谢演师送梅

· 陆游

早梅时节到江南,已判樽前酒满衫。
输与西邻明上座,解从大庾岭头参。

简要说明

这首七言绝句是陆游答谢僧人演师赠梅的作品,以江南早春赏梅畅饮的闲适开篇,借禅宗典故与大庾岭梅花的意象,将赏梅雅事与禅理参悟融为一体,既表达了对梅花的喜爱,也流露对禅友的推崇与谢意。

逐句注释

  1. 早梅时节到江南:早梅,早春开放的梅花;时节,时令、时候。此句点明创作的时间与地点,即早春梅花盛开之际,诗人身处江南。
  2. 已判樽前酒满衫:判,甘愿、打定主意;樽,古代盛酒器具,代指酒筵;酒满衫,谓饮酒酣畅,酒液沾湿衣衫,尽显赏梅时的洒脱尽兴。
  3. 输与西邻明上座:输与,比不上、不及;西邻,此处代指赠梅的僧人演师;明上座,禅林中对资深僧人的尊称,暗用禅宗典故:唐代僧人惠明(法号明上座)曾在大庾岭头追随六祖慧能求法,最终开悟。
  4. 解从大庾岭头参:解,懂得、能够;大庾岭,又称梅岭,既是江南著名的梅花产地,也是六祖慧能与惠明相会开悟的圣地;参,参禅悟道,此处双关,既指赏梅品花,又指参透禅理。

现代译文

早春梅花绽蕾的时节,我已来到江南。
早已打定主意,樽前畅饮,任酒意醺然沾湿衣衫。
怎及西邻的明上座——
他竟能从大庾岭头的梅花间,参透禅机真意。

创作背景

陆游一生与禅僧交往密切,深受禅学影响,创作了多首与僧人相关的诗篇。此诗为答谢僧人演师赠送梅花所作,创作时间约为其早年宦游江南或闲居时期。诗人以赏梅为切入点,将日常雅事与禅理参悟融为一体,体现出其兼修儒释的精神境界。

艺术赏析

  1. 双关用典,意境空灵:“大庾岭头”一语双关,既关联江南梅花的核心产地,又暗合禅宗开悟的典故,将赏梅的闲适与参禅的妙理自然结合,拓宽了诗歌的内涵与意境。以“明上座”的典故呼应赠梅僧人的身份,使典故运用浑然天成,毫无生硬之感。
  2. 格律协调,流转自然:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具声律之美与诗意之趣。
  3. 情感递进,余味悠长:开篇先叙自身赏梅畅饮的洒脱,后以“输与”转折,赞叹禅友的参禅境界,将日常赏梅的乐趣提升至精神参悟的层面,既答谢了赠梅之谊,又流露了对禅友的推崇,余韵悠长。

常见问题

《谢演师送梅》的作者和朝代是什么?

《谢演师送梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谢演师送梅》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游答谢僧人演师赠梅的作品,以江南早春赏梅畅饮的闲适开篇,借禅宗典故与大庾岭梅花的意象,将赏梅雅事与禅理参悟融为一体,既表达了对梅花的喜爱,也流露对禅友的推崇与谢意。

《谢演师送梅》的创作背景是什么?

陆游一生与禅僧交往密切,深受禅学影响,创作了多首与僧人相关的诗篇。此诗为答谢僧人演师赠送梅花所作,创作时间约为其早年宦游江南或闲居时期。诗人以赏梅为切入点,将日常雅事与禅理参悟融为一体,体现出其兼修儒释的精神境界。

《谢演师送梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关用典,意境空灵 :“大庾岭头”一语双关,既关联江南梅花的核心产地,又暗合禅宗开悟的典故,将赏梅的闲适与参禅的妙理自然结合,拓宽了诗歌的内涵与意境。以“明上座”的典故呼应赠梅僧人的身份,使典故运用浑然天成,毫无生硬之感。 2. 格律协调,流转自然 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具声律之美与诗意之趣。 3. 情感递...