累日倦甚不能觞客睡起戏作

· 陆游

粉闇红荐樽俎薄,不如止酒得安眠。
无心已破浮生梦,有力聊轻造化权。
脱发满梳真老矣,断香萦几故翛然。
晚知古佛中边语,正合蒙庄内外篇。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的戏作,写连日倦怠不能待客、睡起后的心境:先抒发对世俗应酬的厌倦,继而感慨衰老,最终以禅理与老庄哲思自我宽慰,展现出通达超脱的晚年心境,兼具日常写实与哲学思辨。

逐句注释

  1. 粉闇红荐樽俎薄:粉闇,指粉艳的花色黯淡(或堂上文饰褪色);红荐,指红花陈设席间;樽俎,古代盛酒食的器具,代指宴席。此句意为:席间花容黯淡,酒食也显得单薄菲薄。
  2. 不如止酒得安眠:止酒,停止饮酒。此句意为:不如就此停杯,换得一夜安稳睡眠。
  3. 无心已破浮生梦:无心,指忘却世事、无挂碍之心;浮生梦,化用《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生如梦幻泡影。此句意为:早已无心俗务,看破了浮生若梦的虚幻。
  4. 有力聊轻造化权:有力,指尚有少许气力;造化权,指天地自然、命运的主宰权柄。此句意为:尚有几分气力,便姑且轻看造化的摆布。
  5. 脱发满梳真老矣:脱发满梳,梳头时落满梳齿的白发与脱发,代指衰老之态。此句意为:梳发时落满梳齿,真的已经老了啊。
  6. 断香萦几故翛然:断香,燃尽半截的残香;萦几,萦绕在几案旁;翛然,无拘无束、自在超脱的样子。此句意为:残香萦绕几案,我依旧自在洒脱。
  7. 晚知古佛中边语:古佛中边语,指佛教的中道教义,即破除偏执、不执于两边的圆融之理。此句意为:晚年才领悟古佛的中道之语。
  8. 正合蒙庄内外篇:蒙庄,指庄子(庄子为宋国蒙人,故称);内外篇,指《庄子》一书的内篇与外篇,代表庄子的核心哲思。此句意为:恰好契合庄子内外篇中的思想。

现代译文

粉艳花枝已黯淡,席间酒食亦单薄,
不如停杯罢应酬,换得一夜安眠稳。
早已无心萦俗事,看破浮生若梦幻,
尚有微力堪支遣,姑且轻看造化权。
梳发落满梳齿间,真已垂垂老矣,
残香袅袅绕几案,依旧自在翛然。
晚年方悟佛家中道语,
恰合庄子内外篇中哲思。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份约为嘉泰年间(1201-1204),时年陆游已七十余岁。当时他早已脱离官场,日常多为闲居生活,却仍不免有世俗应酬之累,连日倦怠后睡起,遂以“戏作”的轻松口吻写下此诗,既抒发了对应酬的倦怠,也借禅理与老庄思想消解了衰老与世事的困扰,体现出其晚年融合儒释道的通达心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“无心已破浮生梦”对“有力聊轻造化权”,“脱发满梳真老矣”对“断香萦几故翛然”,词性、结构皆贴合格律,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故却不显堆砌:以“浮生梦”化用庄子哲思,以“蒙庄内外篇”直指庄子思想,又融入佛教“中道”教义,将三家思想自然融合,体现出陆游晚年的思想境界。
  3. 意境由实入虚:从眼前的“粉闇”“樽俎薄”“脱发”“断香”等日常写实意象,逐步引申至对人生、命运的哲学思考,由浅入深,将日常倦怠与超脱心境融为一体,意境平淡却意蕴深厚。
  4. 情感层次递进:开篇以倦怠应酬起笔,继而感慨衰老,最终以禅庄哲思释然,情感从低沉倦怠转为通达超脱,自然流畅,“戏作”的口吻更添几分自嘲与闲适,弱化了说理的生硬感。

常见问题

《累日倦甚不能觞客睡起戏作》的作者和朝代是什么?

《累日倦甚不能觞客睡起戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《累日倦甚不能觞客睡起戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的戏作,写连日倦怠不能待客、睡起后的心境:先抒发对世俗应酬的厌倦,继而感慨衰老,最终以禅理与老庄哲思自我宽慰,展现出通达超脱的晚年心境,兼具日常写实与哲学思辨。

《累日倦甚不能觞客睡起戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份约为嘉泰年间(1201 1204),时年陆游已七十余岁。当时他早已脱离官场,日常多为闲居生活,却仍不免有世俗应酬之累,连日倦怠后睡起,遂以“戏作”的轻松口吻写下此诗,既抒发了对应酬的倦怠,也借禅理与老庄思想消解了衰老与世事的困扰,体现出其晚年融合儒释道的通达心境。

《累日倦甚不能觞客睡起戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“无心已破浮生梦”对“有力聊轻造化权”,“脱发满梳真老矣”对“断香萦几故翛然”,词性、结构皆贴合格律,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故却不显堆砌:以“浮生梦”化用庄子哲思,以“蒙庄内外篇”直指庄子思想,又融入佛教“中道”教义,将三家思想自然融合,体现出陆游晚年的思想境界。 3....