以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏

· 陆游

长安官酒甜如蜜,风月虽佳嬾举觞。
持送盘蔬还会否?
与公新酿问端方。

简要说明

这是一首友人间的戏赠小诗,以赠送佐酒小菜石芥为契机,借京城官酒的甜腻反衬友人刘韶美新酿烈酒的劲烈,既抒发了诗人不喜甜酒、偏爱醇烈的志趣,又以轻松诙谐的口吻与友人调侃,尽显日常交游的亲近意趣。

逐句注释

  1. 长安官酒甜如蜜:长安此处借指南宋都城临安(诗人常以长安代指京城),官酒指官府专营酿造的官酿美酒。句意:京城的官酿美酒甜得如同蜂蜜一般,味道腻淡。
  2. 风月虽佳嬾举觞风月指良辰美景、赏心乐事;为“懒”的异体字;举觞即举杯饮酒。句意:即便有如此美好的良辰美景,我也懒得举杯喝酒。
  3. 持送盘蔬还会否持送意为拿来赠送;盘蔬本指盘中佐酒的蔬菜小菜,此处代指诗人所赠的石芥(一种辛香的佐食植物,可解酒腻);还会否意为“你能领会我的用意吗”。句意:我送你这份佐酒的小菜,你能明白我的心意吗?
  4. 与公新酿问端方与公即“给你、送给你”;新酿指刘韶美新近酿造的烈酒;端方此处指酒的醇烈底细、滋味原委。句意:就着你新酿的烈酒,且说说这酒的劲道与滋味吧。

现代译文

京城官酿美酒甜如蜜,
纵使良辰美景也懒举酒杯。
我送你这份佐酒的小菜,可懂我的心意?
就着你新酿的烈酒,且问问这酒的劲道底细。

创作背景

刘韶美名度,字韶美,南宋绍兴年间进士,曾任礼部郎中,与陆游交往密切,常有诗词唱和。此诗为陆游在临安任职期间所作,彼时刘韶美新近酿造了烈性美酒,陆游以辛香佐酒的石芥相赠,故作此诙谐小诗戏赠友人,既调侃了官酒的甜腻乏味,又暗含对友人酿酒技艺的赞赏。

艺术赏析

  1. 对比反衬:以“长安官酒甜如蜜”的甜淡腻人,反衬刘韶美新酿烈酒的劲烈醇厚,不着一字夸赞,却将友人酿酒的特色凸显出来,笔法含蓄巧妙。
  2. 诙谐戏谑:全诗以日常交游的口吻写就,以“问端方”的调侃收束,无刻意铺陈,尽显友人间的轻松亲近,贴合题目“因以为戏”的戏作属性。
  3. 格律严谨:此诗为七言绝句,押韵合规(“觞”“方”同属平水韵七阳部),语言浅白自然,无晦涩典故,符合陆游平易自然的诗风,兼具生活气息与文学意趣。

常见问题

《以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏》的作者和朝代是什么?

《以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏》主要写了什么?

这是一首友人间的戏赠小诗,以赠送佐酒小菜石芥为契机,借京城官酒的甜腻反衬友人刘韶美新酿烈酒的劲烈,既抒发了诗人不喜甜酒、偏爱醇烈的志趣,又以轻松诙谐的口吻与友人调侃,尽显日常交游的亲近意趣。

《以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏》的创作背景是什么?

刘韶美名度,字韶美,南宋绍兴年间进士,曾任礼部郎中,与陆游交往密切,常有诗词唱和。此诗为陆游在临安任职期间所作,彼时刘韶美新近酿造了烈性美酒,陆游以辛香佐酒的石芥相赠,故作此诙谐小诗戏赠友人,既调侃了官酒的甜腻乏味,又暗含对友人酿酒技艺的赞赏。

《以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :以“长安官酒甜如蜜”的甜淡腻人,反衬刘韶美新酿烈酒的劲烈醇厚,不着一字夸赞,却将友人酿酒的特色凸显出来,笔法含蓄巧妙。 2. 诙谐戏谑 :全诗以日常交游的口吻写就,以“问端方”的调侃收束,无刻意铺陈,尽显友人间的轻松亲近,贴合题目“因以为戏”的戏作属性。 3. 格律严谨 :此诗为七言绝句,押韵合规(“觞”“方”同属平水韵七阳部),语言浅白自...