夏日北榭赋诗弈棋欣然有作

· 陆游

异事严州省见稀,幅巾阑角立多时。
青林白鸟自成画,急雨好风当有诗。
酷信医方逢酒怯,强驱吏牍坐衙迟。
悠然笑向山僧说,又得浮生一局棋。

简要说明

这首七言律诗是陆游任严州知州期间的闲适之作,通过描绘北榭周遭的自然景致与自身宦途的慵懒状态,抒发了暂离朝堂纷争、偷得浮生片刻清闲的悠然自得之情,兼具自然之趣与自嘲意味。

逐句注释

  1. 异事严州省见稀:异事,指不同于日常公务的闲适光景;严州,陆游于淳熙十四年(1187)出任严州知州,此处代指严州官署;省见稀,很少见到。句意:在严州任上,这般闲适的光景实在少见。
  2. 幅巾阑角立多时:幅巾,古代男子以绢帕束发,代指便服,未着官袍;阑角,栏杆的转角处;立多时,久久伫立。句意:我脱去官服、束起幅巾,靠在栏杆转角伫立凝望良久。
  3. 青林白鸟自成画:青林,青葱繁茂的树林;白鸟,白色水鸟;自成画,自然构成一幅雅致的图画。句意:青葱林野间白鸟翩飞,无需雕琢便自成一幅绝妙画卷。
  4. 急雨好风当有诗:急雨,骤降的阵雨;好风,和畅轻柔的晚风;当有诗,正该赋诗抒怀。句意:骤雨忽至、和风轻拂,这般景致正应赋诗以记。
  5. 酷信医方逢酒怯:酷信,深信不疑;医方,医生的嘱咐药方;逢酒怯,面对美酒便心生胆怯(指忍不住想要饮酒)。句意:从前谨遵医方戒酒,如今逢着美酒却又按捺不住贪杯之心。
  6. 强驱吏牍坐衙迟:强驱,勉强驱使自身处理;吏牍,官府公文;坐衙迟,在官衙坐堂处理公务时拖延。句意:勉强催促自己处理公文,却还是在官衙坐堂时延误了时辰。
  7. 悠然笑向山僧说:悠然,闲适自得的样子;山僧,山寺中的僧人。句意:我悠然自得地笑着,对山寺僧人说道。
  8. 又得浮生一局棋:浮生,化用《庄子》“浮生若梦”,指宦海浮沉的短暂人生;一局棋,指与友人弈棋的闲暇时光。句意:这宦海浮沉的短暂人生里,又能偷得一局棋的清闲时光。

现代译文

在严州任上,这般闲适的光景实在少见。
我脱去官袍束起幅巾,凭靠栏杆转角伫立良久。
青葱林野间白鸟翩飞,天然自成一幅清雅画卷。
骤雨忽落、和风轻拂,这般景致正该赋诗抒怀。
从前谨遵医方戒酒,如今逢着美酒却又忍不住贪杯。
勉强驱使自己处理公文,却还是在官衙坐堂时拖延了时辰。
我悠然笑着对山寺僧人说道:
这宦海浮沉的短暂人生里,又能偷得一局棋的清闲时光。

创作背景

宋孝宗淳熙十三年(1186),陆游被任命为严州知州,次年赴任严州。当时南宋朝堂主战与主和派斗争激烈,陆游虽有恢复中原之志,却屡遭排挤,此次外任地方官虽暂离朝堂纷争,但仍受官场规束。这首诗创作于严州任上的夏日,诗人在官署北榭赏景、赋诗弈棋,暂忘宦途疲惫,以欣然之态记录下片刻的闲适自得,抒发了对清闲时光的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“青林白鸟自成画,急雨好风当有诗”与颈联“酷信医方逢酒怯,强驱吏牍坐衙迟”均对仗工整,意象对举、词性相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象对比,凸显心境:诗中以“青林白鸟”“急雨好风”的自然清景,与“吏牍”“坐衙”的官场公务形成鲜明对比,既写出自然景致的悠然,又暗寓诗人对官场俗务的倦怠,反衬出片刻闲暇的珍贵。
  3. 化用典故,意蕴深远:尾句“又得浮生一局棋”化用《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”的“浮生”概念,以“一局棋”的日常闲情,暗合“人生如棋”的哲思,将宦途的疲惫与片刻的释然融为一体,含蓄隽永。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗以白描手法勾勒景致与日常,无刻意雕琢之辞,将诗人自嘲(“逢酒怯”“坐衙迟”)与悠然自得的心境自然流露,既有闲适之趣,又暗含对仕途的淡淡无奈。此作一改陆游多数诗作沉郁顿挫的爱国基调,以恬淡自然的笔触展现了诗人性格中闲适淡然的一面,情感层次丰富,余味悠长。

常见问题

《夏日北榭赋诗弈棋欣然有作》的作者和朝代是什么?

《夏日北榭赋诗弈棋欣然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日北榭赋诗弈棋欣然有作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游任严州知州期间的闲适之作,通过描绘北榭周遭的自然景致与自身宦途的慵懒状态,抒发了暂离朝堂纷争、偷得浮生片刻清闲的悠然自得之情,兼具自然之趣与自嘲意味。

《夏日北榭赋诗弈棋欣然有作》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙十三年(1186),陆游被任命为严州知州,次年赴任严州。当时南宋朝堂主战与主和派斗争激烈,陆游虽有恢复中原之志,却屡遭排挤,此次外任地方官虽暂离朝堂纷争,但仍受官场规束。这首诗创作于严州任上的夏日,诗人在官署北榭赏景、赋诗弈棋,暂忘宦途疲惫,以欣然之态记录下片刻的闲适自得,抒发了对清闲时光的珍视。

《夏日北榭赋诗弈棋欣然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“青林白鸟自成画,急雨好风当有诗”与颈联“酷信医方逢酒怯,强驱吏牍坐衙迟”均对仗工整,意象对举、词性相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象对比,凸显心境 :诗中以“青林白鸟”“急雨好风”的自然清景,与“吏牍”“坐衙”的官场公务形成鲜明对比,既写出自然景致的悠然,又暗寓诗人对官场俗务的倦怠,反衬...