这首诗是陆游晚年闲游青溪道时的即兴之作,记叙了行走古松间、暂留煮茶的闲适场景,既描绘了山林清幽之景,也抒发了对官场簿书俗务的厌倦,以及夙愿得偿、向往归隐的淡然心境。
青溪道中行古松间因少留瀹茶而行
露湿青松细细香,旋呼拄杖踏斜阳。
三生旧发游山愿,一卷新传辟谷方。
云外未论笙鹤近,尘中实厌簿书忙。
拾樵汲涧俱清绝,聊为煎茶一据床。
三生旧发游山愿,一卷新传辟谷方。
云外未论笙鹤近,尘中实厌簿书忙。
拾樵汲涧俱清绝,聊为煎茶一据床。
简要说明
逐句注释
- 露湿青松细细香:露指夜露;细细香指松针、松脂散发的淡远清香。此句写古松在夜露浸润下,漫出清幽的草木香气。
- 旋呼拄杖踏斜阳:旋意为随即、转身;拄杖指随身拐杖;斜阳指夕阳余晖。此句写诗人转身拄杖,踏着夕阳光影继续前行。
- 三生旧发游山愿:三生为佛教语,指前世、今生、来世;旧发指早已萌生;游山愿指游历山水的夙愿。此句谓前世就已种下的游山之志。
- 一卷新传辟谷方:辟谷方指道家不食五谷的养生修炼方法;新传指新近得到传授。此句写诗人刚获得一卷新传的养生方。
- 云外未论笙鹤近:云外指世外仙境;笙鹤出自《列仙传》,指仙人王子晋吹笙乘鹤飞升的典故,此处代指仙家仙境;未论意为谈不上、不必强求。此句谓世外仙境的悠然之景,不必刻意追求其近在眼前。
- 尘中实厌簿书忙:尘中指世俗官场;簿书指官府的文书杂务;实厌指实在厌烦。此句直白抒发对官场琐事的倦怠。
- 拾樵汲涧俱清绝:拾樵指拾取柴薪;汲涧指从山涧取水;清绝指清幽至极。此句写山野间打柴、汲水的小事,都充满清逸脱俗的意趣。
- 聊为煎茶一据床:聊为指姑且、暂且;煎茶指煮茶;一据床指凭靠坐床休憩。此句写诗人暂且停下煮茶,靠着坐床稍作安闲。
现代译文
夜露沾湿苍松,漫出一缕缕清幽的松香,
转身拄起竹杖,踏着夕阳的余晖徜徉。
三生石上早已种下的游山夙愿,
今又得一卷新传的辟谷养生方。
世外仙境的笙鹤之景何须强求?
只恨尘世间的簿书俗务太匆忙。
拾柴汲涧的山野琐事都清绝可爱,
姑且停下煎茶,凭靠坐床暂享安闲。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与官场纠葛被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),常以山水游赏排遣失意与政务烦扰。此诗作于其晚年闲游青溪道中,行走于古松林间时偶遇清幽景致,遂停下脚步煮茶休憩,有感于山林闲适与官场劳碌的反差,写下此诗抒发归隐之志。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式工整音韵和谐。颈联以“云外仙境”与“尘中官场”形成强烈对比,强化了厌俗向隐的情感基调。
- 意象营造:以“青松、斜阳、涧水、煎茶”等意象构建了静谧松弛的山林意境,“露湿青松细细香”以嗅觉细节烘托清幽氛围,“踏斜阳、据床”等动作细节尽显游赏时的松弛状态。
- 用典抒情:化用“三生”“辟谷方”“笙鹤”等典故,将个人夙愿与道家超脱世俗的归隐追求结合,自然流露对官场的厌倦与对闲适生活的向往。
- 语言风格:全诗平易浅近无生僻辞藻,将写景、叙事、抒情融为一体,情感递进自然:从途中景致到夙愿新得,再到厌俗之叹,最终落脚于当下的闲适休憩,浑然天成。
常见问题
《青溪道中行古松间因少留瀹茶而行》的作者和朝代是什么?
《青溪道中行古松间因少留瀹茶而行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《青溪道中行古松间因少留瀹茶而行》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲游青溪道时的即兴之作,记叙了行走古松间、暂留煮茶的闲适场景,既描绘了山林清幽之景,也抒发了对官场簿书俗务的厌倦,以及夙愿得偿、向往归隐的淡然心境。
《青溪道中行古松间因少留瀹茶而行》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与官场纠葛被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),常以山水游赏排遣失意与政务烦扰。此诗作于其晚年闲游青溪道中,行走于古松林间时偶遇清幽景致,遂停下脚步煮茶休憩,有感于山林闲适与官场劳碌的反差,写下此诗抒发归隐之志。
《青溪道中行古松间因少留瀹茶而行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式工整音韵和谐。颈联以“云外仙境”与“尘中官场”形成强烈对比,强化了厌俗向隐的情感基调。 2. 意象营造 :以“青松、斜阳、涧水、煎茶”等意象构建了静谧松弛的山林意境,“露湿青松细细香”以嗅觉细节烘托清幽氛围,“踏斜阳、据床”等动作细节尽显游赏时的松弛状态。 3. 用典抒情 :化用“三生”“辟谷方”...