这首诗是陆游晚年闲居山阴时回复亲友问询近况的七言律诗。全诗以自嘲与平实笔触,描摹了老病缠身、闲散萧索的暮年生活,暗含对一生阅历的感慨,平淡中透着历经世事后的淡然心境。
亲旧书来多问近况以诗答之
耐辱推颓百不能,居然老病住庵僧。
流年速似一弹指,更事多於三折肱。
庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯。
沈诗任笔俱忘尽,酒户新来却少增。
流年速似一弹指,更事多於三折肱。
庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯。
沈诗任笔俱忘尽,酒户新来却少增。
简要说明
逐句注释
- 耐辱推颓百不能:耐辱,指忍受壮志难酬的失意屈辱;推颓,放任颓放、推却世间俗务;百不能,谓诸事无力再为,已无当年进取之力。
- 居然老病住庵僧:居然,带有自嘲意味的“竟至于”;住庵僧,指寄居僧庵的僧人,此处喻指自己如僧人般寡欲闲散、远离尘嚣的状态。
- 流年速似一弹指:流年,指逝去的光阴;一弹指,佛教典故,喻极短的时间,极言时光飞逝之快。
- 更事多於三折肱:更事,经历世事;三折肱,出自《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,意为多次折断胳膊后便能精通医道,此处比喻历经世事后积累了丰富的人生阅历。
- 庭树影中闻夜汲:庭树,庭院中的树木;夜汲,深夜邻里打水的声响,描摹夜间静谧的村居场景。
- 邻机声里对寒灯:邻机,邻居家的织布机声;寒灯,寒夜里的油灯,烘托出清冷孤寂的独处氛围。
- 沈诗任笔俱忘尽:沈诗,指南朝沈约的诗文,代指精工华丽的诗词创作;任笔,指南朝任昉的笔札,代指典雅工整的骈文、公文,此处指自己早已放下文墨,不再作诗为文。
- 酒户新来却少增:酒户,指饮酒的兴致与酒量;新来,近来;却少增,反而日渐减少,意为近来饮酒的兴致愈发淡薄。
现代译文
受尽屈辱颓放任,如今百无一能,
竟似守庵老僧,老病缠身。
光阴飞逝快如弹指一瞬,
历经世事远胜三折臂的良医。
庭院树影里听见深夜打水的声响,
伴着邻家织布机声,对着一盏寒灯。
沈约诗风、任昉笔意早已忘尽,
近来饮酒的兴致,反倒比从前更减。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作,具体创作时间约在其七八十岁的暮年阶段。当时陆游早已被罢去朝堂官职,长期闲居故里,远离抗金报国的政治舞台,日常以村居简朴生活度日。亲友纷纷来信问询他的近况,诗人便以这首诗作答,如实诉说自己的老病之态、闲散生活与心境变化,字里行间藏着一生仕途坎坷、历经世事后的平淡与释然。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“流年速似一弹指,更事多於三折肱”与颈联“庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年诗歌格律精严的特点。
- 用典含蓄自然:三处典故均服务于情感表达:“一弹指”以佛语喻时光飞逝,贴合晚年对岁月流逝的感慨;“三折肱”化用经典典故,凝练地概括了自己一生丰富的人生阅历;“沈诗任笔”借前代文人代指诗文创作,暗含自己早已放下当年的文名与笔墨,归于平淡。
- 意境平实萧散:颈联选取“庭树影”“夜汲声”“邻机声”“寒灯”等日常村居意象,以动衬静,勾勒出深夜独处的清冷静谧氛围,将暮年闲散孤寂的生活场景具象化,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却自有冲淡悠远的意境。
- 情感内敛深沉:全诗以自嘲开篇,先言“百不能”“老病僧”,再叙日常与心境变化,最后以“诗酒俱忘”收束,没有激烈的情绪抒发,却将一生坎坷后的淡然、对世事的通透融于平实的叙述中,回应亲友的同时,也袒露了暮年陆游的真实心境。
常见问题
《亲旧书来多问近况以诗答之》的作者和朝代是什么?
《亲旧书来多问近况以诗答之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《亲旧书来多问近况以诗答之》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时回复亲友问询近况的七言律诗。全诗以自嘲与平实笔触,描摹了老病缠身、闲散萧索的暮年生活,暗含对一生阅历的感慨,平淡中透着历经世事后的淡然心境。
《亲旧书来多问近况以诗答之》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作,具体创作时间约在其七八十岁的暮年阶段。当时陆游早已被罢去朝堂官职,长期闲居故里,远离抗金报国的政治舞台,日常以村居简朴生活度日。亲友纷纷来信问询他的近况,诗人便以这首诗作答,如实诉说自己的老病之态、闲散生活与心境变化,字里行间藏着一生仕途坎坷、历经世事后的平淡与释然。
《亲旧书来多问近况以诗答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“流年速似一弹指,更事多於三折肱”与颈联“庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年诗歌格律精严的特点。 2. 用典含蓄自然 :三处典故均服务于情感表达:“一弹指”以佛语喻时光飞逝,贴合晚年对岁月流逝的感慨;“三折肱”化用经典典故,凝练地概括了自己一生丰富的人生阅历;...