这首五言律诗紧扣“春晚苦雨”的题旨,以晚年卧病村居的视角,描绘暮春阴雨连绵的乡居景象,抒发了病中困顿、伤春惜时的愁绪,同时以乡间日常风物消解愁苦,展现出安于贫淡的平和心境,景情交融,浅语蕴含深沉意致。
春晚苦雨
垂老卧村墅,余寒欺病身。
鸡犹未忘旦,雨欲不容春。
忽忽花时过,茫茫草色匀。
蓴丝已上市,一饭未伤贫。
鸡犹未忘旦,雨欲不容春。
忽忽花时过,茫茫草色匀。
蓴丝已上市,一饭未伤贫。
简要说明
逐句注释
- 垂老卧村墅:垂老,将近晚年;村墅,乡村闲居的屋舍。此句意为:我已到暮年,闲卧在乡村的居所中。
- 余寒欺病身:余寒,暮春残留的寒气;欺,欺凌、侵袭。此句意为:残留的春寒不断侵袭着我多病的躯体。
- 鸡犹未忘旦:犹,尚且;未忘旦,不忘按时报晓。此句意为:雄鸡尚且不曾忘记清晨报晓。
- 雨欲不容春:欲,仿佛、好似;不容春,不肯容留春天。此句意为:连绵的春雨仿佛要将暮春彻底赶去。
- 忽忽花时过:忽忽,形容时光恍惚飞逝;花时,春花盛放的时节。此句意为:恍惚间,春花盛放的时节已然过去。
- 茫茫草色匀:茫茫,形容草色广阔朦胧的样子;匀,均匀平整。此句意为:满眼望去,野草的色泽铺展得均匀而清新。
- 蓴丝已上市:蓴丝,即莼菜的嫩茎,江南常见的家常食材;上市,已在市集售卖。此句意为:莼菜嫩丝已经在市集上开售。
- 一饭未伤贫:一饭,一顿简餐;未伤贫,不至于因清贫而窘迫。此句意为:就算只以莼菜佐餐一顿,也不算辜负清贫的生活。
现代译文
垂老闲卧乡村的屋舍间,
残寒欺侮着我多病的身躯。
雄鸡尚且不忘清晨报晓,
连绵春雨却似要赶尽春意。
恍惚间春花盛时已然过去,
满目草色茫茫匀铺大地。
莼菜嫩丝早已上市叫卖,
一餐淡饭也不算辜负清贫。
创作背景
学界一般认为此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。当时诗人年事已高、身体多病,恰逢暮春时节阴雨连绵,既为春将逝去的时序更迭伤怀,又因身处贫病的村居处境生出困顿之感,但诗人并未沉溺于愁苦,转而以乡间寻常的莼菜淡饭消解愁绪,展现出晚年安于平淡的旷达心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“鸡犹未忘旦,雨欲不容春”对仗工整精巧,“鸡”对“雨”、“犹”对“欲”、“未忘旦”对“不容春”,以鸡之有常反衬雨之无理,将苦雨的愁绪具象化。全诗平仄合律,语言平易流畅,契合陆游后期“平易晓畅、沉挚真挚”的创作风格。
- 意象与情感转折:全诗以“苦雨”为核心线索,首联点出病身遭寒的困顿,颔联以春雨逼春的景象强化伤春之愁,颈联铺写春晚花落草生的暮春之景,尾联则转向乡间日常风物,以莼丝佐餐的淡饭消解了前半的愁苦,将病中苦雨的惆怅与安贫乐道的平和融为一体,情感转折自然深沉。
- 题旨与意境:全诗紧扣“苦雨”题眼,将春暮之苦、病身之苦与清贫之苦融于一体,却又以“一饭未伤贫”的淡远意境消解苦意,最终营造出一种沉郁而不失旷达的乡居氛围,体现了陆游晚年诗作中“以俗为雅、以淡见深”的艺术特色。
常见问题
《春晚苦雨》的作者和朝代是什么?
《春晚苦雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚苦雨》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“春晚苦雨”的题旨,以晚年卧病村居的视角,描绘暮春阴雨连绵的乡居景象,抒发了病中困顿、伤春惜时的愁绪,同时以乡间日常风物消解愁苦,展现出安于贫淡的平和心境,景情交融,浅语蕴含深沉意致。
《春晚苦雨》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。当时诗人年事已高、身体多病,恰逢暮春时节阴雨连绵,既为春将逝去的时序更迭伤怀,又因身处贫病的村居处境生出困顿之感,但诗人并未沉溺于愁苦,转而以乡间寻常的莼菜淡饭消解愁绪,展现出晚年安于平淡的旷达心境。
《春晚苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“鸡犹未忘旦,雨欲不容春”对仗工整精巧,“鸡”对“雨”、“犹”对“欲”、“未忘旦”对“不容春”,以鸡之有常反衬雨之无理,将苦雨的愁绪具象化。全诗平仄合律,语言平易流畅,契合陆游后期“平易晓畅、沉挚真挚”的创作风格。 2. 意象与情感转折 :全诗以“苦雨”为核心线索,首联点出病身遭寒的困顿,颔联以春雨逼春的景象强化伤...