行饭至湖上

· 陆游

行饭消摇日有常,青鞋又到古祠傍。
残芜满路无多绿,落叶投空不待黄。
只道诗书能发冢,岂知博簺亦亡羊?
此身只合都无事,时向湖桥看戏场。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,记叙饭后散步至湖上的所见所感:先写秋日沿途的萧索景致,再由景生发议论,感慨世人未必尽知世事无常、不必执着于功名学问,最后抒发自己甘愿闲散度日、寄情湖山戏场的淡然心境,暗含对自身仕宦浮沉的释然。

逐句注释

  1. 行饭消摇日有常:行饭,饭后散步消食;消摇,同“逍遥”,安闲自在的样子;日有常,每日都遵循常例出行。句意:饭后悠闲散步,日日都是这般寻常的光景。
  2. 青鞋又到古祠傍:青鞋,青布制成的草鞋,为古代平民出游的常用装束,此处代指朴素的出游状态;古祠,古代的祠堂庙宇;傍,通“旁”,旁边。句意:身着青布鞋,又来到了古祠堂的近旁。
  3. 残芜满路无多绿:残芜,残败的杂草;满路,铺满道路;无多绿,没有多少青绿之色。句意:路上长满残败的杂草,只剩寥寥几点绿意。
  4. 落叶投空不待黄:投空,飘落空中;不待黄,没等叶片完全枯黄。句意:落叶飘向空中,不等彻底枯黄便纷纷坠落。
  5. 只道诗书能发冢:只道,只以为、只认为;诗书,代指儒家经典与学问;发冢,语出《庄子·外物》,指儒生假借诗礼之名掘墓盗墓,此处喻指世人执着于诗书学问,却未必能免于世俗的失当或污浊。句意:只道诗书学问能让人立身正道,却不料竟有假借诗书行不义之事的情形。
  6. 岂知博簺亦亡羊:岂知,怎会料到;博簺(bò sài),古代一种掷骰子的博戏,泛指各类博弈游戏;亡羊,典出《庄子·骈拇》,原指牧羊时丢失羊群,此处喻指世事难料、易生失意与失算。句意:怎会想到就连博戏之中,也会有“亡羊”般的失意与失算?
  7. 此身只合都无事:此身,自身,指诗人自己;只合,本该、只应当;都无事,全然没有俗事缠身。句意:我这一生本该全然没有俗事牵绊。
  8. 时向湖桥看戏场:时,时常、常常;湖桥,湖上的桥梁;戏场,宋代瓦舍勾栏中演出杂剧、百戏的场所。句意:时常到湖桥边,去看那戏场里的演出。

现代译文

饭后闲步逍遥,日日皆是寻常模样,
青布鞋又踏至古祠的近旁。
残草满路,只剩寥寥绿意,
落叶飘空,不等枯黄便已坠降。
只道诗书能让人立身不堕,
怎料博戏之中也有失算的怅惘。
此生本该全然无牵无挂,
时常到湖桥边,看戏场演出开场。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间之时。陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年长期闲居故里,过着耕读自适的闲散生活。此诗便是他在日常散步途中,由眼前秋日萧索之景生发感慨,借典故抒发对世事浮沉的通透看法,最终归于寄情湖山、随遇而安的平和心境,暗含对自身一生仕宦失意的淡淡释然。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层层递进:全诗以“行饭至湖上”为核心线索,首联开篇点题,交代出游的日常状态与行程起点;颔联承接写景,以细腻的笔触勾勒秋日沿途的萧索景致,为后续的议论铺垫氛围;颈联宕开一笔,化用《庄子》典故发表议论,将眼前的闲景与对世事的思考结合;尾联收束于自身的生活状态,点明诗人恬淡自适的心境,与首联的“消摇”形成呼应,形成叙事-写景-议论-抒情的完整结构。
  2. 用典贴切,意蕴深远:颈联两处化用《庄子》典故,“诗书发冢”与“博簺亡羊”,并非生硬堆砌,而是精准地传达了诗人的思考:前者讽刺世人执着于诗书学问却未必能免于世俗的失当,后者以博戏失算喻人生的不确定性,看似平淡的议论实则暗含陆游对自身一生仕宦浮沉的释然与通透。
  3. 对仗工整,语言平易:颔联“残芜满路无多绿,落叶投空不待黄”对仗工整,“残芜”对“落叶”,“满路”对“投空”,“无多绿”对“不待黄”,以极简的笔墨勾勒出秋日晚景的清冷萧索。全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,带着陆游晚年诗歌特有的平淡沉郁,于日常叙事中暗藏深沉的人生感慨。
  4. 意境恬淡,情感内敛:全诗以日常散步的视角切入,从景物到议论再到闲适的生活场景,营造出一种恬淡自然的意境。看似写闲散度日的安逸,实则暗含对一生坎坷的释然,体现了陆游晚年退居后的平和心境,情感内敛而意蕴悠长。

常见问题

《行饭至湖上》的作者和朝代是什么?

《行饭至湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《行饭至湖上》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,记叙饭后散步至湖上的所见所感:先写秋日沿途的萧索景致,再由景生发议论,感慨世人未必尽知世事无常、不必执着于功名学问,最后抒发自己甘愿闲散度日、寄情湖山戏场的淡然心境,暗含对自身仕宦浮沉的释然。

《行饭至湖上》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间之时。陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年长期闲居故里,过着耕读自适的闲散生活。此诗便是他在日常散步途中,由眼前秋日萧索之景生发感慨,借典故抒发对世事浮沉的通透看法,最终归于寄情湖山、随遇而安的平和心境,暗含对自身一生仕宦失意的淡淡释然。

《行饭至湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层层递进 :全诗以“行饭至湖上”为核心线索,首联开篇点题,交代出游的日常状态与行程起点;颔联承接写景,以细腻的笔触勾勒秋日沿途的萧索景致,为后续的议论铺垫氛围;颈联宕开一笔,化用《庄子》典故发表议论,将眼前的闲景与对世事的思考结合;尾联收束于自身的生活状态,点明诗人恬淡自适的心境,与首联的“消摇”形成呼应,形成叙事 写景 议论 抒情的完整结构...