詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之

· 陆游

年来阻阔动经时,忽见新篇乃尔奇。
安得齐纨翦团扇,为君小草卜居诗?

简要说明

这首七言绝句是陆游收到友人詹仲信的卜居诗作后所作的答谢诗。先叙写与友人久别远隔的思念,再盛赞友人新作的精妙出众,最后表达欲以诗回赠的心意,尽显与友人的真挚情谊与对其作品的推崇。

逐句注释

  1. 年来阻阔动经时:年来,近年来;阻阔,阻隔远隔,指友人分别已久;动经时,动辄历经多时,即分别已有很长时间。句意:这些年来彼此相隔遥远,一晃已经过了不少时日。
  2. 忽见新篇乃尔奇新篇,指詹仲信所作的卜居诗;乃尔,如此、这般;奇,此处指诗作精妙出众。句意:忽然见到你的新作,竟是如此精妙不凡。
  3. 安得齐纨翦团扇安得,怎么能够得到;齐纨,齐国出产的精细白绢,古代常用来制作团扇等器物,此处代指精美的诗笺或创作素材;,同“剪”,裁剪。句意:我怎能求得精美的齐纨裁剪成团扇(用以题诗回赠)?
  4. 为君小草卜居诗:为君,为你;小草,谦辞,谓自己的诗作粗浅拙劣;卜居诗,指詹仲信原作及自己回赠的同题材诗作。句意:为你草就一首应答的卜居诗。

现代译文

这些年来彼此睽隔,一晃又过了多少时日,
忽然展读你的新作,竟是如此精妙出奇。
我怎能求得齐纨裁作团扇,
为你草就一首应答的卜居诗?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的唱和之作。詹仲信为陆游的乡里友人,二人常有诗歌往来。詹仲信作卜居诗(谈论择地居住的诗作)赠予陆游,陆游见诗后十分赞赏,遂作此二绝句答谢。此时陆游已步入晚年,心境趋于平和闲适,此类友人间的唱和之作,既体现了他与友人的深厚交谊,也反映了其晚年的生活状态与审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“安得齐纨翦团扇”虽采用了拗救句式,但整体符合近体诗的格律规范。全诗结构层层递进:先叙久别之思,再赞友人诗作之妙,最后抒发回赠之意,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典浅切,意蕴丰厚:“齐纨翦团扇”化用班婕妤《怨歌行》句意:> 新裂齐纨素,皎洁如霜雪。
    作者并未取用原诗的怨怼之意,而是借齐纨的精美,喻指自己欲以精工笔墨创作回赠之诗,既表达了对友人诗作的珍视,也暗合“投我以木桃,报之以琼瑶”的知己情谊,用典自然不堆砌。
  3. 语言平易,情真意切:陆游晚年诗歌风格趋于平易浅近,此诗亦是如此。全诗用语直白浅切,无生僻典故,却将久别重逢的惊喜、对友人诗作的赞赏与欲以诗相报的心意表达得真挚动人,尽显宋诗以情动人的特点,同时饱含文人雅集的闲适意趣。

常见问题

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》的作者和朝代是什么?

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游收到友人詹仲信的卜居诗作后所作的答谢诗。先叙写与友人久别远隔的思念,再盛赞友人新作的精妙出众,最后表达欲以诗回赠的心意,尽显与友人的真挚情谊与对其作品的推崇。

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的唱和之作。詹仲信为陆游的乡里友人,二人常有诗歌往来。詹仲信作卜居诗(谈论择地居住的诗作)赠予陆游,陆游见诗后十分赞赏,遂作此二绝句答谢。此时陆游已步入晚年,心境趋于平和闲适,此类友人间的唱和之作,既体现了他与友人的深厚交谊,也反映了其晚年的生活状态与审美趣味。

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“安得齐纨翦团扇”虽采用了拗救句式,但整体符合近体诗的格律规范。全诗结构层层递进:先叙久别之思,再赞友人诗作之妙,最后抒发回赠之意,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典浅切,意蕴丰厚 :“齐纨翦团扇”化用班婕妤《怨歌行》句意: 新裂齐纨素,皎洁如霜雪。 作者并未取用原诗的怨怼之意,...