旧在成都初春无事日访昭觉保褔正法诸刹甚可

· 陆游

忆在西川集宝坊,幅巾萧散日初长。
伊蒲塞馔分香积,优钵罗花散道场。
客路逢春增感慨,旧游回首已微凉。
新晴强作寻幽计,有底文书作许忙?

简要说明

这首诗以今昔对比为核心,追忆了诗人在成都初春时节闲访佛寺的悠然过往,抒发了对昔日闲散自在生活的怀念,以及对当下官场繁文缛节、公务缠身的厌倦与感慨,情感细腻真切,兼具怀旧与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 忆在西川集宝坊
    西川:唐代以来对成都平原一带的称呼,此处代指诗人曾任职的成都地区;集宝坊:成都当地的一处佛寺,为诗人昔日游赏的场所。
  2. 幅巾萧散日初长
    幅巾:古代文人以绢帛裹头的便帽,代指闲适的闲居装束而非官服;萧散:洒脱闲散、不拘束的样子;日初长:初春时节白昼渐长,既写物候,也暗示此时时光宽裕。
  3. 伊蒲塞馔分香积
    伊蒲塞:梵语“优婆塞”的异译,指在家修行的男性佛教居士;:饭食;香积:原指佛祖弟子阿难的化食处,后泛指寺院的斋饭堂与斋食。此句写诗人在寺院中分得居士斋饭。
  4. 优钵罗花散道场
    优钵罗花:梵语“优钵罗”的省称,即青色莲花(或睡莲),为佛经中常见的吉祥花卉,此处代指寺院中盛放的鲜花;道场:指僧人诵经修行的寺院场所。此句勾勒出寺院中优钵罗花散落于道场的清幽景致。
  5. 客路逢春增感慨
    客路:旅居异乡的旅途,此处指诗人离蜀后辗转各地为官的处境;逢春:恰逢初春时节。此句写诗人如今客居他乡,春日到来更添身世之感。
  6. 旧游回首已微凉
    旧游:往日的游历,即前文回忆的成都访寺之事;微凉:此处非指天气清冷,而是形容回忆旧游时带有淡淡的怅惘、清寂之感。此句写回头遥望昔日闲适时光,已觉恍如隔世,心生怅惘。
  7. 新晴强作寻幽计
    新晴:雨后初晴的天气;强作:勉强为之;寻幽计:寻访清幽胜境的打算。此句写诗人今日初晴,本想效仿昔日出游,却觉兴致勉强。
  8. 有底文书作许忙?
    有底:宋代口语中的疑问代词,意为“有什么”;作许:意为“如此、这般”。此句以反问收束,抒发对官场繁冗文书的厌烦,暗含对昔日闲适生活的向往。

现代译文

犹记当年在西川的集宝坊,
幅巾裹头,我自在萧散模样,
初春白昼渐长,闲情也分外悠长。
分得寺院斋堂的居士素餐,
优钵罗花轻绽,散落于诵经道场。
如今客路逢春,更添几多感慨,
回首往日旧游,只觉淡淡清寒。
今日初晴,勉强筹划寻幽访胜,
可偏有这般文书,忙得我如此仓皇?

创作背景

陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,在成都及川蜀地区生活近八年,这段时期是其仕途相对安稳、有闲暇游赏山水佛寺的闲适阶段。这首诗为诗人离蜀东归后所作,此时他辗转多地为官,深陷于官场繁文缛节之中,遂回忆起成都春日访寺的悠然往事。学界对该诗具体创作年份尚无定论,大致可断为淳熙五年(1178)离蜀后至嘉泰年间的作品。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构手法:全诗前四句铺陈昔日成都访寺的闲适场景,后四句转写当下客居官场的忙碌与感慨,以“萧散”的往日与“作许忙”的今日形成强烈反差,情感转折自然流畅,将怀旧与抒怀融为一体。
  2. 用典自然贴切:诗中“伊蒲塞”“香积”“优钵罗花”均取自佛教典故,贴合寺院游赏的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得生硬晦涩,契合宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 对仗工整,意境清幽:第三、四句“伊蒲塞馔分香积,优钵罗花散道场”词性相对,意境清幽雅致,精准勾勒出寺院闲适松弛的氛围,与全诗的怀旧基调相契合。
  4. 反问收束,余味悠长:末句“有底文书作许忙?”以口语化的反问收束全诗,将对官场忙碌的厌烦直接抒发,既呼应了开篇的“萧散”,又点明了诗人内心的矛盾——向往闲适却不得脱身,余味隽永。

常见问题

《旧在成都初春无事日访昭觉保褔正法诸刹甚可》的作者和朝代是什么?

《旧在成都初春无事日访昭觉保褔正法诸刹甚可》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《旧在成都初春无事日访昭觉保褔正法诸刹甚可》主要写了什么?

这首诗以今昔对比为核心,追忆了诗人在成都初春时节闲访佛寺的悠然过往,抒发了对昔日闲散自在生活的怀念,以及对当下官场繁文缛节、公务缠身的厌倦与感慨,情感细腻真切,兼具怀旧与抒怀的双重内涵。

《旧在成都初春无事日访昭觉保褔正法诸刹甚可》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,在成都及川蜀地区生活近八年,这段时期是其仕途相对安稳、有闲暇游赏山水佛寺的闲适阶段。这首诗为诗人离蜀东归后所作,此时他辗转多地为官,深陷于官场繁文缛节之中,遂回忆起成都春日访寺的悠然往事。学界对该诗具体创作年份尚无定论,大致可断为淳熙五年(1178)离蜀后至嘉泰年间的作品。

《旧在成都初春无事日访昭觉保褔正法诸刹甚可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构手法 :全诗前四句铺陈昔日成都访寺的闲适场景,后四句转写当下客居官场的忙碌与感慨,以“萧散”的往日与“作许忙”的今日形成强烈反差,情感转折自然流畅,将怀旧与抒怀融为一体。 2. 用典自然贴切 :诗中“伊蒲塞”“香积”“优钵罗花”均取自佛教典故,贴合寺院游赏的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得生硬晦涩,契合宋诗“以文为诗”的特点。 3....