这首七言律诗是陆游晚年卧病闲居的作品,诗人以病中所见之景为依托,抒发自身屡遭谗谤、仕途困顿的身世悲苦,同时始终坚守忧国爱民的初心,展现出超越个人苦难的博大情怀。
属疾
白头属疾卧丘园,药物枝梧且仅存。
月黑浅山闻鵩啸,窗明高树送鸦翻。
谗欺薄命深消骨,忧集穷途黯断魂。
回视少时真隔世,但余一念在元元。
月黑浅山闻鵩啸,窗明高树送鸦翻。
谗欺薄命深消骨,忧集穷途黯断魂。
回视少时真隔世,但余一念在元元。
简要说明
逐句注释
- 白头属疾卧丘园:白头指年老鬓发花白;属疾即抱病、患病;丘园代指乡村田园,此处指诗人晚年退居的山阴故居。句意:年老抱病,闲卧在乡村家园之中。
- 药物枝梧且仅存:药物枝梧意为依靠药物维持健康与生计,“枝梧”原指支撑、抗拒,此处引申为勉强支撑;仅存指勉强存活。句意:全靠药物勉强支撑,仅能苟存性命。
- 月黑浅山闻鵩啸:月黑指月色昏暗;浅山指低矮的山丘;鵩啸指鵩鸟鸣叫,鵩为猫头鹰一类的鸟类,古人认为其鸣为不祥之兆,此处化用西汉贾谊《鵩鸟赋》的典故:贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入宅中,贾谊以为是不祥之兆,作赋自悼。句意:月色昏暗的低矮山间,传来鵩鸟凄切的鸣叫。
- 窗明高树送鸦翻:窗明指窗棂被月光照得明亮;高树指高处的老树;鸦翻指乌鸦翻飞而过。句意:窗棂被月光映得明亮,高处的老树间有乌鸦翻飞。
- 谗欺薄命深消骨:谗欺指谗言欺罔;薄命指命运蹇薄;深消骨形容伤痛深入骨髓,极言愁苦之深。句意:谗言欺瞒,薄命之人的伤痛深入骨髓。
- 忧集穷途黯断魂:忧集指忧愁聚集;穷途指无路可走的困境,此处指诗人仕途失意、壮志难伸的处境;黯断魂指心神黯淡、魂断神伤。句意:重重忧愁聚集在穷途末路的境地,令人心神黯淡、魂断神伤。
- 回视少时真隔世:回视指回头遥望;少时指年少之时;隔世指仿佛隔了一个时代,形容岁月流逝之快、人事变迁之大。句意:回头遥望年少之时,恍若隔了一世般遥远。
- 但余一念在元元:但余指只余下;一念指一份坚定的心念与志向;元元指百姓、庶民。句意:只余下一份心念,始终牵挂着天下百姓。
现代译文
白发苍苍抱病闲卧乡园,
全靠药物勉强苟延残喘。
月暗浅山传来鵩鸟凄啸,
窗明高树间有乌鸦翻飞。
谗言欺我薄命伤痛彻骨,
忧愁集于穷途黯然销魂。
回头遥望少时恍若隔世,
唯余一念始终系念元元。
创作背景
此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派谗毁,抗金复国的壮志始终难以施展。晚年的陆游身体渐衰,闲居田园,时常抱病。这首诗正是他在卧病期间,由眼前病中景致触发身世之感,既抒发了个人困顿失意的悲苦,又始终不改忧国爱民的初心,完整呈现了其晚年的精神世界。
艺术赏析
- 用典含蓄,意象烘托:颔联用西汉贾谊《鵩鸟赋》的典故,以鵩鸟凄鸣烘托病中凄凉孤寂的氛围,暗喻自身遭遇的不祥与困顿,借古事抒发身世之悲,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 格律精工,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:“月黑浅山”对“窗明高树”,“闻鵩啸”对“送鸦翻”;“谗欺薄命”对“忧集穷途”,“深消骨”对“黯断魂”,平仄协调,对仗精工,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 情感转折,主题升华:诗歌首联直陈病卧闲居的处境,颔联以景衬情,颈联直接抒发遭谗受忧的悲苦,尾联笔锋一转,将个人身世之悲转向心系百姓的情怀,把个人困顿与家国百姓紧密联系,升华了诗歌的主题,展现出诗人超越个人苦难的博大胸襟。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢的辞藻,却以沉郁的笔触抒发了深沉的悲苦与执着的情怀,符合陆游“诗史”般的写实风格,体现了其晚年诗歌“平淡中见深刻”的艺术特色。
常见问题
《属疾》的作者和朝代是什么?
《属疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《属疾》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年卧病闲居的作品,诗人以病中所见之景为依托,抒发自身屡遭谗谤、仕途困顿的身世悲苦,同时始终坚守忧国爱民的初心,展现出超越个人苦难的博大情怀。
《属疾》的创作背景是什么?
此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派谗毁,抗金复国的壮志始终难以施展。晚年的陆游身体渐衰,闲居田园,时常抱病。这首诗正是他在卧病期间,由眼前病中景致触发身世之感,既抒发了个人困顿失意的悲苦,又始终不改忧国爱民的初心,完整呈现了其晚年的精神世界。
《属疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意象烘托 :颔联用西汉贾谊《鵩鸟赋》的典故,以鵩鸟凄鸣烘托病中凄凉孤寂的氛围,暗喻自身遭遇的不祥与困顿,借古事抒发身世之悲,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律精工,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:“月黑浅山”对“窗明高树”,“闻鵩啸”对“送鸦翻”;“谗欺薄命”对“忧集穷途”,“深消骨”对“黯断魂”,平仄...