詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之

· 陆游

十里相望亦未遥,何由频得慰无聊。
老来万事慵开眼,独喜诗盟不寂寥。

简要说明

这首七绝是陆游答谢友人詹仲信赠诗之作,先点出二人相隔不远却难得相聚的怅惘,再以“老来慵事”反衬对诗友唱和的珍视,抒发了晚年唯以知己情谊消解闲寂的真挚心境。

逐句注释

十里相望亦未遥
- 十里:泛指相距不远的距离,非实指;相望:彼此遥念、挂念;亦未遥:也并不算遥远。句意:你我相隔不过十里之遥,这份距离其实并不算远。

何由频得慰无聊
- 何由:如何能够、怎么才能;频得:屡次得以;慰无聊:慰藉我百无聊赖的愁绪。句意:如何才能常常与你相聚,以此消解我这闲寂无聊的心境?

老来万事慵开眼
- 老来:年老之后;慵:慵懒、倦怠;开眼:此处指费心留意世俗事务。句意:年纪大了之后,万事都懒得费心过问、懒得睁眼留意。

独喜诗盟不寂寥
- 独喜:唯独欣喜;诗盟:指以诗歌缔结的知己情谊,化用古代文人以文结社、以诗为约的传统;不寂寥:不会让我感到孤寂冷清。句意:唯独让我欣喜的是,我们以诗为盟的知己情谊,不会让我觉得孤寂落寞。

现代译文

十里相隔本不算遥远,
可如何常得相伴,消解我这无聊愁绪绵绵?
年老之后,万事都懒得多看一眼,
唯有与你以诗相交的情谊,不让我感到孤寂清冷。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时的酬赠之作。詹仲信是陆游的文友,曾寄来自己创作的关于择地定居(卜居)的诗作,陆游读罢大为赞赏,遂作两首绝句答谢,此为第一首。陆游晚年仕途坎坷,退居乡里后心境趋于平淡内敛,日常唯以读书、作诗、与友人唱和为乐,这首诗正是他晚年珍视真挚知己情谊的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,采用近体诗格律,韵脚“遥、聊、寥”同属《平水韵》二萧韵部,平仄协调,读来朗朗上口,体现了陆游晚年近体诗创作的纯熟技巧。
  2. 先抑后扬,情感自然:前两句从空间距离与心境怅惘落笔,点出“无聊”的闲寂之感,为后两句铺垫情绪;后两句先以“老来万事慵开眼”收束对世俗事务的倦怠,再以“独喜”转折,突出对诗友情谊的看重,情感起伏自然,凸显知己之情的珍贵。
  3. 语言浅淡,情真意切:全诗无刻意雕琢之辞,以日常口语化的表达抒发真情,“诗盟”一词凝练了二人以诗相知的深厚情谊,将普通的友人赠诗场景升华为知己间的精神共鸣,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、情真意切”的风格特色。

常见问题

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》的作者和朝代是什么?

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》主要写了什么?

这首七绝是陆游答谢友人詹仲信赠诗之作,先点出二人相隔不远却难得相聚的怅惘,再以“老来慵事”反衬对诗友唱和的珍视,抒发了晚年唯以知己情谊消解闲寂的真挚心境。

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时的酬赠之作。詹仲信是陆游的文友,曾寄来自己创作的关于择地定居(卜居)的诗作,陆游读罢大为赞赏,遂作两首绝句答谢,此为第一首。陆游晚年仕途坎坷,退居乡里后心境趋于平淡内敛,日常唯以读书、作诗、与友人唱和为乐,这首诗正是他晚年珍视真挚知己情谊的真实写照。

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,采用近体诗格律,韵脚“遥、聊、寥”同属《平水韵》二萧韵部,平仄协调,读来朗朗上口,体现了陆游晚年近体诗创作的纯熟技巧。 2. 先抑后扬,情感自然 :前两句从空间距离与心境怅惘落笔,点出“无聊”的闲寂之感,为后两句铺垫情绪;后两句先以“老来万事慵开眼”收束对世俗事务的倦怠,再以“独喜”转折,突出对诗友情谊的看重,...