这是一首七言律诗,为陆游客居蜀地时晚步东园的抒怀之作。诗人借眼前秋桐、古柳的萧索之景,抒发了久客天涯的故园之思、仕途失意的落寞怅惘,以及渴望摆脱微官束缚、寄情山水归隐的迫切愿望。
东园晚步
久客天涯忆故园,强名官寺只衡门。
秋桐蠹遍无全叶,古柳吹斜出半根。
痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊。
何时定下三巴去,思卧孤舟听断猿。
秋桐蠹遍无全叶,古柳吹斜出半根。
痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊。
何时定下三巴去,思卧孤舟听断猿。
简要说明
逐句注释
- 久客天涯忆故园:久,长久;客天涯,旅居异乡他乡;故园,指诗人故乡山阴(今浙江绍兴)。句意:长久漂泊异乡,时时思念故乡旧园。
- 强名官寺只衡门:强名,姑且称、勉强算作;官寺,官府房舍,此指诗人任职的官署居所;衡门,> 语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,原指简陋木门,后代指隐者居所,此处形容官舍简陋如同贫居。句意:姑且将这官署居所,认作简陋的衡门小院。
- 秋桐蠹遍无全叶:秋桐,秋日的梧桐树;蠹(dù),被虫蛀蚀;无全叶,没有一片完整的叶子。句意:秋桐被虫蛀得遍体鳞伤,再无一片完整的叶片。
- 古柳吹斜出半根:古柳,生长多年的老柳树;吹斜,被风吹得歪斜;出半根,指柳树枯死后仅余半截露出地面的根株。句意:老柳经风歪斜,只剩半截枯根露在地面。
- 痛饮每思尊酒窄:痛饮,尽情饮酒;尊,同“樽”,酒杯;窄,指酒量不足,不够畅饮。句意:每次想要痛饮一场,总嫌樽中酒太少,不够酣畅尽兴。
- 微官空羡布衣尊:微官,指诗人当时职位低微的官职;空,徒然;布衣,借指平民百姓;尊,指无官场束缚的自在安闲。句意:身为低微小官,只能徒然羡慕布衣百姓的自在尊荣。
- 何时定下三巴去:定,决意;三巴,汉代指巴郡、巴东、巴西,今四川东部一带,此处代指诗人客居的蜀地。句意:何时才能决意离开这三巴之地?
- 思卧孤舟听断猿:思,想要;卧孤舟,乘孤舟漂泊(代指归隐);断猿,> 凄厉断续的猿啼,典出《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,常烘托羁旅愁思或归隐意境。句意:只想卧在孤舟之上,听那断猿声声凄婉。
现代译文
长久漂泊异乡,总念着故乡旧园,
姑且将这官署居所,认作简陋的衡门小院。
秋桐被虫蛀得遍体鳞伤,再无一片完整的叶,
古柳经风歪斜,仅余半截枯根露在地面。
每次想痛饮一场,总嫌樽中酒太少不够酣畅,
身为低微小官,只能空羡布衣百姓的自在安闲。
何时才能决意离开这三巴之地,
只想卧在孤舟之上,听那断猿声声凄婉。
创作背景
此诗为陆游乾道年间(1165—1173)入蜀任职时期所作。陆游入蜀后先后在南郑、成都等地担任幕僚类微官,仕途不顺,难以实现报国抱负,长期客居异乡。晚步官舍东园时,眼前秋桐、古柳的萧索之景触发了羁旅愁思与归隐之心,遂作此诗抒发思乡之苦、官场失意的怅惘,以及摆脱束缚、寄情山水的愿望。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“秋桐蠹遍无全叶,古柳吹斜出半根”与颈联“痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊”均为工整对仗,颔联以景衬情,颈联直抒胸臆,强化了诗歌的节奏与感染力。
- 意象贴合心境:以秋桐蠹叶、古柳枯根的萧索之景,烘托诗人仕途失意的落寞;以孤舟、断猿的经典意象,化用典故将归隐愿望具象化,意境苍凉悠远,情景交融。
- 抒情层次清晰:诗歌由景入情,先写羁旅思家之愁,再以官舍萧索强化失意之感,继而通过“痛饮”“羡布衣”点明官场束缚的苦闷,最后以“何时”“思卧”收束,抒发归隐的迫切愿望,层层递进,情感真挚自然。
- 用典自然平易:“衡门”“断猿”均化用经典典故,无生硬堆砌之感,既贴合诗歌意境,又让情感表达更具文化底蕴,体现了陆游诗歌平易浅近、不假修饰的风格特色。
常见问题
《东园晚步》的作者和朝代是什么?
《东园晚步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东园晚步》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为陆游客居蜀地时晚步东园的抒怀之作。诗人借眼前秋桐、古柳的萧索之景,抒发了久客天涯的故园之思、仕途失意的落寞怅惘,以及渴望摆脱微官束缚、寄情山水归隐的迫切愿望。
《东园晚步》的创作背景是什么?
此诗为陆游乾道年间(1165—1173)入蜀任职时期所作。陆游入蜀后先后在南郑、成都等地担任幕僚类微官,仕途不顺,难以实现报国抱负,长期客居异乡。晚步官舍东园时,眼前秋桐、古柳的萧索之景触发了羁旅愁思与归隐之心,遂作此诗抒发思乡之苦、官场失意的怅惘,以及摆脱束缚、寄情山水的愿望。
《东园晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“秋桐蠹遍无全叶,古柳吹斜出半根”与颈联“痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊”均为工整对仗,颔联以景衬情,颈联直抒胸臆,强化了诗歌的节奏与感染力。 2. 意象贴合心境 :以秋桐蠹叶、古柳枯根的萧索之景,烘托诗人仕途失意的落寞;以孤舟、断猿的经典意象,化用典故将归隐愿望具象化,意境苍凉悠远,情景交融...