这首诗是陆游晚年遭放逐罢官闲居时所作,以自嘲与旷达的笔调,抒发了虽身处逆境却不减少年豪情、寄情山水诗书的自在心境,于闲适淡然中暗含对世俗功名的淡远态度。
放逐
放逐虽惭处士高,笑谭未减少年豪。
青山随处有三窟,白首今年无二毛。
正得筇枝为老伴,尽将书帙付儿曹。
饮酣自足称名士,安用辛勤读楚骚。
青山随处有三窟,白首今年无二毛。
正得筇枝为老伴,尽将书帙付儿曹。
饮酣自足称名士,安用辛勤读楚骚。
简要说明
逐句注释
- 放逐虽惭处士高:放逐,指被朝廷罢官贬逐;处士,古代指隐居不仕的有德之士。句意:虽遭放逐贬谪,自愧不如真正的隐者那般清高绝俗。
- 笑谭未减少年豪:笑谭,即“笑谈”,谈笑言谈;少年豪,年轻时的豪迈气概。句意:谈笑之间,仍不减当年少年时的意气风发。
- 青山随处有三窟:三窟,典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君谋划“狡兔三窟”,指多处安身避险的处所。句意:青山处处,都可作为容身隐居的地方。
- 白首今年无二毛:白首,指年老头发花白;二毛,指头发斑白(半黑半白),语出《左传》。句意:今年已是满头白发的老翁,鬓间再无半星斑白之色。
- 正得筇枝为老伴:筇枝,筇竹制成的拐杖,古代文人常以杖为伴;老伴,相伴的老友,此处借指拐杖。句意:恰好拄着筇竹拐杖,与我朝夕相伴。
- 尽将书帙付儿曹:书帙,原指包书的布套,代指书卷典籍;儿曹,儿辈、孩子们。句意:满架的书卷,都交付给儿辈们打理。
- 饮酣自足称名士:饮酣,饮酒至酣畅尽兴;自足,自我满足。句意:醉饮酣畅便足以称得上名士风流。
- 安用辛勤读楚骚:安用,哪里用得着;楚骚,原指屈原的《离骚》,后代指《楚辞》及传统诗文经典。句意:又何必辛苦勤勉地钻研《楚辞》这类典籍呢。
现代译文
虽遭放逐,愧未及隐者的清高,
谈笑间,仍有少年时的豪迈气概。
青山处处,皆可作为安身的处所,
今年已是白首老翁,鬓边再无半星斑白。
拄着筇竹拐杖,恰好与我作伴,
满架书卷,都交付给儿辈们照看。
醉饮酣畅便足以称名士,
何须辛苦钻研那《楚辞》篇章。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,多次被罢官放逐。此诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。此时陆游已年届暮年,虽远离朝堂,但并未消沉颓唐,以自嘲的口吻消解贬谪的失意,于闲适的村居生活中,仍保有内心的风骨与旷达。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,既含对仕途不顺的释然,亦有对自在生活的满足。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“青山随处有三窟,白首今年无二毛”与颈联“正得筇枝为老伴,尽将书帙付儿曹”均对仗工整,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,富有韵律美。
- 用典自然含蓄:“三窟”典故的化用,既点明隐居安身的意涵,又暗含“狡兔三窟”的自嘲——诗人虽被放逐,却随处可居,不必为仕途得失挂怀,于平淡中见深意。
- 情感层次分明:全诗以自嘲开篇,继而抒发不减的豪情,再转入村居闲适的生活场景,最后以旷达的释然收束,情感从失意到旷达,层层递进,既写出了晚年的自在心境,亦暗含未被逆境磨平的风骨。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却于平淡中见真情。“笑谭未减少年豪”一句,于闲适笔触中暗藏诗人内心的坚韧,与尾联“安用辛勤读楚骚”的随性态度,共同塑造出一个超然物外却不失本心的老者形象。
常见问题
《放逐》的作者和朝代是什么?
《放逐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《放逐》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年遭放逐罢官闲居时所作,以自嘲与旷达的笔调,抒发了虽身处逆境却不减少年豪情、寄情山水诗书的自在心境,于闲适淡然中暗含对世俗功名的淡远态度。
《放逐》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,多次被罢官放逐。此诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。此时陆游已年届暮年,虽远离朝堂,但并未消沉颓唐,以自嘲的口吻消解贬谪的失意,于闲适的村居生活中,仍保有内心的风骨与旷达。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,既含对仕途不顺的释然,亦有对自在生活的满足。
《放逐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“青山随处有三窟,白首今年无二毛”与颈联“正得筇枝为老伴,尽将书帙付儿曹”均对仗工整,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,富有韵律美。 2. 用典自然含蓄 :“三窟”典故的化用,既点明隐居安身的意涵,又暗含“狡兔三窟”的自嘲——诗人虽被放逐,却随处可居,不必为仕途得失挂怀,于平淡中见深意。...