病中久止酒有怀成都海棠之盛

· 陆游

碧鸡坊里海棠时,弥月兼旬醉不知。
马上难寻前梦境,樽前谁记旧歌辞?
目穷落日横千嶂,肠断春风把一枝。
说与故人应不信,茶烟禅榻鬓成丝。

简要说明

这首诗是陆游晚年病中戒酒之际,追忆昔日成都碧鸡坊海棠盛放的盛景与酣游岁月,抒发了今昔沧桑、年华老去的怅惘孤寂之感,兼具对蜀中旧游的怀念与病中落寞的心境。

逐句注释

  1. 碧鸡坊里海棠时
    碧鸡坊:成都古地名,唐宋时为繁华游览胜地,此处代指蜀地盛景;“时”指海棠花开的时节。句意:成都碧鸡坊的海棠正值盛放之时。

  2. 弥月兼旬醉不知
    弥月:指满月(一月);兼旬:指二十天(一旬为十日)。句意:曾在海棠花期连月沉醉,浑然忘却时日流转。

  3. 马上难寻前梦境
    前梦境:指昔日在成都酣游赏海棠的快意过往。句意:如今纵马出游,再也寻不回当年的旧梦。

  4. 樽前谁记旧歌辞
    樽前:指酒筵之前;旧歌辞:指当年游乐时唱和的歌辞。句意:今日酒筵之上,已无人记得旧时的歌辞,暗指旧友离散、旧景难寻。

  5. 目穷落日横千嶂
    目穷:极目远眺;千嶂:连绵如屏障的山峰。句意:极目望去,落日的余晖横亘在千重山峦之间。

  6. 肠断春风把一枝
    肠断:形容极度哀伤;把一枝:手中仅握着一枝海棠。句意:春风之中独握一枝海棠,不禁肝肠寸断,以小景反衬昔日满城盛放的盛景。

  7. 说与故人应不信
    句意:将这番怀念说与旧友听闻,他们定然不会相信昔日的繁华。

  8. 茶烟禅榻鬓成丝
    茶烟:茶炉升起的烟雾;禅榻:僧人坐禅所用的床榻,此处代指病中孤寂的居所;鬓成丝:形容鬓发斑白如蚕丝。句意:如今只剩茶烟缭绕、禅榻相伴,两鬓已然斑白。

现代译文

成都碧鸡坊的海棠盛放时节,我曾连月沉醉,浑然不知晨昏流转。如今纵马出游,再也寻不回当年酣游的旧梦;酒筵之上,又有谁还会记得旧时的歌辞?极目远眺,落日横亘千重山峦,春风里独握一枝海棠,不禁肝肠寸断。将这番怀念说与旧友,他们定然不会相信吧?如今只剩茶烟袅袅、禅榻相伴,两鬓已然斑白如丝。

创作背景

陆游一生两度入蜀,在川陕地区游历、为官长达九年,成都为其蜀中生活的核心区域,碧鸡坊是当时成都知名的游览胜地,海棠为蜀地名花,陆游曾作《海棠歌》等多首咏蜀地海棠的诗作。这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他身患疾病,已戒酒多时,因眼前孤寂处境触发对昔日蜀中岁月的追忆,对比今时鬓发斑白、病中落寞的境况,遂写下此诗抒发怅惘之情。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感沉郁:首联追忆昔日成都海棠花期连月酣饮的盛景,尾联落到如今病中孤坐、鬓发成丝的现状,以昔时繁华反衬今日落寞,今昔对照之下,岁月沧桑、旧梦难寻的怅惘扑面而来。
  2. 意象精准,以小见大:颈联“肠断春风把一枝”以“一枝海棠”的小景,反衬昔日碧鸡坊“海棠之盛”的全景,以细微物象承载深厚怀旧之情,极具感染力。同时“落日千嶂”“茶烟禅榻”等意象,既烘托出孤寂苍凉的氛围,也点明了诗人当下的处境。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“马上难寻前梦境,樽前谁记旧歌辞”与颈联“目穷落日横千嶂,肠断春风把一枝”均为工对,词性相对、结构工整,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  4. 语言平易自然,情感真挚:全诗未用晦涩典故,以浅近直白的语言抒发真情实感,没有刻意雕琢的痕迹,却将晚年的落寞与怀旧之情表达得淋漓尽致,契合陆游沉郁顿挫的创作风格。

常见问题

《病中久止酒有怀成都海棠之盛》的作者和朝代是什么?

《病中久止酒有怀成都海棠之盛》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中久止酒有怀成都海棠之盛》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病中戒酒之际,追忆昔日成都碧鸡坊海棠盛放的盛景与酣游岁月,抒发了今昔沧桑、年华老去的怅惘孤寂之感,兼具对蜀中旧游的怀念与病中落寞的心境。

《病中久止酒有怀成都海棠之盛》的创作背景是什么?

陆游一生两度入蜀,在川陕地区游历、为官长达九年,成都为其蜀中生活的核心区域,碧鸡坊是当时成都知名的游览胜地,海棠为蜀地名花,陆游曾作《海棠歌》等多首咏蜀地海棠的诗作。这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他身患疾病,已戒酒多时,因眼前孤寂处境触发对昔日蜀中岁月的追忆,对比今时鬓发斑白、病中落寞的境况,遂写下此诗抒发怅惘之情。

《病中久止酒有怀成都海棠之盛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感沉郁 :首联追忆昔日成都海棠花期连月酣饮的盛景,尾联落到如今病中孤坐、鬓发成丝的现状,以昔时繁华反衬今日落寞,今昔对照之下,岁月沧桑、旧梦难寻的怅惘扑面而来。 2. 意象精准,以小见大 :颈联“肠断春风把一枝”以“一枝海棠”的小景,反衬昔日碧鸡坊“海棠之盛”的全景,以细微物象承载深厚怀旧之情,极具感染力。同时“落日千嶂”“茶烟禅榻”等意象...