮年悲戚之感,尽显陆游晚年达观顺时的人生境界,同时暗含对后辈的勉励之意。
常见问题
《啜茶示儿辈》的作者和朝代是什么?
《啜茶示儿辈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《啜茶示儿辈》主要写了什么?
这首七言律诗以家庭茶叙为载体,融写景、抒情、训示于一体,既描绘了与儿孙欢聚的温馨天伦场景,又抒发了诗人耄耋之年的人生感悟:推崇道义、坦然面对人生有限,同时勉励后辈珍惜日常、保有闲适洒脱的心境,整体情感真挚达观,充满生活化的温暖气息。
《啜茶示儿辈》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋嘉定二年(1209),此时陆游年近八十,已罢官退居山阴(今浙江绍兴)故里多年。晚年的陆游远离官场纷争,常与儿孙辈共享天伦之乐,此诗便写于一次饭后与晚辈围坐饮茶的家庭聚会上,是诗人向后辈训示、抒发人生体悟的作品,既体现了他对家族亲情的珍视,也融入了其暮年的人生思考。
《啜茶示儿辈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,流转自然 :全诗以“啜茶”为核心线索,从家庭欢聚的场景开篇,继而转入人生感悟,再铺展眼前春日园景与更鼓报时的日常景象,最后落脚于闲适洒脱的生活态度,起承转合流畅自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 语言平易浅近,生活化气息浓厚 :陆游晚年诗歌风格趋于平易自然,此诗多用日常口语化的表达,如“且勿哗”“共举此瓯茶”“小榼何妨问酒家”,无生僻典故与华...