湖上今岁游人颇盛戏作

· 陆游

画船鼓吹载凉州,不到三更枉出游。
忽有歌声出霄汉,谁家开宴五云楼?

简要说明

这首诗以轻松戏谑的笔调,描绘了南宋西湖边游人如织、宴饮喧闹的盛景,侧面展现都城临安的繁华气象,以旁观者视角捕捉市井热闹细节,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 画船鼓吹载凉州:画船,指装饰华美的游船;鼓吹,古代以鼓、箫、笳等乐器合奏的乐舞;凉州,此处代指《凉州曲》,唐代以来广为流传的边塞乐曲,借指热闹的乐声。句意:华丽的游船上,鼓吹乐队正演奏《凉州》曲调,乐声随船飘荡。
  2. 不到三更枉出游:三更,古代夜间计时单位,泛指深夜;枉,徒然、白费。句意:若是不到深夜便返程,这趟出游就算白来,调侃游人尽兴玩乐的状态。
  3. 忽有歌声出霄汉:霄汉,指云霄与天河,此处极言空间高远。句意:忽然有嘹亮的歌声仿佛直透高空。
  4. 谁家开宴五云楼:五云楼,原指聚集祥瑞云气的楼阁,此处代指西湖边高耸华丽的酒楼或宅邸。句意:不知是哪家在这般华美的高楼上设宴开筵?

现代译文

画舫之上鼓吹乐声悠扬,满船都飘着《凉州》的曲调;
若不到三更便打道回府,这趟出游也算白跑一趟。
忽有嘹亮歌声直透云霄,
不知是哪家在五云般的高楼上开宴欢歌?

创作背景

陆游一生多次旅居或任职于都城临安(今杭州),这首诗是他游览西湖时,见当年游人极盛、市井热闹非凡,以“戏作”的轻松笔触写下的作品。此时南宋虽偏安一隅,但临安仍呈现出繁华的市井风貌,此诗区别于陆游多数饱含忧国情怀的诗作,展现了其生活中闲适风趣的一面。

艺术赏析

  1. 体式与语言:此诗为七言绝句,句式工整流畅,语言浅近自然,贴合“戏作”的轻松基调,全无刻意雕琢的痕迹。
  2. 表现手法
    • 夸张与白描结合:“歌声出霄汉”以夸张手法凸显乐声的嘹亮,烘托出宴饮场面的热闹;前两句以直白的调侃写出游人尽兴的状态,充满市井生活气息。
    • 设问收尾:末句以问句收束,既写出宴饮场面的宏大,又以好奇的口吻增添戏谑趣味,给读者留下充足想象空间。
  3. 意象与用典:“画船”“鼓吹”“五云楼”等意象,勾勒出西湖游船宴饮的奢华场景,侧面反映临安的繁华;“凉州曲”的用典,既点明乐声的古典底蕴,又为热闹场景增添了文化意涵。
  4. 风格反差:相较于陆游多数沉郁顿挫、饱含家国之思的诗作,此诗轻松诙谐,展现了诗人创作风格的多样性,于市井细节中见生活意趣。

常见问题

《湖上今岁游人颇盛戏作》的作者和朝代是什么?

《湖上今岁游人颇盛戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖上今岁游人颇盛戏作》主要写了什么?

这首诗以轻松戏谑的笔调,描绘了南宋西湖边游人如织、宴饮喧闹的盛景,侧面展现都城临安的繁华气象,以旁观者视角捕捉市井热闹细节,充满鲜活的生活意趣。

《湖上今岁游人颇盛戏作》的创作背景是什么?

陆游一生多次旅居或任职于都城临安(今杭州),这首诗是他游览西湖时,见当年游人极盛、市井热闹非凡,以“戏作”的轻松笔触写下的作品。此时南宋虽偏安一隅,但临安仍呈现出繁华的市井风貌,此诗区别于陆游多数饱含忧国情怀的诗作,展现了其生活中闲适风趣的一面。

《湖上今岁游人颇盛戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :此诗为七言绝句,句式工整流畅,语言浅近自然,贴合“戏作”的轻松基调,全无刻意雕琢的痕迹。 2. 表现手法 : 夸张与白描结合 :“歌声出霄汉”以夸张手法凸显乐声的嘹亮,烘托出宴饮场面的热闹;前两句以直白的调侃写出游人尽兴的状态,充满市井生活气息。 设问收尾 :末句以问句收束,既写出宴饮场面的宏大,又以好奇的口吻增添戏谑趣味,给读者留下充足...