这首诗是陆游晚年归乡暂居时所作,先写返乡恰逢丰年的欣喜,再铺陈乡居田园的闲适日常,末句点明即将赴任闽地,将故乡山水寄于梦境,抒发了对田园生活的眷恋与离乡的怅惘之情,整体风格平易恬淡,充满生活气息。
归云门
万里归来值岁丰,解装乡墅乐无穷。
甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红。
坏壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁。
微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中。
甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红。
坏壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁。
微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中。
简要说明
逐句注释
- 万里归来值岁丰:万里:指陆游从外地辗转返乡,路途遥远;值:恰逢;岁丰:年成丰收。
- 解装乡墅乐无穷:解装:卸下行装;乡墅:故乡的乡村居所;乐无穷:乐趣无尽。
- 甑炊饱雨湖菱紫:甑(zèng):古代蒸饭的瓦制炊具,此处代指炊饭;饱雨:经雨水充分滋润;湖菱:湖中生长的菱角;紫:指成熟菱角的深紫色。此句写炊饭搭配经雨饱满的紫菱作为食材。
- 篾络迎霜野柿红:篾络:竹编的篮子;迎霜:经霜打;野柿:野外自然生长的柿子;红:指经霜后成熟变红的柿子。此句写用竹篮盛放经霜变红的野柿。
- 坏壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁:坏壁:破败的墙壁;醉墨:醉酒后写下的墨迹;孤灯:一盏孤灯;饼饵:饼类食物;邻翁:邻居老翁。此句写在破败墙壁的尘埃中寻到昔日醉后题字,孤灯之下与邻翁就着饼食闲话家常。
- 微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中:微官:指低微的官职;行矣:启程之意;闽山:泛指福建一带的山峦,此处代指赴任之地;千岩:指故乡云门的千峰万壑;梦想:梦境。此句写即将前往闽地赴任,故乡的山水只能寄寓在梦境之中。
现代译文
辗转万里回到故乡,恰逢这一年五谷丰登,卸下行装住进乡野小屋,满心都是说不尽的欢欣。
灶上炊着饭,搭配着经雨饱满的紫菱,竹篮里盛着经霜变红的野柿。
在破败的墙壁尘埃里,寻到当年醉后写下的墨迹,孤灯之下,就着饼食与邻翁相对闲话。
如今要带着这微末官职,启程前往闽山之地,故乡的千岩万壑,又要都寄寓在我的梦境之中了。
创作背景
学界主流观点认为,此诗写于陆游晚年退居故乡山阴云门之时。陆游一生历经宦海沉浮,晚年回归故乡山阴,短暂小住后被起用为提举福建路常平茶盐公事,即将赴任闽地。此次返乡恰逢丰收之年,乡居的闲适日常让他倍感温暖,而即将离乡的怅惘也融入诗中,抒发了对故乡田园生活的深切眷恋。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“丰、穷、红、翁、中”,属东韵部)。颔联“甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红”对仗工整,以“饱雨”对“迎霜”,“湖菱”对“野柿”,“紫”对“红”,色彩鲜明,将乡野食材的鲜活之态具象化。
- 白描手法与日常意象:全诗以白描为主,选取“炊饭、采柿、寻醉墨、对邻翁”等极具生活气息的日常场景,没有刻意雕琢的辞藻,却将乡居的恬淡闲适尽数展现,体现了陆游晚年诗风“平易自然”的特点。
- 情感层次递进:开篇以“万里归来值岁丰”点明归乡的欣喜,中间铺陈乡居的日常细节,将情绪推向闲适恬淡的顶点,末句“又寄千岩梦想中”陡然转折,将离乡的怅惘与对故乡的眷恋收束,情感由喜转怅,层层递进,首尾圆合。
- 意境营造:诗中“湖菱紫”“野柿红”的色彩搭配,“坏壁醉墨”“孤灯邻翁”的静谧场景,共同营造出质朴温暖的田园意境,将宦海沉浮后的陆游对乡居生活的眷恋表现得淋漓尽致。
常见问题
《归云门》的作者和朝代是什么?
《归云门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《归云门》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归乡暂居时所作,先写返乡恰逢丰年的欣喜,再铺陈乡居田园的闲适日常,末句点明即将赴任闽地,将故乡山水寄于梦境,抒发了对田园生活的眷恋与离乡的怅惘之情,整体风格平易恬淡,充满生活气息。
《归云门》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗写于陆游晚年退居故乡山阴云门之时。陆游一生历经宦海沉浮,晚年回归故乡山阴,短暂小住后被起用为提举福建路常平茶盐公事,即将赴任闽地。此次返乡恰逢丰收之年,乡居的闲适日常让他倍感温暖,而即将离乡的怅惘也融入诗中,抒发了对故乡田园生活的深切眷恋。
《归云门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“丰、穷、红、翁、中”,属东韵部)。颔联“甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红”对仗工整,以“饱雨”对“迎霜”,“湖菱”对“野柿”,“紫”对“红”,色彩鲜明,将乡野食材的鲜活之态具象化。 2. 白描手法与日常意象 :全诗以白描为主,选取“炊饭、采柿、寻醉墨、对邻翁”等极具生活气息的日常场景,没有刻意...