这首七言绝句是陆游晚年闲居故乡山阴时的即兴戏作,以轻松戏谑的笔触,借春日镜湖游人繁盛之景,通过官府佳酿与自家村酒的对比,抒发对家乡春光的喜爱,尽显闲居时恬淡自适的心境。
湖上今岁游人颇盛戏作
三山小瓮虽堪笑,也向湖边作醉人。
简要说明
逐句注释
台府官醅岁岁新
注释:台府,指州府官署;官醅(pēi),官府酿造的美酒。此句意为州府官酿的美酒年年都有新酿。兰亭春胜镜湖春
注释:兰亭,绍兴名胜,因王羲之《兰亭集序》而享誉天下;春此处代指春色、春光。此句意为兰亭的春色,似乎更胜过镜湖的春光(注:此为诗人戏语,镜湖亦为绍兴本地胜景,未必真有优劣,仅为衬趣调侃)。三山小瓮虽堪笑
注释:三山,陆游晚年退居故乡山阴的居所“三山别业”;小瓮,指自家酿制村酒所用的小酒坛。此句意为我这装着自家村酒的小酒坛,虽显得寒酸可笑。也向湖边作醉人
注释:作醉人,指醉赏春光、沉醉于湖景之中。此句意为也不妨在这湖边,做一个沉醉春光的闲人。
现代译文
官府新醅的美酒岁岁翻新,
兰亭春色比镜湖更添清醇。
我这三山别业的小酒瓮虽可笑,
也向湖边,做个醉卧春光的闲人。
创作背景
陆游一生仕途多舛,晚年以宝章阁待制致仕,退居故乡山阴(今浙江绍兴)长达二十年。镜湖、兰亭均为绍兴本地名胜,诗人常游赏其间。这首诗题中“今岁游人颇盛”点明创作时机为春日盛景之时,诗人见湖上游人如织,即兴戏作,以轻松诙谐的口吻抒发闲居时的闲适意趣。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为七言绝句,格律和谐,符合七绝的基本韵律要求,音节流畅自然。
- 表现手法:采用对比戏谑的手法,首二句以“兰亭春胜镜湖春”的戏语,将两处绍兴胜景并提,暗合诗人对家乡风物的熟悉与喜爱;后二句将官府佳酿与自家小瓮村酒形成对比,以“虽堪笑”的自嘲,反衬出不求奢华、自得其乐的闲适心境。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,全无雕琢痕迹,紧扣诗题“戏作”,整体语调轻松诙谐,既写出春日湖上游人的热闹,又透出诗人晚年退居后的恬淡安然,充满生活意趣。
- 意境营造:末句以“湖边醉人”收束,将个人闲情与春日湖景融为一体,虽为戏笔,却尽显江南春日的闲适氛围与诗人的悠然心境。
常见问题
《湖上今岁游人颇盛戏作》的作者和朝代是什么?
《湖上今岁游人颇盛戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《湖上今岁游人颇盛戏作》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居故乡山阴时的即兴戏作,以轻松戏谑的笔触,借春日镜湖游人繁盛之景,通过官府佳酿与自家村酒的对比,抒发对家乡春光的喜爱,尽显闲居时恬淡自适的心境。
《湖上今岁游人颇盛戏作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,晚年以宝章阁待制致仕,退居故乡山阴(今浙江绍兴)长达二十年。镜湖、兰亭均为绍兴本地名胜,诗人常游赏其间。这首诗题中“今岁游人颇盛”点明创作时机为春日盛景之时,诗人见湖上游人如织,即兴戏作,以轻松诙谐的口吻抒发闲居时的闲适意趣。
《湖上今岁游人颇盛戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为七言绝句,格律和谐,符合七绝的基本韵律要求,音节流畅自然。 2. 表现手法 :采用 对比戏谑 的手法,首二句以“兰亭春胜镜湖春”的戏语,将两处绍兴胜景并提,暗合诗人对家乡风物的熟悉与喜爱;后二句将官府佳酿与自家小瓮村酒形成对比,以“虽堪笑”的自嘲,反衬出不求奢华、自得其乐的闲适心境。 3. 语言风格 :全诗语言平易浅近,全无雕琢痕迹,...